在郵局裏
下麵是郵局裏常常聽到的一段對話：
局員：9番のお客様、窓口までお出ください。 お客さん： はい。
譯文：
郵局職員：請 9 號的客人到窗口來。 顧客：來了。
絕對收獲
在日本的一些郵局裏，顧客進門以後要先到取號機那裏 領一個號，然後到休息處等待。等到郵局職員用麥克風叫自 己的號（也有一些郵局是用電子屏幕顯示）時，再到窗口辦 理即可。這樣可以省去了站立排隊的辛勞，是郵局職員比較 體貼之處。
李さん： すみません。 局員：はい。
李さん： これ、航空便でお願いします。 局員：ええと、これ、どこですか。 李さん： あ、アメリカです。
局員：じゃ、280 円です。
李さん： はい。どのくらいかかりますか。 局員：そうですね。一週間ぐらいでしょう。 李さん： そうですか。じゃ、お願いします。
譯文 ：
小李：對不起。 郵局職員：你好。
小李：麻煩你，請寄空運。 郵局職員：請問您寄哪裏？ 小李：寄美國。 郵局職員：280 日元。
小李：大約要花多少時間？
郵局職員：大約一個周。 小李：那麻煩你。
絕對收獲
說明希望利用的郵政服務種類時，用”……でお願いし ます“這個句型。對話中我們采用的是”航空便“，也就是”空 運“的意思。常見的選擇還有以下幾種 ：
船便：海運 速達：快件
此外，在日本經常運用的還有一種叫做”宅急便“，是 一種送貨到門的服務。日本本土，除了北海道以外，基本都 能當天抵達。這種服務除了價格便宜以外，服務種類也相當 豐富，如有鮮花運輸，冷凍運輸，保鮮運輸等特需服務，此 外付款方式方麵也有寄貨人付款，以及收貨人付款等方式供 你自由選擇，因而深受歡迎。
絕對賣點
詢問郵寄所需時間時，要說”どのくらいかかりますか（請問要花多少時間？）“。另外對郵局的職員也要注意選 用一些比較客氣的說法，如”お願いします（拜托了）“等。 尊重他人，就是尊重自己。
再來看一組在郵局裏買東西時的對話 ：
曲さん： 62 円の切手、三枚ください。 局員：はい、186 円です。
曲さん： それから、葉書5枚ください。 局員：はい。ぜんぶで 820 円です。
譯文 ：
小曲：請給我三張 62 日元的郵票。 郵局職員：一共 186 日元。
小曲：再給我五張明信片。 郵局職員：一共是 820 日元。
絕對收獲
買東西時用”……ください“這個句型。在郵局裏購買 的東西，通常不會超過以下幾種：
切手
（ 郵票）
葉書
（ 明信片 ）
封筒
（ 信封）
多數情況下，郵局裏都有郵票的自動售票機。可能不必 費這些唇舌，就可以輕鬆地拿到你想要的東西。