“劉夜，你真是一個不懂事的‘兒子’，我大老遠回一趟家，隻能待上七八天，你就不能替我想想？”巫小倩立馬要哭的樣子。
“是誰說要帶我到南方看一看？”
“你沒看到南方嗎？你這不是在南方嗎？”
“是啊，我來南方看了，看到一個南方的村落，和一群聽不懂他們說話的人。”
“劉夜，你什麼意思？你指望我帶你遊遍祖國大好河山？我沒那能力，也沒那興趣。”
“你早說不就行了，幹嗎說帶我到南方看一看？你有什麼目的？”
“是誰說要看我的家人，要對他們說照顧我？我是順便帶你到南方看一看，你以為我錢多？我錢多也不會這樣花！我有什麼目的？你以為我有什麼目的？你有什麼可以利用的？”
“你自己知道。”劉夜不溫不火。
巫小倩好心被狗咬，一股積壓已久的怒火從她的胸腔內噴發出來，“劉夜你他媽的狗屁不是，你有什麼可利用的？利用你來證明，我身心都沒有毛病？寬父母的心？你他媽的也太可笑了，大把男人等著我領回家，對你好，你他媽的卻不識好歹。滾，現在就滾，收拾東西，馬上！”
巫小倩的憤怒蓋過痛苦。
劉夜果真動手收拾東西。
屋外的薄雪已經開始融化。巫小倩站在樓上，看見遠處田野裏行走的人和狗，一隻麻雀在天空飛過。她開始後悔帶劉夜回家，她沒想到那狗娘養的，那樣自私，那樣無情與無知。她想到在長春的那些日子，她帶劉夜吃遍了附近的館子，甚至打車去更遠的有名的菜館，她真的像對“兒子”那樣，連看電影、逛公園等費用，都無一例外由她支付。他隻需幾串冰糖葫蘆和幾塊雪糕，就讓她心滿意足。帶他到南方看一看，這是她的想法。而事實上，僅這一次，她就讓他實現了許多第一次：第一次坐飛機、第一次到北京、第一次住四星級賓館、第一次到南方、第一次到南方人家裏做客、第一次吃南方農民家的飯菜……他居然懷疑她有目的。
“是啊，我是有目的，我真是個傻，我的目的居然是想讓你看逼看外麵的世界。我這輩子做過的唯一後悔的事，就是不該帶你回家！我真是個傻逼，還一個人留在長春過年！”巫小倩痛哭，但怕家裏人聽見，又憋住了聲音，如窒息般癱坐在地。劉夜徹底亂了方寸，他抱起巫小倩一個勁兒賠不是，他說：“我真不是個東西，我誤會你了，我知道你對我好，我也是一時糊塗，原諒我，我不回去，我們按原來計劃的，過了正月十五再走，多陪你家裏人幾天。”巫小倩推開劉夜，說：“我的心寒了，回去，你不回，我回！劉夜，春節以前，我們就應該分手的，我傻逼，把這個錯誤延續到現在！我無法向家裏人交代，我原以為我會心甘情願，不，我後悔，我帶你回家，卻讓自己受傷，一點都不值！我告訴你劉夜，我們徹底完了！”
“不，小倩，明年我一定會再來，一定會再來看你爸你媽。我發誓我一輩子都不會忘記。”
“別在這兒說得太早。你一時激動，我理解。但你也記著，我不會把你的話當真。你沒斷奶，可我斷奶很多年了。”
“小倩，你看。”劉夜伸出手，手背上幾道滲血的傷口。
巫小倩心疼了一下。
“挺好，一輩子都留著你的痕跡。走哪兒都忘不了。”
“活該。”巫小倩一邊罵，一邊找出兩張創可貼甩給劉夜。
“我要你幫我貼，像我幫你修水龍頭那次，你貼的好得快。”
