吳立新：“啥事？”
“這件事對你來說不是難事，對我來說，卻是老水牛掉到井裏－－有力氣用不上。”董正友從口袋裏掏出一張紙，遞給吳立新。“今天早晨，我們股長叫我找人，把這段文字譯成現在的話。”
吳立新皺著眉頭看了一會兒，苦笑著搖了搖頭。“對之乎者也這類東西，我是紙做的欄杆－－不能倚靠，你還是讓田戈幫你吧，他是保溫瓶坐飛機――水平高！”
田戈扭過臉看著吳立新說：“你先別給我戴高帽子，說不定我也隻能望文興歎呢！”他伸手接過吳立新遞過來的紙，看了幾眼，把紙放在桌子上。“這是屈原《楚辭？九章》中的一段內容。”
董正友眉頭擰成了疙瘩：“這名字好像聽說過，他是幹啥的？”
“立新，你把屈原的事講給正友聽聽，我接著吃飯，等吃完飯，再把這段內容譯成現在的話。”田戈說完話，端起茶缸喝了一大口麵籽湯。
“屈原是一位偉大的愛國詩人，生於戰國時代的楚國，當過僅次於宰相的左徒官。由於楚王是一個連好人壞人都分不清的迷糊蛋加混蛋，聽信讒言，將屈原削職放逐。後來，屈原知道了楚國都城被秦國攻破的消息，痛不欲生，抱著一塊大石頭，跳進了汩羅江裏。當地的漁民為了使屈原的屍體不受龍蝦的侵害，包了許多粽子扔進江裏。現在的端午節，就是由此演變而來的。”吳立新停頓了一下，看著董正友說：“這下你該明白了吧？！”
董正友點著頭說：“明白了，明白了。”
田戈放下筷子，掏出手絹擦了擦嘴。“正友，你去清洗飯盒、茶缸、筷子，我開始口述，立新準備記錄。”
董正友高興地說了聲“是”，收拾好飯盒、茶缸、筷子，端起來向外走去。
田戈拉開抽屜，拿出紙、筆放在桌子上，站起來說：“咱倆換換位置，我說你記。”
吳立新坐下來，拿起鋼筆，看著田戈說：“你說吧。”
田戈說了句“記的時候要一句一行”，有意放慢速度說：“聽說百裏奚曾經當過奴隸，伊尹原來是個司廚，薑子牙在朝歌當過屠戶，寧戚是愛唱歌的牧夫；如果不遇到商湯、周武、齊桓、秦穆，世上又有誰知道他們的才能和長處？”
田戈停頓了一下，“我這種速度，你能不能記下來？”
吳立新：“能記下來，不過有的字我不會寫。”
“你把不會寫的字，先空著不寫。”田戈幹咳了一聲，接著說：“吳王聽信讒言，不辨是非；子胥死後，勾踐滅吳。忠於晉文公的介子推被燒死在山上，文君派人尋找，如夢醒悟。改綿山為介山，禁山砍柴，想用此來報答他的大德昭著。想到故人曾經為他割股充饑，所以穿孝服放聲痛哭。有的人真誠為國死難，有的人虛偽欺騙而受到信任。你不根據實際情況考察核對，完全聽信那些讒言謬論。芳香和汙垢混雜在一起，誰來仔細考查鑒別弄清？”
吳立新扭轉頭問：“完了？”
“說完了。”田戈站起來，走到吳立新身邊，看了看紙上的內容，撕下一張稿紙，拿起鋼筆，把空著的字依次寫在稿紙上。
吳立新等田戈寫完最後一個字，笑嘻嘻地說：“我隻知道這裏麵的薑子牙，其餘的人我一個都沒有聽說過。你幹脆趁熱打鐵，講給我聽聽。”
董正友接著附和：“對，你講一講，讓我也長點知識。”
“第一句中的百裏奚，是春秋時代人。他原是虞國大夫，虞晉戰爭中被俘虜後，當作奴隸陪嫁給秦穆公，以後做了秦國大夫並幫助秦穆公成就了霸業。第二句中的伊尹，傳說是商湯王的妃子有莘氏的陪嫁奴隸，曾經當過廚師，後來任以國政，完成了消滅夏桀的大業。第四句中的寧戚，從詩麵上看，他是喂過牛的人，其他情況，我記不清楚了。”
