外篇第八 田無宇非晏子有老妻晏子對以去老謂之亂第十
［原文］
田無宇見晏子獨立於閨內①，有婦人出於室者，發班白②，衣緇布之衣，而無裏裘③。田無宇譏之曰：“出於室何為者也？”晏子曰：“嬰之家④也。”無宇曰：“位為中卿，食田七十萬，何以老為妻?”對曰：“嬰聞之，去老者，謂之亂；納少者，謂之淫。且夫見色而忘義，處富貴而失倫，謂之逆道。嬰可以有淫亂之行，不顧於倫，逆古之道乎?”
［注釋］
①閨：此指家門。②班白：花白，黑白相雜。班：同“斑”。③裏裘：外衣裏麵套的小皮襖。④家：家室，妻子。
［譯文］
田無宇瞧見晏子獨自站在家裏的小門內，這時，有一個婦人從屋裏出來，隻見她頭發花白，黑布衣服，裏邊也沒有穿皮衣。田無宇譏諷晏子說：“剛才從屋裏出來的是什麼人呀?”晏子說：“她是我的妻子。”無宇說：“您的官爵是中卿，擁有田地七十萬畝，為何把這個年老的女人當作妻子?”晏子回答說：“我聽說過，如果離棄年老的妻子，叫作惑亂；如果納娶年輕的妻子，叫作淫蕩。再說，貪戀女色而忘掉道義，地位尊貴而喪失倫理，這叫作違背道德。我難道要沾染淫蕩惑亂的品行，從而不顧古代的倫理道德嗎?”