而如果能成為他的中文版權的出版代理人，那麼，就好比是成為湯姆?克魯斯的影視經紀人，俗一點說，財源滾滾，雅一點說，名聲大漲。
擦擦擦擦……靈萱在廚房裏熟練地切著菜，一股蔬菜的自然芬芳透過廚房飄到客廳裏。
靈萱真是賢妻良母的典範，又漂亮又懂事，職業還是穩定到讓人羨慕的老師，不僅家務全能，而且並不呆板守舊，哪個男人娶到她，真是一輩子的幸福。
我通過廚房的玻璃門看到靈萱在切菜的韻律裏飄灑著長發，不禁再次感慨。
“要我幫忙麼？”我推門走進去，問她。
“不用啦，你去忙自己的事情吧。”靈萱對我甜甜地一笑，說道。
“哦，你的腰，好點了麼？”她突然又問我。
我摸了摸腰：“已經拆了繃帶，不痛了。”
靈萱放鬆地笑笑：“那就好。”
她淡雅而真誠，絕無做作。她知道我和程璐要通宵，特地給我們做夜宵，替我們分憂，真是無比體貼。
“你也不去看看程璐，她一回家就衝進房間去忙了。”靈萱說道。
我聳聳肩：“我不想打擾她。”看到靈萱臉色一沉，我急忙改口：“好吧，我去看看她。”
女人真是很奇怪，就比如曉凝和靈萱，我對程璐稍稍好一些，她們就表現出滿意的態度。而我再進一步對程璐展開關心，她們又似乎表現出不滿。
去程璐的房間經過蘇蘇的房間，透過門口，我見到蘇蘇趴在液晶顯示屏前麵，打著瞌睡，口水都快從嘴角蕩漾到桌子上。這小丫頭，真是一條小懶蟲，我讓她幫忙給我做新書的封麵，此刻半夜都還沒過，她就睡著了。
我走進去，把她輕輕抱起，放進被窩裏。她的發絲很細很軟，從我指縫穿過，特別舒服。而她穿著可愛的小兔裝睡衣，不僅麵料毛茸茸的像小兔子，後麵的小帽子上還帶著兩個兔子的小耳朵，讓人又無奈又好笑。
悄悄把蘇蘇的房門關起，經過曉凝的房間的門口的時候，我看到曉凝正在專心地撰寫報告。她半斜著臉，刷刷地在桌子上寫著，兩條柳眉微微皺起，偶爾又停下筆，陷入沉思。她的神色，就好像是在經曆一場重要的考試。
短短的頭發蓋住她半張清秀的臉龐，隨著她奮筆疾書而輕微擺動。她穿著睡衣的身體顯得凹凸有致，一雙嫩白的小腳踩在拖鞋上，雙腿並攏，好像因為努力的思考而使得整個人都緊繃起來。
不知道為什麼，我特別喜歡曉凝安靜地沉思的模樣。她讓我想起一個人。
曉凝看到我在門口看她，朝我看了看。而我急忙加快腳步，從她的門口掠過。
最後，我終於來到程璐的房間。
隻見程璐咬著筆頭，正在絞盡腦汁地琢磨詞兒。
啪啪。我端起兩碗粥，一碗放到她麵前，一碗放到我麵前。
“去她們那邊轉了幾圈，終於想到來我這裏了？”程璐仰起頭，酸溜溜地說道。
“吃醋啊？”我笑笑，瞧瞧她手頭的幾頁東西，“多少了？”
“翻到第十五頁，感覺太難了。蘇拉卡爾的書，看懂很容易，但是要翻出來就很難。”程璐煩惱地鎖起秀眉，居然沒心思和我鬥嘴。
“因為他的小說裏麵有很多的地方俚語、雙關語，還有一些美國幫會的術語吧？有時候黑色幽默裏，還藏著一些哲學的話語，如果忽略掉這些，就會失去蘇拉卡爾的這本書的意義。”我說道。
程璐像是找到知音，眼睛突然發亮：“你也感覺到了？”