吳立新：“記不清的就算了，講子胥和介子推背。”
“他本來叫介子推，你給他換成了介子推背，還搓背呢！”田戈笑了笑，接著說：“子胥名字叫伍員，子胥是他的字。他本是楚國人，楚平王殺了他的父親伍奢後，他經過當時的宋、鄭等國逃到吳國，曾經幫助闔閭刺殺吳王僚奪取王位。後來，他因幫助吳王闔閭整軍經武，攻破楚國，功封於申，又稱申胥。夫差當吳王時，伍子胥因為勸吳王拒絕越國求和、停止侵伐齊國而逐漸被吳王疏遠，後來被吳王夫差賜劍命他自殺。”
吳立新“唉”了一聲，“看來，這個伍子胥也是個剛直不阿，不拍馬屁的人。”
“鳥盡弓藏，兔盡狗烹；江山得手，功臣必亡。曆代都是如此。”田戈端起茶杯，喝了一口水。“介子推是春秋時期的晉國人。晉文公沒有當國君時遭受驪姬的讒言毀語，在外流浪了十九年。在這十九年中，介子推不僅一直跟隨著晉文公，而且還在一次斷糧的時候，把自己身上的肉割下來給晉文公吃。晉文公回國後，大家都爭功求賞，唯有幫助晉文公重新複國的介子推功成身退，逃到綿山隱居。後來晉文公又想起了介子推，於是派人去找他，但是介子推卻堅決不出來。文公為了讓介子推出來下令燒山逼他，介子推寧可抱著樹被燒死也不出來。晉文公對此非常傷心，換上素服親自到綿山祭奠介子推，下令 把綿山改為介山，不準在介山砍柴，規定以後每逢介子推焚身之日，必須禁火三天，不吃煙火食，以寒食表示悼念。現在的‘寒食節’，就是由此而來的。”
吳立新咂了咂嘴，“您為啥肚子裏有這麼多東西？”
董正友接著說：“對，你肚裏的東西這麼多，有啥訣竅沒有?”
“古希臘神話中有個叫安泰的英雄，他之所以所向無敵，是因為他母親是大地之神。每當同敵人決鬥遇到困難時，安泰隻要往地上一趴，就能獲得一股巨大的力量。有一次，有個敵人知道了他的力量來源，在決鬥中想辦法把他舉到空中，不讓他與地麵接觸，才把他殺死。”田戈挺了挺身子，接著說：
“如果把人的知識比作安泰的話，那麼書本就是安泰的母親。我剛才之所以能夠不費勁地回答你們問的問題，因為我最近兩天又看了一遍《屈原賦選注》。否則的話，我對你們問的問題，照樣是賣蝦米的不拿秤－－抓瞎（蝦）。”
“你說得對，我以後也得多讀一些書。”吳立新輕輕地拍了一下頭，笑嘻嘻地說：“還有一件重要的事，差一點兒忘了。誌強叫我問你，他想今晚上請大家吃飯，你如果不能去的話，就改在下星期六。你看怎麼辦？”
田戈想了想，“我少數服從多數，還是去吧。”
吳立新：“一言為定，我這就去告訴他！”
董正友：“我先把這譯文給股長送去，然後直接到誌強那兒幫忙，咱們晚上再見！”
田戈：“好，晚上再見！”
田戈睡在床上，正在做夢。
一個人影隨著一陣寒風進到屋裏說：“你怎麼光知道高興，忘記了吃藥呢？”
田戈看著麵前的人影說：“你是誰？”
“我是誰？難道你不認識了嗎？”
田戈把他仔細打量了一番， 覺得雖然麵相很熟，但是他的灰色臉龐和沒有光澤的眼睛，和那個熟悉的人又不太一樣，於是苦笑了一下：“認識倒是認識，隻是一時想不起來名字。”
站在田戈麵前的人，拱著手用顛倒語序的方式說：“是我剛任。”
田戈一麵打量著站在前的人，一麵在心裏說：“如果說他不是任剛吧，可是他的麵容、聲音跟任剛一模一樣，而且能用顛倒語序的方式說話；如果說他是任剛吧，可是任剛已經在自衛還擊戰中犧牲了呀！”
