雖然我是不太擅長說這個語言，但我就這語言科目的聽力在學校被評為合格，而會話考試的時候，老師在成績單上也打上一個中規中矩的分數，隻要說慢一點，對方就能聽得懂。換句話說，我們之間終於找到了能夠彼此溝通的橋梁。
“嗯，我在來這兒之前有猛練習過。但是這件事，我希望你不要跟奈奈說。”
“這是因為她還很享受作為你們跟我之間的翻譯的樂趣嗎？”她想了一回，便輕輕的點頭。
“那我明白了，隻字不提。”
“謝謝。”女孩嫣然一笑，舉杯啜了一小口綠茶後，露出了不可思議的表情，問道：“那個，這茶……”
“哦，這個茶是小奈近日買回來的。怎麽了？不合口味嗎？”
“不，不是，隻是……”女孩咬著左手扣起的食指尋思起來，緩緩的說：“用這邊的方言該怎麽說呢？手搓……玉露？”
“這茶葉很貴的嗎？”
“嗯。”她輕輕點頭說：“這邊應該是沒有，必須在日本進口的茶葉，我想，價格不會便宜到哪兒去……”便甜甜的笑起來，輕聲地說了些日語。
以我粗淺的日語理解能力聽來，隻聽得懂她在說：……那孩子……至於她為什麽這樣說，整句話又在說什麽，我就不得而知了。
隻見她一閉嘴，便津津有味地品起茶來。隻見她先把杯子湊到鼻子前深深的吸了一大口，才珍而重之地小口小口的啜飲杯裏的茶，就那樣不停地重覆著，生怕糟塌了天賜的寶物似地喝著。至於對茶一竅不通的我來說，再好的茶也不過是一種染了色，帶有香味的飲品罷了，骨碌骨碌的不用兩三口就喝完。那女孩看到我這樣喝茶法，雖然沒有說什麽，不過從她驚訝的表情和半帶責難的眼神看來，她似乎為被我喝進肚裏的茶感到婉惜。
“那個……”就在我正要放下茶杯，想著該跟她說些什麽的時候，她突然說道：“打從我住進來，不，從我踏進這個家的那一刻起，你就無時無刻在觀察我，對不？”沒想到，她一開口就說到了這件事。這女孩的觸角敏銳如此，實在教我吃驚。
“是的，是那樣沒錯。”既然對方已經察覺到了，就算我矢口否認也沒用。
“想知道妹妹帶來的人是怎樣的人是無可厚非的事，但是你不覺得你過往的做法有點徒勞嗎？”她一麵把玩著茶杯一麵說。想起來，這個茶杯的確是最近才出現在廚房裏的東西，而茶杯上印有小奈非常鍾情的卡通熊圖案。我想，小奈所以會喜歡那隻熊，完全是因為……
“沒錯是很徒勞。不過，自從第一天小奈介紹過你們的名字，粗略地說過你們來暫住的原因後，無論我怎樣問小奈，她也不肯再透露更多有關你們兩個的資料。所以我才會這樣去觀察你，希望再了解你們多一點。而且……”我頓了一下，開始小心地不把我對小奈的說辭跟對她的身份抱有懷疑的想法吐露出去，嚐試找尋合適的理由與詞彙，一字一字說：“我認為，要了解一個人的品性的話，在那個人不知情的情況下悄悄觀察是很有……效果的。”這是因為我從她剛才所發的問題當中，察覺到她的智慧遠比我想像為高，若是隨便把我的懷疑如實想告的話，她會作出相應的防範。畢竟，對方在打什麽主意，我還不是很清楚。
等一下，怎麽我會在不知不覺間這樣猜測她，又為什麽要這樣小心翼翼地跟她說話呢？哦，原來如此。我在對話的期間，已經漸漸地不把她當小孩看了。如此說來，她的確是個成熟到令我也不敢大意的“小女孩”。接下來我需要求證的是……
“套一句你們國家的諺語：”英雄所見略同“呢。”女孩高興地說道：“既然你直認在觀察我，那我也坦白說了，我也在觀察你。”
