附錄三:舊上海方言行話(3 / 3)

拉帳:分贓。

頂缸:代人受過。

炒螺螄:相互鬥毆。

肮三貨:本領不強的人;質量不好的東西。

放白鴿:用婦女引人上鉤以卷走對方財物。

玻璃杯:酒吧間女招待。

鹹肉莊:暗裏賣淫之地。

挑頭:聚賭拿頭錢。

背娘舅:為搶財物用繩勒斃行路的人。

拜老頭:投靠地痞流氓頭子。

香港車:又稱“大紅袍”,一種架著機槍的紅色警備車。

撈油水:用不正當手段取得錢財。

調頭:妓女換妓院營業。

剝豬玀:強人攔路搶劫財物,剝光行人衣服。

黃中:倒賣金銀從中取利者。

黃六:虛假,靠不住。

接龍:玩骨牌。

掮木梢:受人哄騙上當。

堂子:妓院別稱。

堂客:受人長包的妓女。

野雞:沿街拉客的妓女。

銃手:扒手。

清館人:還沒接過客的妓女。

裝榫頭:設圈套,栽贓陷害人。

滑頭碼子:油滑不老實者。

戳空槍:招搖撞騙,買空賣空。

檔子:種類,人的等級。

豁令子:流氓術語,意謂暗裏通風報訊。

賭軟子:用賭博騙人錢財。

空子:未曾入幫拜老頭子的幫外流氓。

脫梢:流氓放脫其敲詐對象。

應局:被邀赴會、吃酒。

翻梢:重來滋事。

鷂子:贓物。

十丈水頭:一丈即一萬,水頭即錢。

尋常的過堂:一般的搶劫。

搬石頭:販賣男孩。

摘桑葉:販賣女孩。

販豬仔或國際護照販:販賣男女青年。

大黃魚:五十兩黃金

老勿死:老東西(罵人話)

不識丘好:不知好歹。

勿來三:不行。

老缺西:老不死。

軋出苗頭:看出苗頭。

銅鈿:錢。

收篷:收手,退縮,了結。

盎三:討厭的差勁的人或物(on sale)。

開盤:交易所開門。

收盤:交易所打烊。

洋盤:上當者。

三道頭:巡捕頭

西崽、一千三百零九(boy):洋人侍役。

七十鳥(音“叼”):妓院老鴇。

淌排:專在馬路上勾引人的時髦女人。

白相人嫂嫂:女流氓。

癟三:城市中無正當職業而以乞討或偷竊為生的遊民,形狀猥瑣。

地皮蛀蟲、白螞蟻:買賣地皮的掮客。

糯米戶頭:好買主。

餿飯戶頭:厲害腳色的買主。

剝豬玀:剝人衣物。穿皮衣叫“帶毛豬”,錢多叫“肥豬”,搶到隻金表戒指是“玲瓏豬”,無毛無錢叫碰到“白皮豬”、“瘟豬”。

背娘舅:把繩套上行人脖了背起來走,再搶劫。

上腔:流氓之間尋仇。

背皮榔頭:拔拳打人。

吃五支雪茄煙:吃耳光。

蹋脫鑊蓋:事情敗露,須即逃走“出檔”。

長三堂子:頭等妓院,進去起碼三元,百多年前不是少數。故叫“長三”。

麼二:二等妓院,因請她們出來見見要二元。

鹹肉莊:下等妓院。到此遊樂叫“斬鹹肉”。

吹橫簫、吃黑飯:吸鴉片。

土行:販賣鴉片的商行。

燕子窩:吸食鴉片的煙館。