外篇第七 晏子使高糾治家三年而未嚐弼過逐之第二十三
［原文］
晏子使高糾治家，三年而辭焉。儐者①諫曰：“高糾之事夫子三年，曾無以爵位②而逐之，敢請其罪?”
晏子曰：“若夫方立之人③，維聖人而已。如嬰者，仄陋④之人也。若夫左嬰右嬰之人⑤不舉，四維⑥將不正。今此子事吾三年，未嚐弼⑦吾過也，吾是以辭之。”
［注釋］
①儐者：儐相，迎接客人的人。這裏指身邊的人。②曾無以爵位：連爵位都沒有得到。③方立之人：立身於道的人。意思是能依道行事的人。④仄陋：淺陋。仄，陋。⑤左嬰右嬰之人：左和右都是輔佐、幫助的意思。嬰是晏子自稱。⑥四維：四種綱紀，指禮、義、廉、恥。⑦弼：糾正。
［譯文］
晏子讓高糾管理自己的家事，但是幹了三年就辭退了他。侍從勸說道：“高糾為您服務了三年，您連爵祿都沒有給他，反而辭退了他，請問他犯了什麼罪過?”
晏子說：“以道義立身而毫不動搖的人，隻有聖人才能做到。像我這樣的人，不過是偏離道義的淺陋之人。如果我身邊輔佐我的人不能指出我的過失，禮義廉恥的原則在我身上將會發生偏差。如今高糾這個人為我服務了三年，從未矯正過我的過失，我所以才將他辭退。”