第二天，依然很冷，雪完全化了，地麵一片泥濘，通往縣城的交通要道，坑坑窪窪。巫小倩和劉夜坐在小型貨車前頭，東搖西晃，腳趾頭凍得生疼。現在溫度已是零上，比起長春的零下二十多度來，算挺暖和的天氣，感覺卻比長春更冷，把劉夜冷得嘴臉烏青。巫小倩完全是賭氣，愣是要拉他完成他看縣城的夙願。在大橋南端下了車，走到橋北，都不說話，橋底下的船隻如蟲子那麼小，江水透著凜凜寒意。從橋北再走回橋南的時候，劉夜牽起了巫小倩的手，說南方的冬天，真綠。巫小倩說，是麼，就這個樣子，城市變了很多，但這橋沒變。巫小倩原來打算到檢察院的同學家吃晚飯，或者在縣城的賓館住一宿，看劉夜敷衍的表情，頓覺索然無味，便招手叫了輛出租車，回家拉倒。勉強湊合挨到正月十二，巫小倩扛不住了，她說：“劉夜，你他媽的別哭喪著臉，回長春咱就掰，我就當學雷鋒，放心，到長沙我會帶你看兵馬俑，反正都花錢了，不吝嗇那一點。”劉夜說：“你說什麼，你的錢花給你家裏了嘛，跟我什麼關係。”巫小倩說：“劉夜，你不知道你的機票要五千？行，我就當叫鴨了。”巫小倩想不出更泄憤的話。
到北京工作是巫小倩的願望。從南方回到長春，在劉夜的要求下，巫小倩答應留一段，和劉夜好好生活幾天。因為就要離別，這段時間回光返照似的，既有點悲戚，又顯得格外寶貴。誰也沒有提掰的事情，或者說誰也沒打算真掰。回南方的不愉快，因為劉夜的彌補、道歉以及積極表現，很快淡化。其實，劉夜請求巫小倩陪他，陪到六月份他的出國簽證下來，大家再各奔前程。劉夜說：“你現在就這樣走了，餘下的日子，讓我怎麼麵對？”巫小倩也不含糊，說：“你一拍屁股去了異國他鄉，餘下的日子我怎麼麵對？我們相互都需要一個適應的空間。”巫小倩喜歡自己掌握主動權，曆來如此。
劉夜後來一直沒有提過娶巫小倩，關於出國後對於兩人的安排，倒設計了無數種。巫小倩笑道：“成熟點好不好，一邊讀書一邊刷盤子，你哪還有工夫顧及別人。”劉夜這種年齡，不切實際的幻想太多，麵對現實問題，多半是一籌莫展。巫小倩離開長春去北京的時候，劉夜不願去火車站，他不想在那種場合哭。他送巫小倩上了出租車，巫小倩笑著說了再見，回首見劉夜仍站在馬路邊，於是為這一對似乎曾經相戀的男女流下了淚。
從火車站出來，坐地鐵，再轉了一站公交車，到目的地時，已是晚上七八點鍾。盡管有一男同胞引路，那條長達三分鍾的黑胡同，還是把巫小倩嚇得腳步彈跳。房子是出版公司幫忙租的，在四環邊上，月租九百，中介費五百，房租首付一個季度，押金九百，以後每月支付。這是某建築公司的家屬樓，一共六層，巫小倩爬上六樓，雙腿直打戰。接下來的問題更是讓巫小倩痛苦：廚具一件也沒有，熱水器壞了，菜市場要走兩站路，上班要坐一小時公交車……尤其是那條漆黑的胡同，兩邊是高牆，白天經過時，巫小倩也是慌裏慌張。
不過，巫小倩心理上舒暢多了。想一想，一個人的錢，一個人花，自己吃飽，全家不餓，真正是無愛一身輕。巫小倩以為擺脫了與劉夜糾纏不清的情感，她心裏認為，這一次是和劉夜的徹底完結篇，她相信劉夜也是心照不宣。若是身在長春，巫小倩根本不能和劉夜分開。劉夜就像她身上的一個毒瘤，和他在一起取暖的那種慣性，是一種自己無法控製的病菌，它們每天夜裏從身體裏滋生出來，它的生命如白晝黑夜那樣，自然交替。
