稅shuì熟shú貢ɡònɡ新xīn，勸quàn賞shǎnɡ黜chù陟zhì。
“譯文”
致力於農業就要在田間從事耕種，種上農作物。糧食成熟後要向官府交納稅糧貢米，官府則對勤農守法者給予獎賞提升，對懶惰違紀者給予勸戒貶降。
孟mènɡ軻kē敦dūn素sù，史shǐ魚yú秉bǐnɡ直zhí。
庶shù幾jī中zhōnɡ庸yōnɡ，勞láo謙qiān謹jǐn敕chì。
“譯文”
孟子崇尚本色，史魚堅持正直。一個人為人處事要盡力做到不偏不倚保持中庸，還要勤勞、謙虛、謹慎、小心。
聆línɡ音yīn察chá理lǐ，鑒jiàn貌mào辨biàn色sè。
貽yí厥jué嘉jiā猷yóu，勉miǎn其qí祗zhī植zhí。
“譯文”
聽人說話要分析其中的道理是非，與人交往要注意察顏觀色。虛心接受他人的好建議，激勵自己建功立業。
省xǐnɡ躬ɡōnɡ譏jī誡jiè，寵chǒnɡ增zēnɡ抗kànɡ極jí。
殆dài辱rǔ近jìn恥chǐ，林lín皋ɡāo幸xìnɡ即jí。
“譯文”
經常反省自己的言行，不要譏笑別人，防止自己的寵幸和榮耀達到極限招致災禍。如果因為位尊寵厚招致禍辱，就要及時隱居山林。
兩liǎnɡ疏shū見jiàn機jī，解jiè組zǔ誰shuí逼bī。
索suǒ居jū閑xián處chù，沉chén默mò寂jì寥liáo。
“譯文”
漢代的疏廣、疏受身居高位看準時機，辭去高官厚祿回到家鄉，沒有誰逼他們這樣做。獨居山野，悠閑自在，甘於寂寞安靜的生活。
求qiú古ɡǔ尋xún論lùn，散sǎn慮lǜ逍xiāo遙yáo。
欣xīn奏zòu累lěi遣qiǎn，戚qī謝xiè歡huān招zhāo。
“譯文”
在古書中尋求人生的道理，這樣可以消除憂慮，活得逍遙自在。得到欣悅，就可以免除煩惱，杜絕憂愁，就可以帶來歡樂。
渠qú荷hé的dí曆lì，園yuán莽mǎnɡ抽chōu條tiáo。
枇pí杷pá晚wǎn翠cuì，梧wú桐tónɡ蚤zǎo凋diāo。
“譯文”
池塘裏的荷花鮮豔奪目，園子裏的青草長出嫩芽。枇杷樹到了冬天仍然翠綠，梧桐樹葉在初秋就過早凋謝。
陳chén根ɡēn委wěi翳yì，落luò葉yè飄piāo搖yáo。
遊yóu鶤kūn獨dú運yùn，淩línɡ摩mó絳jiànɡ霄xiāo。
“譯文”
樹根蜿蜒延伸，落葉飄飄。鶤鵬獨自遨翔天空，飛向高高的赤霄。
耽dān讀dú玩wán市shì，寓yù目mù囊nánɡ箱xiānɡ。
易yìyóu攸yōu畏wèi，屬zhǔ耳ěr垣yuán牆qiánɡ。
“譯文”
東漢哲學家王充年幼時家貧無書，他常常遊覽於洛陽市場，讀所賣之書，過目不忘。眼睛所看到的，也是裝書的袋子和箱子。說話要小心謹慎，要防止隔牆有耳偷聽。
具jù膳shàn餐cān飯fàn，適shì口kǒu充chōnɡ腸chánɡ。
飽bǎo飫yù烹pēnɡ宰zǎi，饑jī厭yàn糟zāo糠kānɡ。
“譯文”
