“安拉！”（就是上帝的意思）。他說完這句話，其他人又低下頭沉默很久，坐著一動不動。毛拉又抬起頭：
“安拉！”然後全體都說：“安拉！”接著又沉默下來。死者躺在草地上一動不動，而他們坐在一旁也像死了一樣，一個也不動一動。隻聽得見梧桐的葉子在微風吹動下翻轉的聲響。後來毛拉作了一段禱告，所有的人都站起來，合力抬起死者向前走去，抬到土坑前。土坑挖得有些不尋常，是在地下挖了一個像地窖一樣的坑。他們抬著死者的腋窩和腿彎，把他的身體對折起來，輕輕放下去，死者坐著被塞進地下，他的手被放在肚子上。
諾蓋人搬來了綠色的蘆葦，他們用綠葦填塞洞口，動作利索地蓋上土，填填平，在死者頭部附近豎起一塊石頭。他們踩實土，又重新分排在墳前坐下。沉默很長時間。
“安拉！安拉！安拉！”他們歎息一聲站起來。
棕紅頭發韃靼人把錢分發給三個老頭，然後站起來，拿鞭子在自己額頭上敲擊三下後就回家了。
早上日林看見紅韃靼人牽匹母馬到村後去，他身後走著三個韃靼人，棕發韃靼人脫下外衣，卷起袖子，他那兩隻大手可真夠結實的。他拿出匕首，在磨刀石上磨了磨。韃靼人把母馬的頭扳向上麵，棕發韃靼人走過去，割斷它的喉嚨，把它放倒開始剝皮剖肚，用自己的粗大拳頭剝拆馬皮。婆娘們和女娃子們跑來洗腸子和內髒，後來他們把母馬砍開，抬進屋子。接著全村人都聚到棕發韃靼人家裏來祭奠死者。
母馬夠他們吃了三天，他們喝著布紮酒祭奠死者。所有的韃靼人都在家。到第四天，日林看見他們中午集合起來，不知要去哪裏。他們牽來馬，收拾利索就騎馬出發了，同走的大約有十個人左右，棕紅頭發的韃靼人也去了。隻有阿布杜留在家裏。月亮還剛剛長成一道小彎，夜還是挺黑的。
日林想：“好，今天應該逃跑。”他告訴柯斯特令，可柯斯特令害怕了。
“那怎麼能逃？我們連路都不知道。”
“我認識路。”
“可一夜也走不到啊。”
“走不到我們就在森林裏過夜。我這裏收集了一些餅子。你幹什麼要在這裏蹲下去？往好的說，家裏寄來錢，但也可能家中湊不起錢。而且韃靼人現在正凶著呢，因為俄國人殺了他們的人。他們說，想殺了我們呢。”
柯斯特令想想，再想想說：
“好，走吧！”
五
日林爬進洞，把洞挖寬些，好讓柯斯特令也爬得過去；他們坐下來等，等山寨裏靜下來。
山寨裏的人聲剛剛沉寂，日林就從牆下爬過去，鑽出來悄聲對柯斯特令說：
“爬出來。”
柯斯特令也爬出來了，可腳勾住一塊石頭嘩啦一響。主人有隻看家狗，一隻花狗，非常凶惡，它的名字叫烏拉申。日林早就用吃的東西把它喂熟了。烏拉申聽到響聲就吠叫起來，直撲過來，後麵跟著其他的狗。日林輕輕吹一聲口哨，扔過去一塊餅，烏拉申認出熟人，搖起尾巴不叫了。
主人聽見聲音，從屋裏大叫起來：
“烏拉申，蓋契！蓋契！”
而日林騷騷狗的耳後根，烏拉申默不作聲，在日林腿邊蹭著癢，一個勁搖尾巴。
他們在角落裏坐了一會兒，四周一切都靜下來，隻聽見羊欄中羊的噴氣聲和山下溪水流過石塊的聲響。天很黑‘星星高掛在天上’山脊上一輪新月發紅了，兩隻尖角朝上地冉冉升起，穀地中籠著霧，像牛奶一樣發著白。
日林站起來，對同伴說：
“好。兄弟，走吧！”
他們出發了，剛走出幾步，就聽見毛拉在房頂上吆喝哼唱起來：“安拉！別斯米拉！伊裏拉赫滿！”這就是說，馬上有許多人去清真寺，他們又坐下了，等待人群走過。四周又靜下來。
“走，上帝保佑我們！”他們劃過十字，向前走去。他們穿過院子走到通向小河邊的峭壁之下，淌過小河，走上穀地。霧很濃，然而沉在地麵，頭頂上還隱約可見星星閃亮。日林根據星辰判別該向哪方麵走。在霧中行走感覺既清新又輕快，隻是靴子不得勁，全穿壞了。日林脫下自己的靴子，赤腳走起來。他從一塊塊石頭上跳躍過去，同時抬頭看著星星。柯斯特令開始落後了。
“走慢點，”他說，“該死的靴子，把腳全磨破了。”
“你就脫掉呀，會輕鬆些的。”
柯斯特令赤腳走起來，情況更糟了，石塊把腳全割破了，他還是落在後麵。日林對他說：
“腳磨破會長好的，但他們追上了，我們就得死，這可壞多了。”
柯斯特令什麼也不說，邊走邊哼哼。他們在穀底走了很久，聽見右邊傳來狗叫聲。日林站住了，四周察看一下，爬上山坡用手摸索著。
