薩姆隔著玻璃撫摩著那張照片，淚光中透出笑容，說：“我以前從來沒見到過這張照片，拍攝得真好。”
“這是我幾年前拍的，就在繆爾紅杉樹林那兒。當時斯科蒂和我剛分手，我很傷心。有一天凱飛到我那裏，告訴我她是一位朋友，而不是公共財產。我們一同到紅杉樹林中散步，在那裏拍下了這張照片。我覺得它真實地記錄下了阮凱的神態。”-_-!本-_-!作-_-!品-_-!由-_-!思-_-!兔-_-!在-_-!線-_-!閱-_-!讀-_-!網-_-!友-_-!整-_-!理-_-!上-_-!傳-_-!
薩姆眼中又泛起了淚光，但他微笑起來：“生命何其短暫，還是不要對過去念念不忘為好。你願為我妻子點幾支香嗎？”他遞給我三支香，幫我在香燭上點燃。
又有客人來了，我隻好找借口離開，以便薩姆能去迎接他們。我注意到我待在他家期間，他一直將阮凱在繆爾紅杉林的那張照片緊緊地貼在胸`前。
屋中既熱又不透風。我不能肯定可以在這兒待多久，或是該在多大程度上應酬別人。一位穿製服的女傭托著飲料從人群中穿過。我拿了一杯酒，給自己鼓勁，隨後四處張望，試圖在斯科蒂的同事中找到一張熟悉的麵孔。
“瑪吉，親愛的。”這令我恐懼的聲音出自希拉·雷伯恩之口，她是斯科蒂的法律合夥人的妻子。“你收到我的信了嗎？昨天下午我給你打了個電話。昨晚莫爾蒂和我同一位你認識的人一塊吃飯。當他說到你在鎮上時，我就許願，讓我們能聚在一起，你知道這用了多長時間嗎？”
“嗨，希拉。”
我們禮節性地貼了一下臉頰。在一問由整潔的亞洲婦女經管的房間，高個子希拉就像卡通畫中的一匹強健的母馬：闊大、火紅的頭發，笨重的平底鞋，胸口開得很低的深綠色套裝，墊肩一目了然。她這身裝束更適合於出現在一個老年歌舞女郎的聚會上。希拉——五旬節目主持人的女兒，說這是在彌補失去的時光。
她俯下`身子衝我耳語：“我簡直不能相信。你看到她了？可怕嗎？”
“感覺並不好，但總比看到一位陌生人要好。”
“她正要去看你，很奇怪，是嗎？”
我糾正道：“是可怕，而不是奇怪。你是怎麼知道凱的消息的？”
“薩姆打電話給斯科蒂，斯科蒂又打電話給莫爾蒂。他們本打算今天一塊吃午飯。然後，很自然地明天我們就會同往常一樣來參加盛大宴會。但是，現在全完了。”就在這時，她可能覺得我一定會因沒被邀請參加宴會而有受輕視的感覺，就試圖強調些什麼：“你幸好能脫身。你知道這些宴會多令人厭煩。男人們都在談論自己的本行。”此時她意識到自己又犯了同樣的錯誤，而且冒犯了死者，臉不由得紅了。她從我手中拿過酒杯，一口喝完，說：“噢，見鬼！”
“你怎麼樣，希拉？”
“變老了，親愛的。沒有更聰明，隻是更老了。”
我輕輕地笑了笑，問：“莫爾蒂在哪兒？”
“他和斯科蒂都在莫爾蒂的辦公室，有點急事或別的什麼事。待會兒他們到這兒來。”
“要多久？”
她看看表，說：“噢，我不知道，親愛的。但如果你不想遇到什麼討厭鬼，最好快點告辭。之後他還有場晚宴要參加，所以我想他很快就會完事。”
“斯科蒂嚇不著我。”我沒提我也是晚宴所涉及到的人之一。
“祝你走運，但為什麼