“麥克斯說看起來買主是一個公司。那些大的亞洲公司也許想找辦公用樓。他們出價偏高是因為他們不想討價還價。他們說要麼答應賣要麼就幹脆拒絕，不要無聊地推來推去。買主希望你在星期一辦公時間結束之前作出決定。”
“我有很多東西要考慮。”我說。
“不要想得太久了，寶貝。麥克斯說，從現在疲軟的房地產市場看，這是一筆好買賣。”
“如果我決定不賣了，會怎麼樣？”
“悉聽尊便。但是凱茜不會在裏麵住太久了。房子這麼大，隻有我的瑪戈一個人住在裏麵。”在爸爸的眼裏，如果我和麥克不在法律上結合，他就不是我們家裏的一分子。“麥克斯說你一進城就打電話給他，他會馬上把文件送給你的。”
“太好了。”我答應在進城的路上捎上一瓶烈性的威士忌酒，“明天見，爸爸。”
芬吉給了我一打留言，但大部分都是廢話。我寫下幾個我想回的電話號碼，告訴芬吉幾個該回的電話，說白天我都在拍外景，晚上回來再跟他們聯係。
米丹打過電話來，這讓我既感到好奇又無比輕鬆。於是我先按他留下的號碼打過去。
“斯達布克，鬆木廣場。”聲音年輕而生氣勃勃，“我能幫你做什麼？”
“這個號碼是一個叫米丹的人告訴我的。他在那工作嗎？”
“噢，我沒聽說過，讓我查一查。”
突然，就在她旁邊，響起一陣嘈雜的聲音，米丹已經在說話了：“麥戈溫小姐？你給我回電話真好。”
“你好嗎？”
“很好。謝謝你的關心。”像往常一樣，他還是那種一本正經的樣子，“我這兒有些你或許會感興趣的消息。我們可以見麵嗎？”
“當然。”我說，“什麼時候？”
“盡快吧。這鬼天氣大大改變了我的生存狀態。在我離開這家企業後，我簡直不知道下一步該往哪兒走。”
汽車裏的收音機不停地報道著被關閉的道路的信息。開車穿過洛杉磯盆地幾乎是不可能的，但火車還在照常運行。
“你有1美元和一些零錢嗎，米丹先生？”
“我有一點錢。”
“你能找到一個藍線火車站嗎？”
在回答之前他似乎想了想：“能。藍線鐵路離這不遠。”
“坐火車到洛杉磯的市中心，走路到地下鐵道中心，然後坐往東的紅線火車。”我看了看手表，加上走路的時間這段路程他要花一小時。“90分鍾後，我在聯合火車站接你。”
他同意了，我們掛斷了電話。
然後，我打電話給吉多，因為我正為他擔心。吉多住在好萊塢盆地崎嶇的山峰下的一幢小房子裏。夏天的晚上，音樂充斥了他的峽穀，並且隨著微風起起落落。冬天，隻有偶爾的汽車聲音和小狼的嚎叫聲會打破他那座小木屋的寂靜。離好菜塢大街隻有10分鍾的路程，而他卻像住在一個令人恐怖的隱居地一樣。在大雨季節，他總是指望著峽穀的一部分能為他擋風遮雨。那天早上吉多在家裏工作，我想知道他是否平安無恙。
“你沒有被淋濕吧？”他慢騰騰地接了電話後，我問他。
“暫時還好。”他說，“我被困住了，瑪吉。塌方的泥土堵住了北方的公路，南方的橋也即將被衝走。也許現在已經被衝走了。”
“你會有事嗎？你的房子不會從峽穀上滑下去，或者是峽穀不會滑到你的房子上，是嗎？”⑤⑤
“現在我很好。”他說，雖然他的聲音裏已少了平常那種陽剛之氣，“推土機正在清理塌方。道路一開通，我就會出去的。”