外篇第七 晏子衣鹿裘以朝景公嗟其貧晏子稱有飾第二十六
［原文］
晏子相景公，布衣鹿裘①以朝。公曰：“夫子之家，若此其貧也!是奚衣之惡也?寡人不知，是寡人之罪也。”
晏子對曰：“嬰聞之，蓋顧人而後衣食者，不以貪味為非；蓋顧②人而後行者，不以邪僻為累。嬰不肖，嬰之族又不如嬰也，待嬰以祀其先人者五百家，嬰又得布衣鹿裘而朝，於嬰不有飾乎!”再拜而辭。
［注釋］
①鹿裘：鹿皮做的皮襖，價值低賤。②顧：看，引申為仿效、攀比。
［譯文］
晏子給景公當相國，他穿著布衣服和粗皮衣去上朝。景公說：“先生您的家裏已經窮到如此地步了嗎?為什麼穿著這麼簡樸呢?我不了解你家的情況，這是我的罪過啊。”
晏子回答說：“我聽說過，先看看別人是如何做的，然後再穿衣吃飯的人，就不會貪圖衣食住行而使自己有過失；先看看別人是如何做的，然後才行動的人，就不會有違背道德的行為使自己受傷害。我不賢德，我的家族的人更比不上我，他們靠我的俸祿來祭祀祖先的有五百家，我還能穿著布衣服粗皮衣來上朝，這對我來說不是已經很滿足了嗎!”拜了兩拜就告辭了。