“田戈兄，我真的是任剛啊！”
田戈“哦”了一聲，心想：“難道他是任剛的陰魂？！”
“你沒有必要認真琢磨這個問題，其實隻要一想開也就無所謂了。人和鬼比，不過是多了一副軀殼而已。有些人雖有軀殼，卻沒有人性、良知，跟行屍走肉一般，實際上還不如雖沒有軀殼卻知道‘銜環’、‘結草’的鬼呢！”
“人也罷，鬼也罷，我們先暫且放到一邊不談。就為兄來講，不論你處在什麼樣的情況下，我都對得起你。今天晚上，在誌強那兒吃飯的時候，我也曾動過倒一杯酒祭奠你的念頭，隻因怕影響大家的情緒而沒有做。你現在找我，如果有需要我幫忙辦的事，盡管直截了當說吧！”
“田戈兄對我的大恩大德，我一直銘記在心。我不會忘記，在我蒙受偷錢包之辱，一些老鄉都不理睬我時，惟有你一如既往地接近我、安慰我，並且想方設法幫我出主意，想點子，使我不僅擺脫了困境，而且順利地入了黨，提了幹。我清清楚楚地記得，在戰前練兵期間，你專門為我送來了《軍事地形學》、《營連進攻戰術教材》等軍事書籍；特別是我妹妹接我的班參軍到部隊以後，你帶著水果、點心、筆記本、鋼筆專程去看她。每當我想起這些事情，都禁不住地淚流滿麵。”
任剛的眼淚水像斷了線的珍珠一樣，簌簌地往下掉。他用手抹了一把眼淚，嗚咽著說：“就拿你在我的墓前背誦的那首詩來說，雖然你這首詩在人世間算不了什麼，但在我們那邊卻視同珍寶。我的那些夥伴們之所以羨慕、尊敬、擁護我，就是因為我有你這個在陽間的仗義朋友啊！”
“噢？聽你這麼一說，我倒想到你們那邊看看。”
任剛倏地站了起來，抱著雙拳說：“那我就代表全村的人，先向你表示歡迎和感謝啦！”
“可是，這路途遙遠，山隔水擋，我沒辦法去呀。”
“你放心，我有辦法！”任剛笑著說完話，把嘴附在田戈的耳朵邊嘀咕了幾句。
田戈翻身下床，按照任剛說的方法，先把腳站成“八”字形狀，接著伸開雙臂讓任剛把一條黑帶子係在腰上。
任剛把係在田戈腰上的黑帶子仔細檢查了一遍，不慌不忙地念起隻有他自己才能聽懂的密語。
田戈牽著任剛的衣襟舉目俯瞰，發現腳下如同一幅巨大的沙盤－－高山好似土丘，大河猶如絲帶，公路如同黑線，樓房像一塊塊積木；山、河、路、樓一現即逝，隻有天上的圓月一直緊跟在身邊。
田戈剛想象完陰間地府的模樣，覺得雙腳已經站在了地上。
任剛解開拴在田戈腰中的帶子，指著麵前的山說：“田戈兄，你還記得這座山的名字嗎？”
田戈把山的形狀和四周的景物仔細看了一番，“如果我沒記錯的話，這座山的名字，叫大青山。”
“對，這就是大青山。不過，我們現在叫他‘易久村’。”
任剛輕輕地拍了三下手掌，山坡立即以中心為軸向兩邊分開，現出一條寬三、四米的大路，大路兩邊站著前來歡迎的人群。
田戈一邊跟著任剛往前走，一邊向歡呼的人群揮手致意。
走了一會兒，田戈發現大路兩旁的斜坡約有四十五度，斜坡上的青草鬱鬱蔥蔥，猶如絨毯；木棉樹枝葉茂盛，花紅似火。
任剛扭轉臉說：“田戈兄，咱們先到村部歇一會兒，怎麼樣？”
“客隨主便，一切由你安排。”
田戈跟著任剛走出林間小路，到了村部的房前，隻見房子陳舊破爛，房頂上的茅草已漚成灰黑色，上麵蓋著十多塊大小不一的綠塑料布。牆壁上有四、五處又寬又深的裂痕，用來支撐牆壁的圓木，上麵長著一片片青苔。