三十六計·孫子兵法 第二十九計樹上開花
原文注譯
［原文］
借局布勢①，力小勢大②。鴻漸於陸，其羽可用為儀③也。
［注釋］
①借局布勢：局，局詐。勢，陣勢。全句意為：借助某種局詐的方法，布成一定的陣勢。②力小勢大：力，力量。這裏是指軍隊的兵力。勢，這裏是指的聲勢。全句意為：兵力小而聲勢卻造得很大。③鴻漸於陸，其羽可用為儀：此語出自《易·漸》上九爻辭：“鴻漸於陸，其羽可用為儀也，吉。”漸卦為艮下巽上。艮為山，巽為風、為木。該卦象辭說：“山上有木，漸，君子以居賢德善俗。”意思是說：樹木在山上漸漸地生長，象征著君子應該注重逐日修養自己良好的德行，並影響周圍的人，形成一種善美的風俗。而此卦上九爻辭所說的“鴻漸於陸，其羽可用為儀”這裏的鴻是指的大雁。漸是指的漸進。陸與“逵”通，這裏是指天際的雲路。羽是指鴻雁美麗的羽毛。儀是指的效法。全句意為：大雁在高空的雲路上漸漸飛行，它那美麗豐滿的羽毛，使它更顯得雄姿煥發，這是值得人們效法的。把它用於軍事上，就是用“樹上開花”計使本來實力弱小的軍隊顯得聲勢浩大，這正是從漸卦上九爻辭所獲得的啟發。
［譯文］
借用局詐的方法布成陣勢，使本來力量小的部隊變得聲勢浩大。這是從《易·漸》上九爻辭“鴻漸於陸，其羽可用為儀也”一語中所獲得的啟示。
按語注譯
［按語］
此樹本無花，而樹則可以有花，剪彩粘之，不細察者不易覺，使花與樹交相輝映，而成玲瓏①全局也。此蓋布精兵於友軍之陣，完其勢以威敵②也。
［注釋］
①玲瓏：靈巧的、巧妙的。②威敵：威懾敵人。
［譯文］
這棵樹本來沒有花，卻可以使得它變得有花。剪一些彩花粘在樹上，使一些不仔細觀看的人不易察覺，這樣便可以使彩色的花與綠色的樹交相輝映，形成一個巧妙逼真的完整的花樹。這也就是把精兵安置在友軍的陣式中，促使其整個陣式的完整，以威懾敵軍的方法。
傳世典故
樹上開花。原意為這棵樹本來沒有開出花，但是可以人為地使它開花。把五顏六色的綢絹剪成花朵粘在樹上，不仔細察看的人就不易發覺，讓美麗的假花和真樹相互襯托，就可造成一個全新的巧妙逼真的完整假局麵。該詞義是從“鐵樹開花”轉化來的。在軍事上指借著別人的聲勢來壯大自己的軍威，以懾服敵人的一種謀略。
本計計名來自古時一些戰例。所謂“樹上開花”，在軍事上一般是指，在敵強我弱，遭到敵軍攻擊壓力的形勢下，我軍采取某些方法，製造種種假象來壯大自己的聲勢，以迷惑敵軍，或將其引走，或將其擊退，或將其殲滅。三國時期，張飛在當陽橋以三十餘名騎兵，嚇退曹操追擊劉備的數萬大軍，就是用的這種計謀。無人不知張飛是一員猛將，而他卻是一個有勇有謀的大將。劉備起兵之初，與曹操交戰，多次失利。劉表死後，劉備在荊州，勢孤力弱。這時，曹操領兵南下，直達宛城。劉備慌忙率荊州軍民退守江陵。由於老百姓跟著撤退的人太多，所以撤退的速度非常慢。曹兵追到當陽與劉備的部隊打了一仗，劉備敗退，他的妻子和兒子都在亂軍中被衝散了。劉備隻得狼狽敗退，令張飛斷後，阻截追兵。張飛隻有二三十個騎兵，怎敵得過曹操的大隊人馬？那張飛臨危不懼，臨陣不慌，頓時心生一計。他命令所率的二三十名騎兵都到樹林子裏去，砍下樹枝，綁在馬後，然後騎馬在林中飛跑打轉。張飛一人騎著黑馬，橫著丈二長矛，威風凜凜站在長阪坡的橋上。
追兵趕到，見張飛獨自騎馬橫矛站在橋中，好生奇怪，又看見橋東樹林裏塵土飛揚。追擊的曹兵馬上停止前進，以為樹林之中定有伏兵。張飛隻帶二三十名騎兵，阻止住了追擊的曹兵，讓劉備和荊州軍民順利撤退，靠的就是這“樹上開花”一計。
用計錦囊
在敵強我弱的形勢下，為了創造和等待戰機，防止被敵人吞並，便借別人的力量來虛張聲勢，示強於敵，造成敵人在判斷上的錯誤，使之不敢貿然來戰，並以此從心理上懾服敵人。這就是樹上開花的計謀。
在此計中，“樹”指那些被借來張勢的東西，它可能是別人的聲勢，可能是別人的力量，也可能是客觀的態勢。因此，在我方的“花”沒有著落時，不妨借“樹”。“樹”是“花”的依傍，故首先“樹”要精心選好，其次“花”要巧妙布置，善於偽裝，以達到以強隱弱的目的。