附錄三:舊上海方言行話(2 / 3)

捏鼻頭做夢:癡心妄想。

勒陌生頭:突然。也作“冷陌生頭”。

勒煞吊死:吝嗇,小氣。

摜紗帽:比喻因對工作不滿而甩手不幹或辭職。

做生活:幹活兒,泛指勞動。

偎灶貓:1、指緊挨灶前取暖的貓;

2、比喻精神萎靡不振者。

鴨矢臭:因不光彩、不名譽之事而丟臉。

停生意:解雇。

兜風:坐車或乘船等兜圈子遊逛。

兜圈子:閑逛,外出散步。

兜得轉:吃得開;有辦法。

腳碰腳:比喻技能、本事、水平差不多。

脫底棺材:稱進多少就出多少,不會節儉過日者或工作極不負責任者。

彈眼落睛:眼睛睜得很大。

落場勢:收場的台階或機會。

搭界:1、發生關係;

2、交界。

搭檔:1、合作;

2、合作者。

搭漿:應付;敷衍。

插蠟燭:1、比喻輪船、汽車等中途機器發生故障而停駛;

2、人站著不動(含貶義)。

裝死腔:假裝糊塗。

滑頭生意:騙人的買賣(多指偷工減料、買空賣空等)。

擺噱頭:1、說出引人發笑的話或做出引人發笑的動作;

2、耍花招。

照牌頭:指靠某人或某物達到某種目的。

觸黴頭:1、遇到不愉快的事情;倒黴。

2、說一些話或做出一些行動使人感到不愉快,不吉利。

觸壁腳:暗中使壞;中傷(人)。

瞎三話四:胡說八道。

蹩腳:1、質量不好,本領不強;

2、潦倒,失意。

邋遢:形容肮髒;不幹淨。

戇大:傻;愣。也作“憨大”。

車夫姨娘:女傭。

回湯豆腐幹:未滿學徒期而被店主逐出店門者。

小癟三:對流浪街頭不求長進的小青年的鄙稱。

朝奉:當鋪時接收押當物人員的稱謂。

守七:子女守喪。人死後七天為一七,子女守喪七七四十九天為滿七。

黃坤山:大糞的別稱。

借台基:借床鋪。

三隻手:從別人身上偷竅的小偷。

三道頭:舊上海租界上的警察。

大亨:舊上海灘大流氓。

上腔:對人施加壓力、尋畔。

上街:妓女從良。

小老馬:小老婆。

小房子:指男姘居在外麵租的房舍。

小先生:指還未賣身的妓女。

麼二:舊上海妓院中的二等妓女。

開條斧:向對方暗示某種要求或條件。

紮大囤:預設圈套,引人上當,以詐取錢財。

手條子:手段、手腕。

長三:妓院中地位較高的妓女。

戶頭:指人。

打野雞:嫖妓。

仙人跳:男女串通設的騙人錢財的圈套。

頭鈿:賭博抽頭所得的錢。

老頭子:地痞流氓的首領。

當水:騙局。

吊膀子:調情。

回寶門:回答問題,說出問題的來龍去脈。

先生:對高級妓女的稱呼。

進門檻:加入黑社會。

拐子:拐騙人口或錢財的人。

拆白:用誘騙手段詐取錢財。

拆梢:借端敲詐勒索錢財。

拆白黨:專騙錢財的流氓集團。

拉皮條:介紹促成男女非正當之交際。