第13章、論援軍、混合軍和本國的軍隊
另一種無益的軍隊是外國的援軍。這是請求一個強國進行援助和保衛自己的時候派來的軍隊，如近年教皇朱利奧二世就是這樣做的。當他對費拉拉用兵的時候吃了他的雇傭軍的苦頭，於是轉而求助於外國援軍。他同西班牙國王費爾迪南多約定由後者用他的人員和部隊援助。這些軍隊本身可能是有用的、良好的，可是對於招請這些軍隊的人來說卻幾乎經常是有害的，因為如果他們打敗了，你就完蛋了，反之如果他們贏得勝利，你就要成為他們的俘虜。
教皇朱利奧二世力圖使意大利在他的領導下統一，曾進攻費拉拉，但由於費拉拉同法國聯盟獲得支援，因此失敗。教皇於是同西班牙國王費爾迪南多(以及威尼斯等)結成反法國的“神聖聯盟”(1511年10月5日)。其後教廷和西班牙的軍隊同法軍作戰，在拉文納(Ravenna)慘敗。隻是由於法軍主將加斯通·德·富瓦死亡，並且瑞士出兵二萬人支援“神聖聯盟”，法軍被迫退卻，意大利才幸免於難。▂本▂作▂品▂由▂思▂兔▂網▂提▂供▂線▂上▂閱▂讀▂
雖然在古代曆史上，這樣的實例比比皆是，但是我不想離開教皇朱利奧二世這個新近的例子，他那個決定是再糊塗不過的：他因為想占領費拉拉，於是把自己置於一個外國人的手裏，隻是由於他的好運發生了第三種情況，才使他沒有吃到他這種輕率抉擇的苦果。因為他的援軍在拉文納被擊潰之後，瑞士人奮起把征服者驅逐出去——這是同他和其他人的預料完全相反的。這樣一來，由於他的敵人已經逃走了，他才不致成為他的敵人的俘虜。同時教皇已經由於援軍以外的其他軍隊獲勝了，也沒有成為自己的援軍的俘虜。佛羅倫薩人自己完全沒有武裝起來，卻派遣一萬名法國兵去進攻皮薩，他們這種作法比起他們以前任何危難時期都更加危險。君士坦丁堡的皇帝為了反對他的鄰國，派遣上萬名土耳其軍隊到希臘，戰事結束的時候，他們不肯離境，這就是希臘受異教徒奴役的開端。
因此，誰不想勝利，就利用這種援軍吧！他們帶來的危險比雇傭軍多得多，因為援軍到來也就造成了毀滅的條件，他們全體團結一致，而且完全聽從外國人的命令。可是，就雇傭軍而論，如果他們獲得勝利，他們要加害於你，卻需要更長的時間和較好的機會。雇傭軍並不是一個整體，他們是由你找來並發給軍餉的，而且由你委派第三者擔任他們的頭頭，這個第三者是不能夠立即取得足夠的權威來加害於你的。總之，就雇傭軍而論，其懶散怯懦是最危險的；若就援軍而論，其英勇慓悍卻是最可怕的。
因此，英明的君主總是謝絕使用這種軍隊，轉而依靠自己的軍隊。他寧可依靠自己的軍隊打敗，而不願依靠他人的武力製勝，因為他並不認為用他人的軍隊贏得的勝利是真正的勝利。
我毫不躊躇地援引切薩雷·博爾賈及其行跡為例。這位公爵依靠援軍侵入羅馬尼阿，他們全部是法國的軍隊並且依靠他們占領了伊莫拉和富利。但是後來，他覺得這種軍隊靠不住，於是轉而依靠雇傭軍。因為他認為雇傭軍的危險較小，他雇傭了奧爾西尼和維泰利的兵，可是，後來在管理中覺察他們可疑、不忠實，並且有危險的時候，他立即消滅他們，回過頭來依靠他自己的人。我們注意了一下：當這位公爵隻是依靠法國人，當他依靠奧爾西尼和維泰利的雇傭軍，以