他昨晚通宵賭博去了！
此人與昨日的麵貌大相庭徑，頭發淩亂，兩眼圈兒烏黑，瞳孔滿是血絲，一臉的油膩和頹唐，蠟黃蠟黃的，胡須一夜之間似乎長了不少，顴骨顯得老高，不用說，昨晚的賭博肯定把錢都輸光了。
他熬了一夜輸得血本無歸，今早的樣子衰得不行。
翻譯阮跟擦肩而過的本地人敷衍打著招呼，有氣無力，掩飾不了的垂頭喪氣。
阮頹唐的窘境被我們撞見，很是尷尬，謊稱今早早起去廟裏祭拜去了。看到櫃台旁邊有飲水機，未等我們跟他打招呼，自己過去接了杯水大口大口地喝。
後來我們得知，原本我們的住宿其實是在西貢一棟中檔賓館裏的，但是翻譯阮卻私下截掉了我們一部分的費用，自己中飽私囊拿著這筆錢去賭，害得我們好幾晚都在環境惡劣的旅館裏落腳。
我們也沒好意思挖翻譯阮的短處，在越南的行程也就指望他了。於是眾人兀自研究起請柬來。
看著翻譯阮奄奄一息的狀態，就怕他勝任不了這一天的拍攝翻譯任務，我擔憂地過去拍拍他的肩膀，說：“阮啊，你這狀態可不行啊，你答應我們的，在這幾天做好翻譯的工作，你可別毀約啊……”
阮馬上信誓旦旦地保證：“我槑你放心嘛，翻譯就是腦力工作的槑，很簡單的槑！”
接著他表現出自己精力充沛的樣子。不過話說完久，兩眼呆滯，像是閹了的公雞，沒了精神，走路都在打哈欠，最後衝上我們的預約好的車子內呼呼大睡打起鼾來。
大夥隻好載著沉睡的翻譯阮直奔西貢曲邦縣。
一路不停。
潘切小鎮。
我隨拍的鏡頭裏開始出現荒涼。潘切鎮中村，這已經是越南內陸偏遠地方了。
鎮裏鄉村居民住的土房或竹屋很普遍，上邊覆蓋稻草，牆用稻草和泥抹成。房屋正麵一般開一扇窗，用油紙糊著，廚房一般緊連著畜舍。
在越南，泰族、岱依族、儂族、芒族等少數民族一般住竹木結構的高腳屋，樓上住人，樓下為廚房和家禽畜欄。
聽我廣西的朋友講過，在廣西和雲南，越南嫁過來的新娘是最多的，很多都是通過類似買賣的途徑。在廣西，我在電線杆上就見過‘越南老婆三萬五，非處包換逃跑包賠’ 的廣告。更有甚者，媒人把女孩接過來的路上，有人提出要檢驗是不是處，當即就在車上撩開裙子檢查。
也不知道，這次拍攝的新娘長什麼樣子。
到了潘切鎮中村，天色就不怎麼好，大朵大朵的陰霾跡象，陰沉沉的天際讓地麵的空氣凝聚了很厚重的水汽。
冥婚現場。
那是潘切鎮裏的一家富農。
婚禮現場倒是很熱鬧，人群穿梭。
場地是臨時搭建的婚禮大棚。我打量四周，婚禮大棚由鋼管和海藍布搭建而成，正麵是主席台，掛著紫紅色絨布幔，上麵貼著銀底的紅色漢字———“囍”，中間是表示婚禮具體時間的阿拉伯數字，邊上點綴著常青樹和白鴿，烘托出濃重的喜慶氣氛。
這麼複雜的現場，一定是昨天就布置好了。