“哦？觀察我？”女孩再度說出了讓我感到驚訝的事情，因為在這段日子裏，我一點也感覺不到被探視的視線。而女孩的日常舉止是那麽地自自然，甚至是特意地盯著我看也未曾有過……不對，細心一想，她既然察覺到我在觀察她，她絕對不會不回頭看我才對……自己一個勁在觀察對方卻反被對方觀察而自己竟蒙然不知，實在是太失策了，我。
“嗯，因為我對你很感興趣。”如果換著是別的場合或是其他不太熟稔的女生，我也許會把這句話視為告白，但是由這個女孩說出來的話，說話的含義就變得不一樣了。如果我的猜測沒錯，她所以會對我感興趣的原因應該是……
“感興趣？就算你這麽說，我也不會喜歡上你這種小女孩的。”盡管我是知道她所說的意思，也很清楚這種狀況應該要嚴肅。但我始終禁不住要開一下這種低級玩笑。不為什麽，全是因為這是固定戲碼……
“你還真會開玩笑呢！”女孩“嘻嘻”發出了幾聲如銀鈴般的笑聲，說：“不過，這種玩笑還是少開為妙。特別是，假若玩笑是出自有愛侶的紳士口中的話，傳到女友耳中就很不妙了。”
“你知道得還真多。”而且還很機靈，竟然懂得暗示她隨時會把這件事稍微修改過後告訴雨心，以此作為把柄。不過她應該未跟雨心交談過，雨心也不可能會相信她的說話。又或者，她真的隻是純粹地回敬我所說的玩笑而已……說不定，我是太過敏了……
“不久之前，奈奈把一封厚厚的信寄到我家，信內絕大部份寫的都是在這兒生活期間的逸事。我是在信中得知有關你跟你的女朋友的事的。另外在第一次跟你見麵時，你身邊坐著一個女生。憑著你與她的親昵的態度加上小奈信中的描述，不難猜出當時在你身邊的女生是誰。”她說完，我自然地為她的推論鼓掌。
“很出色的推理。你說得沒錯，那女生是我的女友雨心。”她細密的心思以及敏銳的觀察力，是我生平僅見，我不得不打從心底佩服她。
真奇怪，越是跟這女孩說話，她就越是令我感到驚奇，就像是探險家探索新大陸般，每走一步，都能發現到新奇的東西。我現在越發對這女孩產生濃厚的興趣了。我開始期待著她接下來會帶給我怎麽樣的驚喜。
“謝謝你的讚賞。”女孩報以微笑，說：“不過，比起這點小推理，我想，原本的話題更能令你感興趣吧？”
“嗯。”我點頭說：“我正在想，我這個吊兒郎當的黃毛小子到底有什麽地方會引起你的興趣呢。”
“難怪我跟你說對你很感興趣的時候，你顯得很迷惑呢！”
“對呀，我對自己的魅力最沒自信了。”
“哦？”女孩眉頭一揚，小小的身軀突然抖動起來，繃著臉說：“你不認為……這句話…．．是……天下…．．間……最大……的…．．謊話嗎？哼，哈哈哈哈哈……”一說完，女孩就哈哈大笑起來，還要是發自內心的純真笑聲。
“呃……”我說的話真的有這麽好笑嗎？我全然不覺……不，連這種事也能大笑一番也許是某種才能也說不定……
“其實呢，”女孩好不容易止住笑聲，深深地吐了一口氣才說道：“我會對你感興趣是因為……奈奈變了。”
“你說她變了，是指……”
“性格。”把玩著茶杯的女孩，似是怕我聽不清楚似的，緩緩地，一字一字地把字句吐出來：“我從未看過這樣的奈奈。”越聽她說，我就越是摸不著頭腦。我完全不能理解“這樣的奈奈”這句話的含意，因為……
“你說你未看過如此孩子氣的小奈？她不是一直都是這樣的嗎？”
女孩反問說：“奈奈從沒跟你說過她以前的事嗎？”
“我所知道的就隻有她母親跟我父親關係，我跟她有同父異母的血緣關係，她母親過世，還有她有一個女性的戀人，僅此而已。”