至於從事軍務本不是我的長處。用兵打仗貴在出奇製勝，而我卻是太平淡無奇，用兵打仗注重兵不厭詐，而我卻是太正直忠誠，又怎能對付得了這些賊寇呢？即使以前多次獲勝，那也已經是僥幸了，並非出於我的期望。你們長大以後，切切不能涉足於軍營，幹這個難於有所建樹，卻易於做出不好的事，尤其容易千秋萬代留下一個話柄。我這麼長的時間身在行營，每一天都如坐針氈，非常不安，幸虧沒有辜負我的心願，也沒辜負我所學的東西，也未曾須臾忘卻愛護百姓的意願罷了。近來經曆得更多，深深懂得領兵打仗的艱難。你們隻有一心讀書，不能從軍，也不必做官。
我教導子弟們不要背離八個根本、三個吉祥。八個根本是院閱讀古書要把字句訓詁當做根本，賦詩作文要把聲韻語氣當做根本，供養親人要把討得歡心當做根本，修身養性把少生惱怒當做根本，為人處世把不亂言談當做根本，治理家務以不遲起床當做根本，做官治民把不要錢當做根本，從事軍務把不擾百姓當做根本。三個吉祥是院孝順帶來吉祥，勤儉帶來吉祥，仁愛帶來吉祥。我父親竹亭公教育人，則專門注重一個“孝”字。他青壯年時期孝敬長輩，到年老的時候則愛護晚輩，這都發自他最真誠的內心。所以我為他老人家編修墓誌，就寫的這一方麵。我祖父星岡公教育人，則有八個字、三個不信。八個字是考、寶、早、掃、書、蔬、魚、豬曰三個“不信”是僧巫迷信、風水地仙、醫術藥劑，都不相信。我們身處現今這個離亂的時代，銀錢越少，就越肯g避開災禍曰費用越節省，就越能創造幸福。你們兄弟幾個奉養母親，除了“勞”字和“儉”字以外，再也沒有什麼其他的為人處世的訣竅了。我在這個軍事形勢極其危急的關頭，就將這兩個字叮囑一次，此外也沒有其他什麼遺教了，你們可要將這稟告給幾位叔父以及你的母親，千萬不要忘記了。
【評析】
曾國藩在當時時局極度緊張、極度艱難的時候，仍然不忘教誨兒子，並嚴肅地要求他們從以下兩個方麵作出努力院一是“一意讀書”，因為自己讀書、作文、寫字“三者一無所成，不無耿耿”，而且又“深諳督師之苦”。那麼後輩應該彌補自己的短處，吸取自己的教訓，專心致誌地讀書，爭取學有所成。二是“勤儉治家”，這不僅是曾家祖輩遺留下來的傳統家風，也是當今亂世的“安身之法”。以上兩個方麵的教誨，正是曾國藩貫穿一輩子的教子之方、治家之法的主要內容所在。
門第鼎盛而規模禮節愈要認真講求
【原文】
吾家門第鼎盛，而居家規模禮節總未認真講求。曆觀古來世家久長者，男子須講求耕讀二事，婦女須講求紡績酒食二事。《斯幹》之詩淤，言帝王居室之事，而女子重在酒食是議。《家人》》卦，以二爻為主於，重在中饋盂。《內則》》一篇④，言酒食者居半。故吾屢教兒婦諸女親主中饋，後輩視之若不要緊。此後還鄉居家，婦女縱不能精於烹調，必須常至廚房，必須講求作酒作醯醢小菜換茶之類虞。爾等亦須留心於蒔蔬養魚。此一家興旺氣象，斷不可忽。紡績雖不能多，亦不可間斷。大房唱之⑥，四房皆和之，家風自厚矣。至囑至囑！
——節錄自同治五年六月二十六日
《諭紀澤、紀鴻》
【注釋】
①《斯幹》《詩小雅》篇名。即周宣王興築宮室落成時的祝頌之辭，表現了企圖世世代代維護其統治的願望。
②《家人》易六十四卦之一，卦形為：《易經》卦的長短橫道，即：一”和一”是陽爻‘，‘一”是陰爻。
③中饋：古時指婦女在家主持飲食之事。
④《內則》《禮記》篇名，雜記古代貴族婦女侍奉父母、舅姑的禮節，也兼及貴族家庭中子弟侍奉長上的禮節。
⑤醯醢(xih伲i)：醋和肉醬。
⑥大房：宗族世係之稱。唐代以房”劃分宗族、大官的世係，各房以官爵或封地為名，長次之間也稱大房、第二房、第三房等。後世即以大家族中長子一係為大房”。
【譯文】
我家的權勢地位正處在興盛的時期，但家中的規矩禮節總是沒有認真地講求。遍觀自古以來世代做大官的人家中能維持得長久的，男子必須講求種地讀書兩件事，婦女必須講求紡績酒食兩件事。《詩·小雅》中《斯幹》這一篇詩，是說帝王居室的事，而對女子著重在酒食方麵說得多。《易·家人》這一卦以二爻為主，著重講婦女在家主持飲食之事。《禮記·內則》這一篇，談到酒食方麵就占了一半。所以我多次教育兒媳婦和每個女兒要親自主持家中飲食的事務，後輩看起來好像不要緊。今後如果還鄉居家，媳婦女兒即使不能擅長烹調，也必須常常到廚房去，必須講求做酒、做醋和肉醬、小菜、換茶之類的事。你們也必須留心種菜、養魚，這關係到一個家庭的興旺氣象，萬萬不可忽視。紡紗績麻雖然不能很多，也不可間斷。大房帶頭唱之，四房都相應和，家風自然會淳厚了。至囑至囑！
【評析】
此篇寫作宗旨是告誡兒子樹立和保持良好的家風。門第愈是鼎盛，居家規模禮節愈要認真講求。封建社會的官僚世家，雖是為了維持家道長久，然而對男子講求耕讀，對女子講求紡績酒食，不致奢侈淫逸，使家風淳厚，也是值得肯定和借鑒的。
蒔蔬堯曬菜是家世興盛之象
【原文】
家中外須講求蒔蔬淤，內須講求曬小菜，此足驗人家之興衰，不可忽也。此諭。
——節錄自同治五年九月十七日《諭紀澤、紀鴻》
【注釋】
①蒔：栽種。
【譯文】
家中對外來講必須種蔬菜，對內來講必須曬小菜。根據這件事完全可以檢驗每戶人家的興盛與衰落，不可以忽視。特此告之。
【評析】