外篇第七 司馬子期問有不幹君不恤民取名者乎晏子
對以不仁也第十八
［原文］
司馬子期①問晏子曰：“士亦有不幹君②，不恤民，徒居無為而取名者乎?”晏子對曰：“嬰聞之，能足以贍上益民③而不為者，謂之不仁。不仁而取名者，嬰未得聞之也。”
［注釋］
①司馬子期：楚平王的兒子公子結，字子期。司馬是其官名。②不幹君：不為國君做事。③贍上益民：輔助固君，有益百姓。
［譯文］
司馬子期問晏子說：“士人也有不想拿君主俸祿，不體恤百姓疾苦，閑居無所作為而成名的嗎?”晏子回答說：“我聽說過，才能足以輔佐君主，謀利足以對百姓有利，可是卻不去這樣做的人，叫作不仁。不仁卻能成名的，我從沒聽說過。”