我說“還好”。其實我感覺壞極了。
停屍房巨大的門打開了，斯科蒂躺在停屍床上被推到我們眼前。車床是纖維玻璃做的，而不是墊子。值班的老頭叫利普斯基，他向馬雷諾打招呼：“探長，這次自己帶桶了嗎？”
馬雷諾立刻捂住嘴巴，似乎忍不住要吐了。
“夫人，離馬雷諾遠點。”利普斯基提醒我說，“他可是經常這樣。”
斯科蒂被裹在一張厚重的塑料布中，當利普斯基把塑料布從他臉上拿開的時候，有人上前把屍床的支架放下來，使得床微微搖晃了幾下，斯科蒂的屍體也隨著前後晃了晃。就好像睡夢中的人被打擾了，動了動身子似的。馬雷諾終於嘔吐起來，他臉色鐵青，伸手想扶住點什麼，卻錯抓住斯科蒂的腿。他的手還沒來得及從嘴上拿開就昏過去了，像一隻沉甸甸的袋子一樣栽倒在我腳下。
我很高興能照顧馬雷諾而不再看斯科蒂的屍體，再看下去，我自己也要崩潰了。
馬雷諾醒過來，十分尷尬，他嘴裏嘟嘟囔囔說著對不起，開著小玩笑。
“我已經看完了吧？”他說著，坐在地板上，背緊貼著牆壁，“想看的差不多都看了吧？”
利普斯基遞給他一杯可樂飲料，拿他取樂：“看完了，馬雷諾？你得一輩子看下去呢。這工作就像男女間的事一樣，你讓它弄得一團糟，還是忍不住要做的。”
馬雷諾笑著說：“什麼男女的事？我不記得了。”他說著朝我看了一眼。我身邊就停放著前夫的屍體。馬雷諾突然臉紅了。
“對不起，”他很懊惱自己的舉動，“我沒有別的意思。”
斯科蒂看上去就像個蠟人。我在等馬雷諾回會議廳時，把臉埋在胳膊時裏，盡力想忘掉斯科蒂的那張臉。
真是不可思議，我和斯科蒂有過那麼長時間的交往。一開始我們常常在床上翻雲覆雨，快活極了。後來，我們的愛更深刻，更耐人尋味。我們不再那麼多地糾纏在一起，但愛意卻絲毫沒有減弱。我回過頭再看那段日子，總想回憶起從什麼時候起，斯科蒂開始沒完沒了地忙碌並對我冷淡下來。我肯定，在搬到舊金山之前，我們的感情就已經開始發生變化了。
我想起有一個周末，當時我們剛買下舊金山那幢房子不久，我們兩人一起收拾屋子。我在刮餐廳裏的橡木牆圍上斑斑點點的黑印。斯科蒂在地下室，不知在於什麼。我們倆一個樓上，一個樓下，都各幹各的，讓我感覺到我們之間的關係已經極不和諧了。
斯科蒂從不喜歡動手幹點什麼。他是個極端完美主義者，從不滿意自己做的一切。“你別下來。”他幹活之前就告訴過我。他不願意我看到他大發脾氣的樣子。
不過我還是下樓去了。我借口要件什麼東西用用，實際上，是想和他談談我們這所房子的押金問題，我們已經為這房子欠了不少錢。我已經決定要和斯科蒂離婚。我們一天到晚誰都見不到誰，這樣的婚姻還有什麼意思呢？
那天，當我走下地下室時，到處都找不著斯科蒂。後來我聽到榔頭敲擊的聲音。我大聲喊他，他竟然是從牆壁的夾層裏回答我的。沒錯，牆的夾層裏麵。
他出來時，興高采烈，手舞足蹈，表情讓我琢磨不透。一個多月了，我們一直沒有過性生活，斯科蒂說他太累了，不是工作讓他操心，就是房子讓他煩心。要麼就是新臥室的窗戶不好，光太刺眼。
可是那天，就在剛剛砌好的冰涼的水泥地上，我們重溫了以前那種我以為早就媳滅了的熱情。我們給這座新房起了名字。後來，他在我們身下的地方畫了一顆紅紅的心。他說，要為這個完美的時刻留下點紀念。