——節錄自鹹豐四年十一月二十三日《致澄弟溫弟沅弟季弟》
【注釋】
①造物：創造萬物。此處指造物主。
②自奉：自己給自己的東西。此處指用於自身日常生活的物品。
【譯文】
軍中銀兩錢財，我不敢亂拿一分一毫。名譽地位，這是上蒼所珍重愛惜、不輕易給人的東西。我德行淺薄，能力不強，如今卻享有天底下這麼大的名望，這雖然是高祖曾祖幾代積德的結果，但捫心自問，總覺得名實不太相符，所以不敢稍微有一點驕奢。家中除父親、叔父輩生活理當豐厚外，所有弟弟、妻子、兒子、侄子、女兒、侄女，希望都能儉樸自持，不可倚仗權勢把自己嬌慣了。古人說沒有大德大才而享有大名望的人，一定會有大禍臨頭。我常常用這句話警告自己，所以不能不把這個道理詳細告訴各位賢弟，尤其希望弟弟們能時時教育訓導各位子侄。
曾國藩手劄
【評析】
人貴有自知之明。失意時多看到自己的長處，意時多看到自己的短處，這就叫勝不驕、敗不餒。
1854年，曾國藩四十四歲，正是春風得意之時，故信中有“餘德薄能鮮，而享天下之大名”的喟歎。曾國藩較一般人清醒之處就在於當此之時仍總覺名實“不稱”，故不敢“稍涉驕奢”，並進一步要求諸弟子侄也要“儉於自奉”。不管曾國藩當時出於何種動機，其“不可倚勢驕人”的態度總是難得的。
不可與聞外間事
【原文】
當此亂世，黑白顛倒，辦事萬難，賢弟宜藏之深山，不宜輕出門一步。澄弟去年三月在省河告歸之時，毅然決絕，吾意其戢影家園淤，足跡不履城市矣②。此次一行，實不可解。以後務須隱遁③，無論外間何事，一概不可與聞。即家中偶遇橫逆之來，亦當再三隱忍，勿與計較。吾近來在外，於忍氣二字加倍用功。若仗皇上天威，此事稍有了息之期，吾必杜門養疾，不願聞官事也。
——節錄自鹹豐五年四月初八日《致澄弟溫弟沅弟季弟》
【注釋】
①戢(j侏）：收斂，收藏。
②履：踩，走。
③遁(d俅n)：逃走，隱遁。
【譯文】
我們這些人生在這個動亂的世界，黑白顛倒，辦事萬難，賢弟宜於隱居，不宜輕易邁出家門一步。澄弟你去年三月在省河告歸之時，毅然決絕，我以為你從此就斂隱家園，足跡不再踏入城市了。這次一出，實不可解。以後務須隱遁，無論外間什麼事，一概不可與聞。即使家中偶然遇到橫逆不快的事情，也應當再三隱忍，不與計較。我近年來在外，於忍氣兩個字加倍用功。如果仰仗皇上天威，這件事稍稍平息的時候，我必定關起門來養病，不願與聞官方的事情。
【評析】
曾國藩在篇中反複告誡其弟，千萬不要過問外邊的事情，以免惹來是非。並以親身經曆勸導其弟絕對不要有做官的念頭，因為做官這碗飯並不好吃。
對紳士貴在獎之以好言
【原文】
用紳士不比用官，彼本無任事之責，又有避嫌之念，誰肯挺身出力以急公者？貴在獎之以好言，優之以廩給淤，見一善者則痛譽之，見一不善者則渾藏而不露一字②。久久善者勸，而不善者亦潛移而默轉矣。吾弟初出辦事，而遂揚紳士之短，且以周梧岡之閱曆精明為可佩，是大失用紳士之道也，戒之慎之。
——節錄自鹹豐七年正月二十六日《致沅弟》
【注釋】
①廩(lln)給：嚴肅給予。
②渾藏：隱藏。
【譯文】
使用紳士不比使用官吏容易，他們本來就沒有任事的職責，加之又有避嫌的念頭，誰肯挺身出力以急公所急？對付他們的辦法，貴在獎勵他們時以好言好語，優待他們時以嚴肅給予，看到他們有好的地方就盡情地加以稱譽表揚，看到他們有不好的地方就隱藏心中而不輕易露出不滿。時間一長，他們做得好的地方繼續發揚，而不好的地方也會潛移默化轉變成好的了。弟弟你初次出外做事，就立即指摘紳士的短處，並且以周梧岡的經驗精明而為欽佩，實在是大失使用紳士之道，希望你對這一點加以戒之慎之。
【評析】
曾國藩在這裏所說是用人之道，主張針對不同的人進行不同的使用。官吏為職責所在，你對他嚴厲一點，他也不得不服從上級的領導；而那些有錢的人，不吃公家的飯，不受紀律約束，當官的就應將他們視同朋友一般對待，以友情去感動他們，使之樂為我用。這一用人方法具有辯證哲理。
【原文】
古之成大事者，規模遠大與綜理密微二者闕一不可淤。……但求闊大者，最易混入散漫一路②。遇事顢頇③，毫無條理，雖大亦奚足貴？？等差不紊？，行之可久。斯則器局宏大？，無有流弊者耳！
——節錄自鹹豐七年十月初四曰《致沅弟》
【注釋】
①綜理密微：總攬事務周到完備。闕：同“缺”。
②散漫：彌漫四散。辦事無頭緒，無條理。
③顢頇(manhan)：不明事理，漫不經心，糊塗而馬虎。
④奚足貴：奚同“何”，何足貴。
⑤等差不紊：有條不紊。