“哦，方法。”提姆·埃默裏前額皺了起來，聲音也壓低了，“聽著，你可不要出去。你知道是誰出錢，讚助這場演出的嗎？嗯？”
“是誰？……”詹姆斯·本涅特好奇地瞪大了兩眼，望著提姆·埃默裏問道。
“卡尼費斯特。”提姆·埃默裏，“我們在這裏轉彎。”
在海德公園①的拐角處，提姆·埃默裏靈活地在車流中穿梭著，然後轉入一個庭院。庭院中有一片白色石頭砌成的公寓，俯瞰著公園棕色的土地和尖頂的大樹。提姆·埃默裏讓看門人別吱聲，自己卻抱怨著，把一張鈔票放到對方手裏。
①海德公園（HYDEPARK）是倫敦最知名的公園。海德公園是英國最大的皇家公園。位於倫敦市中心的威斯敏斯特教堂(WestminsterAbbey，即西敏寺)地區，占地360多英畝，原屬威斯敏斯特教堂產業。十八世紀前這裏是英王的狩鹿場。16世紀，英王亨利八世將之用作王室的公園。查理一世執政期間，海德公園曾向公眾開放。1851年，維多利亞女王首次在這裏舉辦倫敦國際博覽會。1944年，美國總統羅斯福（Roosevelt）和英國首相丘吉爾（Churchill）曾在這裏簽訂了海德公園協議（HydeParkAgreement），這項美英之間關於二戰期間核武器研發合作的協議。現在也是人們舉行各種政治集會，和其他群眾活動的場所，有著名的“演講者之角”(Speakers’Corner)，是倫敦人經常使用的政治性集會和演講的場所。
他們在大教堂的陰影中穿行，來到一個平台。這時，十二號房間的門打開了。
“簡直就跟葬禮似的。”提姆·埃默裏一邊著，一邊聞著濃重的花香，但聽到裏麵有聲音傳出來之後，便停了下來。
在一間藍色的休息室裏，冬日的陽光穿過寬闊的窗戶，照著室內的三人。其中斜倚著靠窗座位抽煙的人，詹姆斯·本涅特並不認識。
一張桌子上，在一堆碎蘭花中間，擺著一個用褐色紙包裝的包裹，外層的包裝已經被解開了，露出一個五磅的巧克力盒子，盒蓋上有個俗氣的蝴蝶結，還畫著女妖的彩色裸體。
約翰·博亨站在桌旁，卡爾·雷格站在另一邊。當詹姆斯·本涅特注視著他們的時候，他意識到這裏存有危機。隻有走進瑪莎·泰特的房間，才會從她摸過的行李物品中，感受到那該死的氣氛，又緊張起來了。
“我不清楚你有沒有意識到，”約翰·博亨聲音猛然抬高，如黃蜂般剌了一下，又低下去，“允許人們打開自己的包裹，是習以為常的事情。我們有時候稱之為‘禮貌’。你聽過這類事情嗎？”
“哦，我不知道。”卡爾·雷格遲鈍地道，他齒間咬著雪茄，眼睛沒有離開巧克力海他伸出手撫摸著蝴蝶結，“我很好奇。”
“真的？……”博亨淡淡道，身子仍倚在桌上，“離盒子有多遠就滾多遠！不然我把你的胖臉，打碎丟進去，聽明白了沒有？”
倚著靠窗位子的人開口了：“聽我！……”他匆匆滅掉煙頭，站起身來。雷格從桌子旁走開了，仍是一副沉著冷靜的表情，眼睛沒有離開巧克力盒子。
“約翰，就我所想，”第三個人話了，語氣低沉卻帶有某種幽默感，仿佛能夠冰封一切憎恨，卻對目前的狀況無能為力，“在這件事情上麵，你得罪了一隊惡鬼，不是嗎？”
他慢慢走到桌旁，在包裝紙中間摸索。忽然，他深思著望向雷格：“終究，雷格先生，隻是一盒巧克力罷了。這是卡片，毋庸置疑，是某個仰慕者寄的。該不是因為泰特姐，收到的禮物太少，你就懷疑上這一盒了吧？我，你不會把它當作炸彈了吧？”