“我想知道你為什麼把白人娃娃帶進黑人教堂。”
“他們陪著我來的。”我又一次覺得她的聲音特殊，她這時的語言同另外這些人一個樣。
“是的，我想這個星期你都在芬奇家裏。”
人群裏一陣低低的聲音。“別生氣，”卡爾珀尼亞小聲對我說，可是她自己帽子上的玫瑰花卻象在氣憤似的抖動。盧拉順著過道向我們走來，卡爾珀尼亞說，“給我在那兒站住，黑鬼。”
盧拉停下來了，但是嘴裏還在說：“你沒有理由把自人的娃娃帶副這兒來。他們有他們的教堂，我們有我們的。這教堂是我們的，對不對，卡爾小姐?”
卡爾說：“上帝隻有同樣的一個，對不對?”
傑姆說話了：“回家吧，卡爾。他們不要我們在這兒……”
我同意他的話，他們不要我們在這兒。我感覺到，但不是發現我們在受到攻擊。他們好象把我們圍得越來越緊。但我一抬頭，卻在卡爾珀尼亞的眼裏看到喜色。我向過道再望望，盧拉不見了，一大群黑人站在她原先站過的地方。
人群裏出來一個人，是齊波，他是運垃圾的。“傑姆先生，你們在這兒使我們都十分高興，別理盧拉。她這麼吵是因為賽克斯牧師嚇唬她，說耍用教規來管柬她。她一向是個愛搗蛋的人，盡是怪想法，總是目中無人。你們在這兒我們非常高興。”
於是，卡爾珀尼亞把我們領到教堂門口。賽克斯牧師對我們表示歡迎，並把我JI『1領到了前排座位上。
這個教堂的內部既沒有天花板，也沒油漆過。牆上突出的銅架上掛著沒點燃的煤油燈，鬆術條凳代替了通常教堂的靠背椅。粗糙的橡木講壇後麵有一麵退了色的粉紅絲質旗，上麵寫著“主即仁愛”。除了一張用照相版印刷的亨特的《世界之光》畫外，整個教堂再沒有其他裝飾了。象鋼琴、風琴、讚美詩，禮拜程序單等等每個星期日都要在教堂裏見到的東西，這幾連影子都沒有。室內昏暗，直到上教堂的人越聚越多，才慢慢趕走了潮濕陰冷的感覺。每個座位上都有一把廉價的硬紙做的扇子；上麵花花綠綠地畫著《聖經》裏耶穌被出賣和被捕之地——客西馬尼花園。這是廷德爾五金公司贈送的，上麵印著一旬商品廣告：你要什麼我們就賣什麼。
卡爾珀尼亞示意我和傑姆坐到那排座位的一頭去，她自己坐在我們中間。她在錢包裏找出手絹，把包在角落裏酌零錢打開，給了我和傑姆各一角錢。“我們自己有，”傑姆輕輕地說。“你們留著，”卡爾珀尼亞說，“你們是陪我來的。”從傑姆的臉色看來，他猶豫了一下，不知該不該留下自己的錢。到底還是他的天生禮貌占了上風，他很快把自己的錢放進了口袋。我也痛痛快快地把錢收了起來。
“卡爾，”我小聲問，“讚美詩在哪幾?”
“我們沒有。”她說。
“那怎麼……?”
“噓……”她說。賽克斯牧師正站在布道壇後，盯著下麵韻人，等教堂安靜下來。他矮小結實，穿著黑衣服、白襯衫，係著黑領帶，一根金表鏈在從毛玻璃窗外射進來的陽光中閃閃發亮。
他開口了：“教友們，今天上午芬奇先生和芬奇小姐跟我們在一起，我們感到特別高興。大夥都熟悉他們的父親。我在布道前還有幾件事要通知。”
賽克斯牧師在幾張紙裏找出一張來，伸直胳膊舉著。“傳遭會在教友安妮特·裏夫斯家碰頭，帶針線活來。”
他舉起另一張紙。“你們都知道了教友湯姆·魯賓遜的情況。他從小就是首批房產教堂的忠實成員。今天和下三個星期天的捐款將送剄他妻子海倫手上，幫助她度過難關。”