三月四日，北京下了一場鵝毛大雪，令巫小倩恍惚身在長春，那時候，給劉夜打一個電話，半個小時後，他就會鑽進她的被窩裏。巫小倩電話打過去時，劉夜在家睡覺，他說了幾句無關痛癢的話，那口吻，似乎巫小倩早已淡出他的生活。巫小倩火了，覺得劉夜辜負了她，便道：“劉夜你變得真快，無情無義。”劉夜道：“你到北京尋找自己的事業，難道要我在家，天天以淚洗麵？”巫小倩沒想到，劉夜連根救命稻草也不願意當，她忍不住在電話裏哭，說：我工作好辛苦，住得又差，上下班要經過一條胡同，下班回來時，胡同黑漆漆的，我真的好害怕。”劉夜說：“你也會哭啊，你那麼堅強。我告訴過你，北京不是你待的地方，至少不是你現在該去的地方。是你執意要走，是你放棄了美好的東西。”巫小倩說：“劉夜，我，我沒有放棄你，我們不能總纏在一起，什麼事也不幹，我得有自己的事業，我得賺錢啊。”劉夜輕笑一聲，道：“你不是在賺錢嗎？我能給你什麼，給你安慰？溫情撫慰？然後，在你慢慢習慣北京生活的時候，不再需要我，再將我離棄？”巫小倩啞口無言。她聽得出劉夜滿肚子怨恨，而這些怨恨，他們在一起的時候，他一句也沒有提過。
“劉夜，我真的……想你，想我們在一起的日子。”巫小倩有點泣不成聲。
“要是覺得累，回長春吧，至少，長春還有我。”劉夜把抒情話也說得實實在在。
“長春現在有你，六月以後呢？六月以後，我到哪裏去？遲早要麵對的問題，我既然邁出了這一步，多折騰一次，便多痛苦一回。”
巫小倩任何時候都神誌清醒。
“小倩……我爭取去看你一次。好好工作，好嗎？”
“嗯，什麼時候來？找你媽要錢嗎？火車票一百多，回去我給你買。”
劉夜在一周之後到了北京。巫小倩在火車站等了足足一小時。當時廣場上人來人往，許多扛大包挎小包的人東張西望，初春的風吹得巫小倩直打哆嗦。她躲到走廊的一根大柱子後麵，等身體稍微暖和一點，又重新站在顯眼的地方，以便劉夜一出火車站門口，一眼就能看見。分別一個月了，巫小倩暗自激動，手裏的那罐可樂都快被焐熱了，手指頭酸疼。又一個哆嗦，劉夜一身黑衣出了站門，正鶴立雞群地張望—仍是超帥。巫小倩趕緊舉起那罐可樂，臉上的笑比火車站口的人群還擁擠。巫小倩奔到劉夜眼皮底下，劉夜才看見她。他的態度與巫小倩的興奮成反比，顯得很客氣。巫小倩把可樂遞給他，他如見過大世麵的紳士拒絕農民的地瓜，擺著手，笑著說謝謝。
“劉夜，怎麼對我這麼客氣？”
“剛才在火車上認識一個女孩子，在酒店做前台，她說有五六千塊錢一個月，比你當編輯的工資高多了。”
“她跟你一塊下的車？你怕她看見我？你覺得我讓你丟臉？”
“人家給我留了電話，問我有沒有地方住。”
“做夜總會工資更高，你不知道啊？你去住吧，我不會妨礙你。”
“問題是，我有地方住了不是？逗你玩呢，小倩，別生氣，你還是那樣小心眼兒。”
在地鐵裏，劉夜一隻手緊抱著巫小倩，隻要劉夜站穩了，巫小倩就不會倒下。有肩膀依靠的感覺，讓巫小倩眼圈熱了又熱。穿過那條漆黑胡同，爬上六樓，在屋子裏轉完一圈，劉夜突然說：“小倩，我要帶你回去。”巫小倩幸福地暈倒在劉夜懷裏，她真想把自己的生活交給劉夜，讓他來安排。而劉夜似乎明白巫小倩的心思，對未來兩個人在長春的日子做了設想，他將承擔一半房租和生活費用。
