外篇第七 晏子使吳吳王問君子之行晏子對
以不與亂國俱滅第十六
［原文］
晏子聘於吳，吳王問：“君子之行何如?”晏子對曰：“君順①懷之，政治歸之②，不懷暴君之祿③，不居亂國之位，君子見兆則退④，不與亂國俱滅，不與暴君偕亡。”
［注釋］
①順：順於道，即有德行。②政治歸之：政事治理就歸附他。③不懷暴君之祿：不貪戀暴君的俸祿。④見兆則退：看到動亂的先兆就引退。
［譯文］
晏子到吳國出使，吳王問道：“君子的行為是怎樣的?”晏子回答說：“君主遵循道德行事就親近他，政事治理得好就歸附他。不貪戀暴虐君主的俸祿，不在混亂的國家做官。君子看到衰亡的征兆就隱退，不與混亂的國家一起滅亡，不跟暴虐的君主一起逃亡。”