一隊有個十字路口。路口南邊，離屯子有三百米左右的地方，便是生產隊。十字路東，前街的第一座房子，就是錢秀金的家。
這陣兒，社員們都去地裏揚糞，屯子裏空蕩蕩冷嗖嗖的。
錢家住著一座低矮的小馬架。四邊的杖子是用旱柳夾成的，上邊七杈八杈的生著柳枝兒。臨西路邊，留著一個能進人的角門。小門也是用柳條編成的。
魏曉飛一路小跑，推門闖了進去。“啪！”一把笤帚把她絆倒，她起來貓腰去抓笤帚時，才發現院子裏有一堆剛掃過的垃圾。於是，她抓過栽歪在一旁的土籃子，七騰咕咚地裝了起來。她這裏正幹著，房門“支扭”一聲開了。
“哎呀呀，你看看，你看看，還沒進門就幹上了活，這可怎麼說呢！哎呀，真是一個好孩子！”
出來說話這人，正是錢秀金的父親錢玉富。今年五十多歲，小個子長得幹巴巴的。一頂黑色的長毛狗皮帽子，翻卷著耳朵在腦後係著帶兒，帽子下是一張黃白靜瓜子臉。額頭與眼角處，刻著密密麻麻的皺紋，一雙玻璃體渾濁不清的大眼睛，迸射出狡猾、頑皮的光亮。圓圓的肉鼻子頭下，一張大狼嘴，圍著一圈硬撅撅、黑閃閃的小胡子。他走上前奪過魏曉飛手裏的土籃子，“啪”地往地上一摔，把煙袋麻利地往腰間紮著的繩子上一掖，兩隻手像老鷹的翅膀似的煽動著：
“快、快進屋歇歇。哎，看我這腦瓜，掃完院子一轉身就忘了。叫你受累了，快，快進屋。”
魏曉飛望著手舞足蹈的錢玉富，忍不住笑了。她也讓道：“大爺，你先走，我又不是外人。”
“姑娘真懂事。”他讚揚著走進了屋。
魏曉飛尾隨著跟進了屋。土坯鍋台上，放著一個裂開大縫的切菜板兒，上邊放把上滿鏽跡的菜刀，刀刃上還沾著兩塊發黑的土豆片；半個鍋蓋栽歪著泡在了鍋裏，餿泔水咕嘟嘟地冒著熱氣；一把濕淋淋的刷帚躺在小山似的灰堆上。灰堆上邊牆上，掛著的笊籬與插菜板子間拉著灰蛛網，在門縫鑽進來的小風調弄下，正有節奏的顫動著。
魏曉飛皺著眉頭拉開了裏間的過堂門，門板上粘著四五口痰液；門檻旁，躺著一把半截子笤帚。藍花紙糊的牆，因橫豎沒對線，給人一種淩亂錯落的感覺。臨窗的南炕稍，胡亂地卷著兩條紅花被子。地上靠著西牆，放著一對紅漆的座櫃，上邊擺著一溜因塵灰覆蓋難以辨認的各樣胭脂盒。北牆根，搭著兩個洞的小炕。炕的西頭，放著四塊長了白毛的醬塊子，發酵的氣體弄得整個房間都是臭烘烘酸溜溜的。地中間的“立人”上，油光發亮，上邊掛著一嘟嚕紅辣椒。小屋弄得雜亂無章。
“你來了。”正在炕裏披著棉被捉虱子的秀金媽，呼嚕著嗓子與魏曉飛打著招呼。她白胖的圓臉上有一雙笑眯眯的豆角眼，若不是歲月給這張臉刻上痕跡，真叫人難以相信，她已是五十掛零的人了。
“大娘，夜裏還咳嗽嗎？”曉飛問。
“不傷風還好些，一傷風就上不來氣。也不知道這個氣管裏是咋的了！”秀金媽咬著棉襖上的虱子呼嚕著說。
“開天辟地，在咱們東北，有幾個姑娘冬天出來幹活的？曉飛你了不起呀！”錢玉富坐在北邊的小炕上，邊裝著煙袋邊說著話：“怎麼今天沒幹活？”
曉飛沒言語，她向炕頭蒙頭蓋臉躺著的秀金一努嘴，那意思是告訴他：“我來勸勸她。”
錢玉富是何等的精明。他一偏身子下了地，大著嗓門衝老伴說：“你怎麼還不去看牌？”他對老伴又是擺手又是瞪眼，等老伴明白後，他才一步四指的晃了出去。
秀金媽倒也明智，她慢吞吞穿好棉襖，呼嚕著嗓子也蹭了出去。