外篇第八 景公問天下有極大極細晏子對第十四
［原文］
景公問晏子曰：“天下有極大乎?”晏子對曰：“有。足遊浮雲，背淩蒼天，尾偃天間①，躍啄北海②，頸尾咳③於天地乎!然而漻漻④不知六翮之所在。”公曰：“天下有極細乎?”晏子對曰：“有。東海有蟲，巢於蚊睫⑤，再乳再飛，而蚊不為驚。臣嬰不知其名，而東海漁者曰焦冥⑥。”
［注釋］
①“背淩”二句：謂大鵬背負蒼天，尾垂天際。偃，垂下。②躍啄北海：跳躍啄食於北海。③咳：通閡，隔開。④漻漻:同寥寥，廣闊無際之貌。⑤蚊睫：小蚊子的眼睫。⑥焦冥：微蟲名。
［譯文］
景公問晏子說：“天下有極大的東西嗎?”晏子回答說：“有。大鵬的腳踏在雲叢裏，它的背頂著蒼天，尾巴垂在天際，跳躍在北海啄食，頭和尾分隔在天地之間，可在廖闊的天地間，不知它的翅膀伸展在哪裏。”景公說：“天下有極小的東西嗎?”晏子回答說：“有。東海有一種小蟲，在蚊子的睫毛上築巢，繁育了第二代就飛走，而蚊子並沒有感知到它的存在。我不知道它的名字，東海的漁人叫它焦冥。”