二、夜行者夢語 13.幻想
[德]托馬斯·曼
它現在離去了，消失在黑暗中。我深深地呼吸著，因為我察覺到，自己曾經把這一切都忘卻了。
我機械地重新卷上一支煙，漫不經意地將褐色的煙末布撒在淡黃色的書信紙上，那神態令我難以置信，自己是否真的還醒著、溫暖的晚風從窗外襲來，形態奇特的朵朵煙雲遊出了被遮成綠色的燈光區，向星光下的黑夜逸去，那景色倒是令我相信，自己已經墜入夢鄉。
此情此景自然添人幾分煩惱，因為它釋開了縛在幻想脊背上的韁繩。椅背惡作劇般在我身後吱嘎作響，使我全身的神經驀地掠過、陣寒戰。它令人氣惱地幹擾了我對煙霧文字的潛心研究，這些稀奇古怪的煙霧字母正在我的身邊消彌，而我早已確定了這串文字的主題思想。
如今這見鬼的寂靜喲！所有感官都在躁動，狂熱地、神經質地、歇斯底裏地運動著。每一個聲音都在大場聲詛咒。這一切不斷地勾出已經遺忘的紛亂記憶——曾幾何時，這些記憶通過視覺感官銘刻在心，極少得到更新，卻不斷充實著昔日的印象。
我察覺到，當我捕捉到黑暗中的那個亮點時，目光竟然貪婪地延伸開去。何等有趣喲！黑暗中，一組明亮的造型十分清晰地凸現出來。我的目光吸吮著它；盡管隻是慮幻的它，但目視它卻充滿了極度快意。我的目光不斷地迎接它。這就是說，它不斷地存在，不斷地再現，不斷地變幻……不斷地……
瞧，它又出現了，十分清晰，活脫脫像昔日那樣，如同一幅圖畫，一件偶然生成的藝術品。遺忘了的重新浮現，再度塑造，作出幻覺賦予造型和色彩。宛若一位出色的、天才橫溢的幻覺姑娘筆下的傑作。
不大，很小。原本也不是全貌，但是如同昔日那樣完美無缺。然而，它在黑暗中漸漸地模糊起來，向四處化開去。渾然若浩渺宇宙。渾然若大千世界。——燈光在這方世界中顫抖，情緒隨之黯淡。可是，沒有一點兒聲音。周遭那喧鬧嬉笑聲一點兒也沒有侵入。也許那喧鬧本不是來自今日，而是昔日。
下端的錦緞光彩耀人，交織著鋸齒形、圓形的樹葉和花朵，相映成輝。上方擺放著一支透明的、亭亭玉立的水晶玻璃高腳杯，半壁了無光澤的金色。杯子前方，夢幻般舒展著一隻纖手，玉指輕捏著高腳杯柱。手指間套著一枚了無光澤的銀質戒指，戒指上的一顆紅寶石紅得滴血，整條胳膊的形狀漸漸淡化，在纖柔的關節上方化為虛緲。它留下了一個甜蜜的謎。姑娘的纖手如在雲裏霧中，然則紋絲不動。在她那了無光澤的白色肌膚上，一條淡藍色的動脈迤邐而臥，隻有在這動脈內才流動著生命，緩慢而有力地跳動著激情。當她察覺到我的目光時，流動的速度越來越快，跳動的節奏越來越猛，直至全身抽搐著央求：別望著我……
然而，我的目光裏帶著殘酷的快感，沉重地壓迫著她，就像昔日那樣。我的目光壓迫著她的手，她的血脈裏湧動著與愛情的搏鬥，湧動著愛情勝利之火……如同昔日……如同昔日……
一粒汽珠從高腳杯的底托上緩緩地脫離，向上升騰。當它進入紅寶石的光區時，閃爍出紅血的光澤，爾後突然熄滅在上空。如同受到了幹擾，一切幻影都在企圖遁走，於是，我努力地用目光去重新填充那若隱若現的輪廓。
它現在離去了，消失在黑暗中。我深深地呼吸著，因為我察覺到，自己曾經把這一切都忘卻了。也同昔日一樣……
當我疲憊地靠向椅背時，感到一陣痛楚。但是，我像昔日那樣堅信：你仍舊愛著我……正因為此，此刻我才想哭。