“我當時第一遍看他的書的時候就在想，這書好看是好看，但是要翻成中文版，恐怕有點難度。”我回答道。
程璐讚同地附和道：“是啊，我以為我很了解蘇拉卡爾，但是越是透徹地去讀，越是發現很多地方無法領悟。”
我搖搖頭：“你不要小看了蘇拉卡爾，這本書看上去隻是一本小說，其實是體現了很多東西的。沒有到一定的深度，是很難體會這本書的。”
“你的意思是，我還沒到翻譯這本書的水平？”程璐看看我，問道。
“錯了，沒有人比你更適合翻譯這本書。你是版權部的經理，是公司裏外國文學鑒賞力最強的人。而且你真心地喜歡蘇拉卡爾，看懂了他一大半的東西。”
聽到我這樣說，程璐更加疑惑起來：“那我沒看懂的那一小部分，你都看懂了？”
我自信地笑笑：“其實是這樣的，你看懂的，是女性能夠看懂的那部分，而我看懂的，是男人才能體會的那部分。蘇拉卡爾的書裏，隱藏著這個無形的殺戮世界裏的血性和彷徨，這些不是你這個女人能夠翻譯出來的。”
也許是我的話鎮住了她，程璐一下子沒有了言語。
“這樣吧，我們合作，我先通篇翻譯，你再幫我潤色。”程璐想了一會兒，對我說道。
她的口吻，實際上已經是求助於我。
我沒有立刻回答她，而是指指麵前的兩碗粥：“雪梨枸杞銀耳羹，健胃潤肺，清熱明目，最適合當夜宵。”
“你做的？”程璐一邊吃，一邊問我。
“靈萱做的，我幫你端過來而已。”我也拿起一碗吃起來。
程璐略微一笑：“今天是我第一次發現……”
“我對你挺好的？”
她搖搖頭：“發現你的領悟力超高。你能夠做到高級出版人，並非純靠運氣。”
這大概是她第一次公開承認我的實力，出乎我的意料。這大概也是第一次，我和她氣氛融洽到難以形容。
程璐就算是母老虎，但她的房間裏還是有一種女生閨房的微香，隨著窗外變得徹底的一片漆黑，這間亮著幾盞燈的房間就變得更加溫馨曖昧。
我知道程璐的外語水平和文學水平都已達到相當的水平，但經過這半個晚上，她的表現，逼得我對她再度刮目相看。英文的原稿經過她的流程，到我這裏的時候，已經是華麗的中文，我再統籌修改，變成更加流暢的文字。
我們共同探討故事細節的合理性和語言文字的流暢性，互相彌補互相印證，越來越默契，分歧越來越少，連目光裏都互有讚許之意，沉浸在共同的世界裏，卻絲毫沒有察覺外麵的夜色正在緩緩地流逝。
燈光暗淡，風聲倏倏。古有“紅袖添香夜讀書”，今有“美女做伴趕書稿”。
我仰起脖子，把那碗已經涼掉的粥喝完，看到她臉色憔悴，知道她熬夜十分辛苦，伸手收起她桌子上的幾十頁稿紙。
“你全部拿走，我怎麼翻？”她抬起頭，對我說道。
我搖搖頭：“我拿走稿件是不讓你繼續翻譯。你看你，熬夜太辛苦，臉都白了。”
話出口，我才意識到我對她的關心已經掛在嘴邊，急忙裝作沒有說過什麼，把她從椅子上拎起來，推到床邊，讓她躺下。
程璐像是瞧著一個外星人一樣地瞧著我，任由我給她拉起被子，然後怔怔看著我走出她的房間。她一定是以為我病了，居然對她這樣好。
離開她的房間，我沒有回去睡覺，而是在自己房間裏，順著程璐的部分再翻下去，一夜不睡。