外篇第七 吳王問齊君侵暴吾子何容焉晏子對以
豈能以道食人第十七
［原文］
晏子使吳，吳王曰：“寡人得寄僻陋蠻夷之鄉，希見教君子之行①，請私而無為罪。”晏子蹴然辟位。吳王曰：“吾聞齊君，蓋賊以僈②，野以暴，吾子容焉，何甚也!”晏子遵循③而對曰：“臣聞之，微事不通，粗事不能者，必勞；大事不得，小事不為者，必貧；大者不能致人，小者不能至人之門④者，必困。此臣之所以仕也。如臣者，豈能以道食⑤人者哉?”
晏子出，王笑曰：“嗟呼!今日吾譏晏子，訾猶倮而訾高撅者也⑥。”
［注釋］
①希：通“稀”。見教：受教誨。②僈：通“慢”，傲慢。③遵循：通“逡巡”，遲疑不決的樣子。④至人之門：到他人門下服務。⑤食(sì)：給人吃，養活人。⑥倮：通“裸”。訾：咎，責備。撅(guì)：揭衣。
［譯文］
晏子到吳國出使，吳王說：“我居住在偏僻的蠻荒之地，很難得到君子優良品行的熏陶，請允許我把心裏話說出來，您不要怪罪我。”晏子不安地離開座位，吳王說：“我聽說齊國君主不僅暴虐而且傲慢，粗蠻無力，您卻能在他那裏當官，這太過分了吧!”晏子顯出遲疑不決的樣子回答說：“我聽說過，對精細的事一竊不通，對粗疏的事又不肯做的人，一定遭受勞苦；大事做不成，小事又不想做的人，一定遭受貧窮；從大的方麵說不能讓別人來歸附，從小的方麵說又不能歸附別人的人，一定遭受困窘。這就是我所以當官的緣故。就像我這樣的人，那裏能用道義來養活人呢?”
晏子出去後，吳王笑著說：“哎呀！今天我打算譏諷晏子，就好比裸體的人責備把衣服高高掀起的人一樣啊。”