多少講究一點的庭園，隻要看見瓦頂牆就蠻好。瞧著瓦與土的牆，能破除人們在造園中的貪多喜雜的成見，但是如果到達這一步，便意味著此人臨近壽終之年了。一個人，一生中總是營造華美的庭園，後來又整日觀賞瓦與土，而對山石、燈籠及花木之類不再注目，這種人方可稱為獨立的造園師。假如有這樣的人——他不擁有什麼院落，從來都在頭腦中建造庭園，那麼說不定此人最終隻觀賞籬牆與泥土就十分心滿意足了。那些遍觀天下名園的人自然是什麼也不需要的！
旅行當中，我在深山的小路上發現一株幼樹，枝頭結了五六顆毛栗。我覺得結栗的枝條很美，於是盼望它快些長大，打算回東京那天把它帶回去。我每天清晨散步，路過小樹旁時，總要瞅上幾眼。本來毫無用場的青毛栗竟逐日肥實，仿佛躲在枝條之間悄聲訴說愛情的姑娘，眼看那果實豐滿起來。
一天清晨，我覺得應該把栗枝剪回來，就帶著剪刀去了。可是到那兒一看，毛栗一個不剩，被揪得精光。看樣子是小孩幹的，起初以為看錯枝條，滿樹尋找，結果還是那一枝。我茫然若失，站在渺無人煙的深山中，咬著嘴唇，怨悔不已。
——周祥譯
【人物?導讀】
室生犀星（1889-1962），日本詩人、小說家。本名照道，別號漁眠洞。著有詩集《愛的詩集》、《抒情小曲集》。自30歲起創作小說，代表作有《性覺醒的時候》、《杏子》、《隱秘的哀愁》等。
室生犀星酷愛園林藝術，“他最後達到的境界，是觀賞泥土的美。”（其女室生朝子語）他出版有多部以庭園為題材的隨筆集。《日本的庭園》一文，通過敘述和描寫，對日本園林藝術進行了多層麵的觀照，精致典雅，頗具特色。
相關鏈接
室生犀星詩作——《小景異情》
故鄉
應是身在遠方的思想
且是心底悲傷的歌唱
縱然
落魄異地乞食流浪
也不該回歸那土壤
煢煢一身的京城黃昏
念起家鄉含淚啊
懷揣著這顆心啊
還是回到遠方的京城吧
還是回到遠方的京城吧