外篇第八 景公問有臣有兄弟而強足恃乎晏子對不足恃第七
［原文］
景公問晏子曰：“有臣而強，足恃①乎?”晏子對曰：“不足恃。”“有兄弟而強，足恃乎?”晏子對曰：“不足恃。”公忿然作色曰：“吾今有恃乎?”晏子對曰：“有臣而強，無甚如湯；有兄弟而強，無甚如桀。湯有②，弑其君；桀有③，亡其兄。豈以人為足恃哉，可以無亡也?”
［注釋］
①恃：依賴。②湯有：當為“湯有臣而強”的省略語。“有”當釋為“為”。③桀有：當為“桀有兄弟而強”的省略語。“有”當釋為“為”。
［譯文］
景公問晏子說：“有臣子而且臣子勢力強大，可以依靠嗎?”晏子回答說：“不可以依靠。”景公又問：“有弟兄而且弟兄力量強大，可以依靠嗎?”晏子回答說：“不可以依靠。”景公生氣地變了臉色，說：“我如今還有依靠嗎?”晏子回答說：“有臣子而且臣子勢力強大，沒有人能夠超過商湯；有弟兄而且弟兄力量強大，沒有人能夠超過夏桀。湯有臣子而且臣子勢力強大，卻落了個殺死君主的名聲；桀有弟兄而且弟兄力量強大，卻落了個流亡兄長的名聲。難道認為別人是足以依靠的，而自己就不會被滅亡嗎?”