考慮是在軍營裏借宿，不方便回去得太晚，在眾人盡興——主要是兩個女孩盡興之後，五個人又結伴回去。兩個法國人搖搖晃晃，腳步看起來像是在踩著雲朵，鴨梨隻好一邊一個架著他們。
至於獨自包辦所有酒類百分之九十五的娜塔莎倒是若無其事，和陶盈手拉著手，一路蹦蹦跳跳。想到她居然是秦石武的老婆，至今鴨梨還是有幾分難以置信。
街上有美國人在巡邏，側麵說明了南北越之間的局勢緊張，即使在中立區域也不得不保持警惕。回到營地，在門口被盤問了好一會，守衛才放行，門前的兩座自動武器站始終保持在激活狀態。對此娜塔莎憤憤不平，認為美國人太過膽小，鴨梨持不同意見。他們越警惕，我們就約安全。
當晚睡得格外安穩。第二天早晨，鴨梨按照平時的習慣六點起床，陶盈也跟著醒來。操場上熱火朝天，昨天在餐廳鬧事的軍官和大兵們正在挨罰跑圈，但是氣氛輕鬆，許多人嘻嘻哈哈。
來到餐廳，美國佬的效率比想象得要高，一夜的功夫，碎了一地的玻璃清掃幹淨，窗戶也全部換好。娜塔莎已經在了，柯克中校和她相對而坐，正一邊抽著雪茄，一邊說著什麼。
“來得正好！”見到他們，中校大聲打著招呼，“我正在和娜塔莎小姐討論明天的行程，你們也來聽聽！”
他們先去取了食物。早餐比起晚餐來沒什麼特別，鴨梨選擇了速溶咖啡、紅茶、牛肉蕎麥飯、蘋果泥、軟幹酪和軍用餅幹，在他看來都是野戰才會用到的戰鬥口糧，任何食堂都不該供應這些東西給士兵。當個維和部隊的士兵還真是艱苦，他嚐了口蘋果泥，甜得發膩同時酸得掉牙，出於禮貌勉強咽了下去。總比餓肚子強，條件有限的時候他並不講究。
行程其實根本沒有什麼特別，機場僅在營地五公裏外，沿路還有兩處防備嚴密的哨所。他們要乘坐的是C17“環球霸王”，為了類似情況下的特殊需求，這架C17特意在兩年前從美軍退役。現在，它是維和部隊專用的飛機，並且在天朝取得了特別飛行許可和補給許可，可以在香港臨時降落。
預定的起飛時間是十三時三十分，柯克中校不厭其煩，反複講述了多次，還順帶提起了自己在伊拉克的英勇事跡。其實就是想在兩個女孩身邊多待一會唄，鴨梨看穿了他的用心。既然要安全回國還得仰仗他，姑且隨他去，何況他是營地的頭頭，有他在其他士兵不敢公然過來搭訕，可以免去不少麻煩。
再說，身為維和部隊，他們任務繁重，也待不了多久。上午和下午，碼頭和城裏各發生了五六起群體鬥毆，還有幾起搶劫和一起當街殺人。糟糕的治安狀況背後是形同虛設的本地警務力量，這種情形之下，柯克中校和他的手下承擔了大多數相關任務，忙得不可開交。
今天就連尼克準尉也沒空陪他們，他全天都在指點幾個新來的維修技工，一群人待在整備倉庫裏從早到晚沒出來過。
到快開午飯時，兩個宿醉的法國人才能起床，可是一坐到餐廳裏，他們又抱怨沒有酒供應。娜塔莎提議晚上還是去渡月橋，他們欣然同意。這群白人真是不折不扣的酒鬼，鴨梨始終沒弄明白酒究竟有什麼好喝，但對於歡樂的氣氛他一向喜歡，再說昨天是娜塔莎付的帳，今天杜蒙請客，免費的日料總比美國佬的野戰軍糧強。
下午，他們遇到了抽空歸營的中校。柯克抱怨了幾聲：“今天城裏的混蛋比平時惹得亂子多十倍！這地方的猴子根本不管事，都是些他媽隻會在女人身上打滾的廢物混球，拿槍知道槍口朝著敵人就算很了不起了。”