“也許到了國外，我隻有靠回憶生活。”劉夜說。
千辛萬苦租好了房子，都打算和和睦睦過完劉夜出國前的日子。劉夜從家裏拿了杯子勺子筷子碟子毛巾被子茶葉咖啡拖鞋，等等，大包小包氣喘籲籲上得樓來，如一隻盡職的公鳥，正兒八經地開始壘自己的窩。巫小倩見狀，心窩不輕不重地被暖和了一下，接著又被那種“暫時”的概念冷卻了。不過，巫小倩已經準備充分利用這一段時間創作，所以，即便和劉夜沒有任何結局，也可以賦予這段時間意義。那劉夜似乎也深諳巫小倩之意，情投意合半個月之後，發出了驚人壯語，說：你巫小倩回長春，並不因為我，而是你在北京混不下去了。”巫小倩有不想在北京待的因素，但被劉夜這麼赤裸裸地指出來，自然很不舒服，況且，她回長春，當然是因為長春有劉夜，否則，她可以到任何別的城市去的。然而，巫小倩心裏發虛，底氣不足，喊不出那句“我是為了和你在一起才回來”口號。“既然是這樣，那你為什麼要和我住一起？”巫小倩畢竟老練，還擊起來，讓劉夜招架不住。對於劉夜心裏的某些想法，巫小倩猜到七八分，知道他多少有點無所謂的想法，能把肉體放到一個稍微舒適的地方，釋放某些積壓的欲望，自然不能以得失論之。到此時為止，雙方都有些心照不宣的個人利益，心裏都明白，當初曾經感動彼此的愛情，雖尚有餘溫，似乎無法再燃起火焰來。
四月，一種叫作非典型性肺炎的病，從南方入侵北方，長春也籠罩著一股神秘的氣息。出國簽證也停止辦了，也就是說，劉夜啥時出國就讀，忽地成了一個未知數。一切正常旋轉的齒輪，因為“非典”被打亂了。假若劉夜不能出國鍍金，混個洋文憑回國，在國內，他基本上就隻能是個沒有出頭之日的小混混。雖說他聰明，但優柔寡斷，誌大才疏，憧憬多過行動，日子終究會被他蹉跎完畢。因此，劉夜在巫小倩的眼裏，自然黯淡了幾分，那種讓日子得過且過的心理便越發清晰。劉夜被父母強製性地留在家裏，不能出門，也不敢出門，誰都怕一不小心便感染了病菌。巫小倩好幾天都沒有劉夜的音訊，便覺“大難臨頭各自飛”，很是難過，覺得人間感情不過爾爾，心灰意冷，對非典自然也少了些畏懼。巫小倩秘密去了一趟南方，回來後身體不適，竟有全身發冷、嘔吐等等疑似非典的症狀，這才著急，給劉夜打了電話，說自己快要死了。劉夜笑道：你想見我了，也不用以死相逼呀。”巫小倩說：“劉夜，你還有心思開玩笑。我，我剛從南方回來，你不要報警啊，我怕隔離。”劉夜一聽，嚇個半傻，壓低聲音道：“你不要命啦！還往南方跑！”
巫小倩覺得手腳一下涼了，幾乎要哭出來。
“劉夜，我不想死啊，更不想被隔離。”
“不想隔離？真自私。”
“失去自由更可怕。”
“你可別到處亂跑，等我親自送你去隔離。”
“你別過來，萬一真是非典，那就害了你了。”
“小倩，從頭至尾你都不了解我。我怎麼會丟下你不管？”
“劉夜，你別過來，你爸媽就你一個兒子，你得想想他們啊。”
“眼下，你最需要我。要死，咱們一塊死。”
