默默麵對麵站著，在那一刻，他覺得對麵的人眼中的柔情並非假裝，正如現在一樣。可是他已經不能後退了，馬丁和他過去的那一部分生活的答案就在眼前，他毅然決然地轉過身去，邁向了木門後麵。
他聽見安德拉斯在身後叫他，聲音中幾乎有一絲……絕望。自己一定是聽錯了，他想。我的馬丁一定在裏麵，我很快就能找到他了。
出人意料地，小路並不黑暗，不知道從哪裏來的光線把曲曲折折的台階照得似亮非亮。樓梯上上下下，沈方夏的腳步聲在密閉的空間中回響。不知道走了多長時間，他看到了一扇相似的木門。
木門鎖著，他也沒有鑰匙。他正想四下尋覓看看有沒有鑰匙或者機關一類的東西，就聽到了門裏傳來的聲音。
那像是某個野獸被驚動，或者某種崩塌前發出的聲音。門裏的人似乎感應到了門外的腳步，用及其巨大的力量撞擊，不，應該是撕碎著木門。沉重的門似乎要被撞開了，沈方夏嚇得往後倒退了幾步。
這時，他看見了一個與小陽台上一樣的突起，顯然是同時設計的。他深吸了一口氣，按了下去。
門打開了，沈方夏小心翼翼地走了進去，裏麵的黑暗讓他一時無法適應，幾乎什麼都看不見。他試探地小聲喊著：“馬丁？是你嗎？”
什麼東西撲了過來，力量大得幾乎要把他撕碎！沈方夏本能地叫了出來，踉蹌著往後退去，他聽見了鎖鏈的聲音，似乎禁錮住了那個怪物，不讓他往前一步。饒是這樣，沈方夏的臉還是被抓破了，浮現出一道清晰的血痕。
適應了黑暗了眼睛看清楚了門後的場景。這是一間並不小的屋子，可是除了鎖鏈鎖著的那個人之外幾乎什麼也沒有。本該有窗的地方遮著厚厚的窗簾，讓屋裏的光線分外昏暗。那個人——不，與其說那是個人，不如說那是一個東西，沈方夏幾乎找不到合適的詞來形容他——那個東西披散著蓬鬆的長發，像動物一樣用半爬行的姿勢移動著，咆哮著，嘶吼著，發出半人半獸的聲音，而這個聲音，正是沈方夏在城堡中的第一夜就聽過的聲音。
沈方夏的心痛蓋過了恐懼，他嚐試著伸出手去，去撩起麵前這個東西的長發，想看看那張他曾經愛戀過的臉，是否還與從前一樣。
那個東西停了下來，也許很久沒有有人這樣對待過他，反而使暫時性地安靜了下來，緩緩地在沈方夏麵前抬起了頭。
映入沈方夏眼簾的不是馬丁，也不是畫像上的那個從未見過的表親，而是——安德拉斯的臉。
是的，那張臉皮膚粗糙，眼睛裏布滿了血絲，嘴唇皸裂，眼神茫然而凶惡，但是從五官到臉型，都與安德拉斯一模一樣。
讓一切都回到過去
秋盡了。園子裏的灌木叢上還剩幾個紅色的小漿果，被薄雪覆蓋著，無人動過，顯出些許的寂寥。毛邊的玻璃窗上，一個小小的人兒趴在窗邊，嗬一口氣，想把窗子上的霜花抹掉，努力地想看清楚外麵的情景。他圓圓的臉蛋幾乎貼在了玻璃上，被玻璃的低溫凍得紅紅的。一頭卷卷的金發蓬鬆及肩，玻璃上倒映出他藍色的瞳孔。
“亞曆山大！”外麵傳來了保姆的聲音。小人兒像是沒有聽見一樣，繼續把臉蛋貼在冰涼的玻璃上，看著外麵的紅色漿果，用短短的手指和剛學會的算術數著還有多少個果實。他數得如此認真，彷佛外麵的世界發生什麼事情，都跟他完全沒有關係一樣。
他沉浸在自己的世界裏，直到他看見兩個人影從遠處朦朦朧朧地走過來。一個女人穿著皮大衣，帶著貂皮帽子，高跟的靴子在雪地裏踩出小小的黑印。她的手裏牽著一個男孩，黑色頭發，從這個屋子裏看出去，看不到他的相貌，隻能看見頭頂上不斷落下的雪花，把他的頭發染成一縷一縷的銀色。
小人兒專注地看著，眼光落在由遠及近的兩個人身上。他看見兩個人走到屋子門口，正要進去，黑發的男孩抬起頭，正對上窗子裏麵人的眼睛。現在可以看得清楚了：那是張和北歐人不太一樣的臉；臉的輪廓在他這個年紀算瘦得出奇，烏色的瞳仁淡淡地閃著光澤。那個人看見了他，這讓窗子旁邊的人吃了一驚。
他們進去了；隻能聽見樓下悉悉索索的響動，和一個中年男人低沉的聲音。過不了多久，保姆的聲音又響起了：“亞曆山大！亞曆山大！”有腳步聲由遠而近地從外麵傳來。
叫做亞曆山大的小男孩躲到了窗簾後麵，扯著深紅色天鵝絨的落地簾子不肯出來。保姆駕輕就熟地走到簾子旁，一把掀開簾子，把小男孩抱出來：“老爺說來客人了，要你去見一見。”
小男孩無動於衷地被抱在懷裏，扭頭看著窗外，顯出和他這個年紀不想匹配的冷漠。
一樓的大客廳裏生著正旺的爐火，一個儀態萬千的貴婦與一個中年男子並肩坐在一起，對麵是剛才從院子裏走進來的那個婦人和孩子。亞曆山大這才發現，這孩子很瘦，幾乎是營養不良的代名詞。對麵的婦人抬起了臉，啊，蒼白纖細的輪廓，好一張美麗的東方麵孔。
那婦人努力對他微笑，用不純熟的、帶著某種東方口音的瑞典語問他：“你就是……”