“我知道戀愛裏的人的話全都不可靠，”卡特安娜忍了整整四個星期，終於忍無可忍，“但我不知道您也會這樣，卡萊爾小姐！”她咬牙切齒的說，壓低聲音，“要麼去給那位電報小姐回信，要麼滾回你的農場去，別這麼扭扭捏捏的坐在這裏！這一點兒也不像你，小姐！”
“我沒，我沒幹別的，”警長固執的堅守自己的位置，“我隻是來喝酒而已，卡特安娜。”
卡特安娜為之氣結。
“你總不能因為一點小事就把客人趕出去，”卡萊爾鄰桌的巴魯克嗬嗬笑著，朝卡萊爾舉了舉酒杯，“你有心上人了，簡？哪個小夥子？”
“沒有的事，巴魯克！”卡萊爾的臉有點紅了，“卡特安娜就喜歡亂開玩笑，你知道的，我現在還是除了喪服其他裙子都不能穿——而且，我幹嘛要結婚，為了幾個月之後離婚？”
“這倒是。”巴魯克若有所▲
所有聽了這個故事的小夥子都深表同情，而且暗地裏詛咒那位勞倫斯活該被火車軋死，因為他給他們追求愛情的道路增添了一道難度係數極大的障礙。
卡特安娜撇了撇嘴，偷偷問那位掩麵悲傷的小姐：“那是你丈夫給你的婚戒？”
“怎麼可能。”艾琳低聲回答，“這是我自己選的，還有一隻在我口袋裏——她到底在哪兒？”
看樣子她沒收到那封電報。卡特安娜聳了聳肩：“卡萊爾小姐最近一直呆在農場裏，還總說些不想和有夫之婦見麵的傻話。”
艾琳暗地裏咬牙：“我去找她！”
“她可是固執的要命，”卡特安娜笑眯眯的說，好心的替艾琳出主意，“你得一次解決掉，格林小姐，就這麼見麵估計不行，要不要加點別的佐料？”
直到黃昏降臨，卡特安娜才套上馬車送艾琳去卡萊爾農場。農場裏的人剛剛收工，把農具查點後收入倉庫，三三兩兩的向大餐廳走。
卡萊爾的管家正站在主宅台階上向卡萊爾做例行報告，突然一輛馬車闖了進來，速度快得驚人，等它停下來，管家才認出這個不速之客：“卡特安娜小姐？”
“你的英語更好了，周。”卡特安娜笑眯眯的說，指了指身邊，“讓你妻子過來，幫我把格林小姐扶下去，這一路可真要命。”
顯然周太太的力氣不足以壓製那個搖搖晃晃的掙紮的人，卡萊爾上前扶住艾琳另一邊胳膊，酒氣撲麵而來，讓她不由得咬牙切齒，“你讓她喝那麼多，卡特安娜！”
“有人想要借酒澆愁，我總不能把生意往外推。”
“別說你不能阻止她！”
“那是我的自由，”卡特安娜理直氣壯，“就像我那麼多次勸說你你都不理，巴魯克