外篇第八 仲尼見景公景公曰先生奚不見寡人宰乎第三
［原文］
仲尼遊齊，見景公。景公曰：“先生奚不見寡人宰乎?”仲尼對曰：“臣聞晏子事三君而得順焉，是有三心，所以不見也。”仲尼出，景公以其言告晏子，晏子對曰：“不然!嬰為三心，三君為一心故，三君皆欲其國之安，是以嬰得順也。嬰聞之，是而非之，非而是之，猶非也①。孔丘必據處此一心矣。”
［注釋］
①猶非也：與誹謗沒有兩樣。非，通誹。
［譯文］
孔子在齊國遊學，拜見景公。景公說：“先生怎麼不去見一見我的相國呢?”孔子回答說：“我聽說晏子侍奉三個國君都很順利，他有三個心思，所以我不想見他。”孔子出去之後，景公將他的話告訴晏子，晏子說：“不是這樣。不是我有三個心思，而是三個國君都有一個共同的心思的原因。三個國君都希望國家安定，所以我能才得以順利行事。我聽說，正確而被說成錯誤，錯誤而被說成正確，這和誹謗沒有什麼區別。孔子必居其一。”