對方……
可是作為那種意義上的朋友，一個像你那麼熱愛運動和戶外生活的人，恐怕完全不能想像和一個常年坐在輪椅上的人在一起生活。」
梅拉倒抽了一口冷氣；而弗朗茨隻是睜大了眼睛，定定地看著他。
多米尼克說：「還記得你最初對我作的那些猜想嗎？對，我是美國人，出生在紐約的第二代德裔，當時我的確是一個人在杜塞爾多夫，我的父母輪流請年假過來陪伴我，但大部分時候照顧我的是護工。」他深吸了口氣，說：「我沒有告訴過你的是，我到杜塞爾多夫來並不是為了上學，而是因為我的腿天生殘疾。九歲以後我就不得不坐在輪椅上。我十三歲的時候，情況進一步惡化，雙腿股骨都已經壞死，看起來除了截肢外沒有別的辦法。但是我和我父母都不願意接受這個結果，懷著最後一點希望，他們把我送到了杜塞爾多夫的骨科中心，接受一種保守療法。
他苦笑了一下，說：「但是奇跡並沒有出現。當我們決定見麵的時候，我剛剛得到了最後的通知，我不可能保有我原來的腿了。你還記得嗎？我們本來是約定在復活節長假見麵的，而我把它推遲到了暑假，因為四月裡我進行了最後的手術。」
「可是……」許久沒有開口的梅拉似乎忽然找到了言語。「……你的腿不是還在嗎？」
多米尼克微笑了一下。他伸出一隻手，拉高了一節褲管，用他的長柄雨傘輕輕敲了一下那下麵。
「植入式義肢。2003年的設計，目前是第二代——我很幸運地得到了一個基金會的贊助，成為了這個產品的第一批使用者和受益者。除了不能像正常人那樣地跑步上樓，大部分時候，我幾乎自己都會忘記我其實並沒有膝蓋以下的部分。」
他轉過頭看著弗朗茨：「我很抱歉，費伊。」
「就因為這個？」弗朗茨說。他的聲音不知不覺地提高了。「你認為我其實已經到了火車站，但是不願意問候你——隻因為看到你坐在輪椅上？」
多米尼克露出了一點苦澀的微笑。
「你剛才也說過那句話：『換作是現在的我……』一定會做得更好一些。如果那個時候我不是十六歲而是三十歲，我就不會那麼倉促地得出結論，至少我會向你當麵問個明白，而不是聽憑自己的猜想就把你拒之門外。現在的我知道，即使沒有雙腿，我也可以做到很多事情，但那個時候，我確是沒有一點兒自信。」
叮地一聲，電梯門打開了。一個紅臉膛，穿著油膩膩的工作服的大漢站在門後，快活地說：「好啦，我親愛的女士和先生們，你們可以出來啦。」
*在德語裡，「朋友」和（戀人意義上的）男朋友是一個詞（Freund），後者往往用「我的朋友」（mein Freund）來區分。
7
他們相繼走出了電梯。
梅拉說：「這是我的地址和電話。」她把一張小紙條塞進了弗朗茨的手裡。「我抱歉我隻能用分期付款的辦法還錢給您，因為我還在實習期……」
「我覺得那實在沒有必要，菲捨小姐。」弗朗茨說：「我想知道的是，那張一千馬克的廢幣還在嗎？」
「在的。」梅拉說。「我沒有帶在身邊，但是我保留了它，我想也許你可以賣給收藏家之類的人……」
「我相信可以的。」弗朗茨說。「所以我希望您能把那張紙幣還給我——這樣我們就兩清了。」
「我實在沒有辦法用語言表達我的歉意，穆勒先生。」梅拉說。
「噢，別介意。我相信我們每個人都會做一些傻事兒的，也許是八歲，也許是十六歲……」
他微微一笑。
「……好在為時還不晚，一切都還來得及。」