巫小倩嘩啦嘩啦淌熱淚，心想就算是死也值了。十五分鍾後，劉夜就到了，隻見巫小倩裹件黑色羽絨衣，在床邊縮成一團，如失了水分的苗子，沒有往日那勃勃生氣。以前的巫小倩，總是一副幹練、果斷、堅強的樣子，使劉夜一腔護花溫情稀有用武之地，劉夜索性耍起未斷奶的脾性，凡事由著巫小倩做主，也沒料到在巫小倩眼裏越發什麼東西也不是了。此刻，劉夜頭一回見巫小倩柔弱無助，被壓抑的東西陡地膨脹開來，一股男子氣慨迅速填滿心胸，他終於有機會像個成熟男人那樣說話了。他首先摸了摸巫小倩的額頭，再探了探自己的額頭，問咳嗽不？頭暈不？總之，他對巫小倩“望聞問切”一陣後，用鐵碗盛了醋，就著蠟燭，把醋燒得咕嚕咕嚕直翻滾，冒出濃烈的酸腐味。他吩咐巫小倩伸長鼻子，把那些熱氣騰騰的東西吸進去，並用一片廢紙，極輕地將醋氣往巫小倩鼻子裏揮趕。半支蠟燭燒完，熏香沐浴般，巫小倩竟奇跡般好了。其實，要真是感染了非典，醋根本不管用，所以劉夜說，這是愛情的力量。到這個時候，巫小倩有如從生死邊緣掙紮過來，被劉夜的壯舉感動得無以複加，劉夜還從來沒有表現得如此讓巫小倩傾心過。
接下來，兩人度過了回長春以來最甜蜜的日子，身體抱得比任何時候都緊。
但沒過多久，日子又把巫小倩的感動抹平了，一切又恢複“淡出鳥來”的單調。劉夜還是如以前一樣窩囊，除了年輕帥氣，竟無任何出色之處。加之出國的音訊沒了，未來的那圈光暈散去，劉夜的超帥也變得異常空洞。
六月的時候，天氣已經暖和得不行了，脫了厚毛衣，自然的溫度恰到好處，身體也不需取什麼暖了。其實，五月中旬的時候，巫小倩就感覺到兩人睡覺時的悶熱，完全沒有寒冷冬天的那種溫馨與快意。不知道是天氣的原因，還是其他。巫小倩也沒有深究過，似乎是一種黑暗隨著黎明消失了，當然這樣說不妥，劉夜給巫小倩的，畢竟是溫暖、體溫和人氣，在天寒地凍的時候，在她巫小倩需要取暖的時候，是他毫不猶豫地覆蓋上來。現在，她感到熱，悶熱，幾乎想溫和地解下劉夜這件毛衣，在不損毀毛衣的情況下。季節的轉變，是脫衣的理由，然而，要名正言順地脫掉劉夜這件毛衣，巫小倩還真是找不著借口，尤其是那種溫和且讓劉夜舒適的借口。
自卑的靈魂多是敏感的，劉夜也察覺到巫小倩的變化，他應是隱秘地作了思想準備的，所以當巫小倩說要回南方工作時，他表現得極為淡定，不像春節巫小倩要去北京那次，哭得傷心欲絕。他甚至做了一個很有型的表情，是那種經曆了“烽火戲諸侯”之後的神態，巫小倩一時半會兒沒弄清楚。劉夜這種不痛苦也不依戀的表現，使巫小倩覺得很虧，她原以為劉夜會很激動。她說：劉夜，我知道你厭倦了，你還是喜歡水靈的小姑娘，你隻是在我這兒找點成長經曆。”劉夜從容一笑，說：“你想什麼，你自己心裏最清楚。”劉夜的話很刺，一下就把巫小倩哽住了。通常，巫小倩無話可說時便會發怒，這次也不例外。她大叫道：“劉夜，你把話說明白點。”劉夜說：“我知道你一直看不起我。”巫小倩一怔，心裏承認了。劉夜接著說：“你隨時可以拋棄我，從沒考慮過我的感受，先是北京，這次又是南方，你活得很自私，你隻愛自己。你走了也好，我已經浪費很多時間了。”
彼時，樓下響起當當的敲打聲，“賣糖包子花卷饅頭嘍！”
“一對狗男女。”巫小倩喉嚨裏咕嚕兩聲。