“嗨，我們錯了，”他說，“偏右走了，這裏是另一個山寨，我在山上望見過它；應當回頭向左走，朝山裏走。這裏應該有森林。”
而柯斯特令卻說：“哪怕等一會少兒呢，讓我歇口氣，我的腳全都磨出血了。”
“嗨，兄弟腳卻會長好的；你跳輕鬆點。看，就這樣！”
日林回頭朝右跑向森林覆蓋的山中，柯斯特令還是落在後麵哼哼唧唧。日林朝他不時低吼一聲，自己則不停地朝前走。
他們爬上山。確實是森林。他們走進森林，荊棘劃破了他們所有的衣服。他們找到一條小路，順著路向前走去。
“站住！”路上傳來蹄聲。他們站住，傾聽。蹄聲響了一會兒，像匹馬在走，又停下了。他們又動身前進，可蹄聲又響起來。他們停，蹄聲也停。日林爬過去，順路朝亮處張望，好像有什麼東西站在那裏。馬不像馬，而且馬身上有個什麼怪東西，不像個人。聽得它噴了噴鼻。“這是個什麼怪物！”日林輕輕吹了聲口哨，隻聽從路上到林中唰的一聲響聲大作，劈劈啪啪樹枝折斷的聲音，響得就像暴風雨掃過一般。
柯斯特令嚇得當時就倒在地上。日林卻笑了，他說：
“這是一隻鹿。你聽，它的角是怎樣碰斷樹枝的。我們怕它，它還怕我們呢。”
他們繼續向前。大小熊星座都已經沉落下來，離破曉不遠了。可他們走的方向是對還是錯，卻不知道。日林覺得自己是從這條路上帶進來的，並且離自己人還有約十俄裏的路程，卻沒有可供確認的任何目標，況且夜間什麼也看不清。走到一塊空地上，柯斯特令坐下來說：
“隨你的便吧，我可走不到了：我的腳走不了啦。”
日林隻好勸說他。
他說：“不，我走不到，我走不動。”
日林生氣了，吐口唾沫，罵了他一頓，
“這樣的話，我就一個人走了，別了！”
柯斯特令跳起來，往前走去。他們走了大約四俄裏路。林中的霧更濃了，眼前什麼也看不見，連星星也隻是隱約可見。
突然他們聽見前麵有馬蹄聲，聽得見馬蹄鐵敲擊石塊的聲音。日林趴到地上，貼近地麵聽起來。
“是真的，一個騎馬的往我們這邊來了。”
他們從路上跑開，坐在灌木叢中等著。日林爬到路邊一看，一個騎馬的韃靼人過來了，趕一頭母牛，在馬上還自言自語地咕噥著什麼。韃靼人過去了，日林回到柯斯特令身邊。
“好，上帝保佑我們躲過災禍，起來，我們走。”
柯斯特令打算站起來卻又倒下去。
“我不能，上帝作證，不能，我一點力氣也沒有了。”
這個身軀沉重胖大的男人出了一身大汗之後，再被林中濃霧的濕冷一激，而且腳也磨爛了，結果他完全垮了。日林試著把他硬拉起來。柯斯特令一聲大叫：
“哎喲，痛！”
日林一下呆住了。
“你叫什麼？那個韃靼人還在附近，他會聽見的。”自己心中在想：“他真是很虛弱了，我拿他怎麼辦？扔下同伴是不行的。”
“好吧，起來，”他說，“趴到我背上，要是你實在不能走的話，我背你下去。”
他把柯斯特令背到自己身上，雙手抓住他的大腿，走上小路，艱難地向前走。
他說：“看在耶酥份上，隻求你別把手扣住我的喉嚨，抓住我的肩膀。”
日林覺得非常吃力，他的腳也流著血並且疲累不堪了。他彎下腰，正一正身子，把柯斯特令的身軀拋上去些，艱難地背著他沿路走去。
看來韃靼人聽到柯斯特令那一聲叫喊了，日林聽到有什麼人騎馬在後麵跑，用韃靼話嚷著什麼。日林撲進灌木叢中，韃靼人抽出槍就打，沒打中，他用韃靼話尖叫起來然後策馬沿路奔馳而去。
“好，”日林說，“我們完了，兄弟！他，這隻狗，現在會叫來韃靼人來追我們，我們走不到三俄裏路的，我們完了。”自己心下直怨柯斯特令：“我真見鬼了，帶上這個笨胖子一塊走，我一個人早走了。”
柯斯特令說：
“你一個人走吧，幹嗎為了我而害你。”
“不，我不走，不能拋下自己的夥伴”。
他又背起同伴，掙紮著前進，他這樣走了大約一俄裏。他們一直在森林中行進，看不見森林的盡頭，霧開始消散，好像天上雲塊在聚攏，星辰也已看不見了。日林精疲力竭了。
路邊遇到一個用石塊圍好的泉眼，日林站住，把柯斯特令放下。
他說：“讓我歇歇，喝夠水。我們來吃點餅。應當不遠了。”
他剛趴下喝水，聽見身後傳來蹄聲。他們趕緊又撲進右邊叢林中，伏在一道陡壁下。
他們聽到韃靼人的說話聲，韃靼人在他們拐下道路的地方停住。他們交談幾句，口中“烏西烏西”的叫著，像是在吆喝狗。他們聽見什麼東西一路發出唰唰啦啦的響聲，是一隻陌生的狗直朝他們這裏跑來。它停下，吠叫起來。