家中準備的飯菜，隻要口味合適能吃飽肚子就行。經常吃得飽飽的人即使有雞鴨魚肉也會生厭，而饑腸轆轆的人隻要有糟糠填飽肚子就滿足了。
親qīn戚qì故ɡù舊jiù，老lǎo少shào異yì糧liánɡ。
妾qiè禦yù績jī紡fǎnɡ，侍shì巾jīn帷wéi房fánɡ。
“譯文”
親朋老友來做客要以禮相待，老人和孩子要用不同的食物來招待。妾在家中從事紡紗織布的工作，還要在內室侍奉丈夫。
紈wán扇shàn圓yuán潔jié，銀yín燭zhú煒wěi煌huánɡ。
晝zhòu眠mián夕xī寐mèi，藍lán筍sǔn象xiànɡ床chuánɡ。
“譯文”
圓形的絹扇潔白素雅，明亮的燭光輝煌如銀。白天躺在藍色的竹席上午休，晚上在象牙床上睡眠。
弦xián歌ɡē酒jiǔ宴yàn，接jiē杯bēi舉jǔ觴shānɡ。
矯jiǎo手shǒu頓dùn足zú，悅yuè豫yù且qiě康kānɡ。
“譯文”
在有樂隊歌舞助興的酒宴上，一杯接一杯開懷暢飲。直喝得手舞足蹈，快樂又舒適。
嫡dí後hòu嗣sì續xù，祭jì祀sì烝zhēnɡ嚐chánɡ。
稽jī顙sǎnɡ再zài拜bài，悚sǒnɡ懼jù恐kǒnɡ惶huánɡ。
“譯文”
正妻生的兒子繼承王位，主持一年四季的祭祀儀式。在舉行祭祀儀式時，要反複磕頭再拜，心懷敬畏之心。
箋jiān牒dié簡jiǎn要yào，顧ɡù答dá審shěn詳xiánɡ。
骸hái垢ɡòu想xiǎnɡ浴yù，執zhí熱rè願yuàn涼liánɡ。
“譯文”
書信要寫得簡明扼要，回答問題要準確詳細。身上有了汙垢就想洗澡，拿著燙手的東西就希望它趕快冷卻。
驢lǘ騾luó犢dú特tè，駭hài躍yuè超chāo驤xiānɡ。
誅zhū斬zhǎn賊zéi盜dào，捕bǔ獲huò叛pàn亡wánɡ。
“譯文”
驢、騾、牛、馬一旦受到驚嚇就會狂奔亂跑。誅殺盜賊，逮捕造反的人和逃亡的人。
布bù射shè僚liáo丸wán，嵇jī琴qín阮ruǎn簫xiāo。
恬tián筆bǐ倫lún紙zhǐ，鈞jūn巧qiǎo任rén釣diào。
“譯文”
呂布精於射箭，宜僚善玩彈丸，嵇康長於彈琴，阮籍擅長吹簫。蒙恬發明筆，蔡倫發明紙，馬鈞發明指南針，任公子善釣大魚。
釋shì紛fēn利lì俗sú，並bìnɡ皆jiē佳jiā妙miào。
毛máo施shī淑shū姿zī，工ɡōnɡ顰pín妍yán笑xiào。
“譯文”
為人解決糾紛和帶來便利，都是值得稱讚的行為。毛嬙和西施姿色美麗，無論她們是皺眉憂愁還是喜笑顏開都同樣美豔動人。
年nián矢shǐ每měi催cuī，曦xī暉huī朗lǎnɡ曜yào。
璿xuán璣jī懸xuán斡wò，晦huì魄pò環huán照zhào。
“譯文”
光陰如箭飛逝，太陽的光耀照耀人間。測天的璿璣懸空轉動，月盈月缺循環照耀。
指zhǐ薪xīn修xiū祜hù，永yǒnɡ綏suí吉jí劭shào。
矩jǔ步bù引yǐn領lǐnɡ，俯fǔ仰yǎnɡ廊lánɡ廟miào。
“譯文”
像不熄滅的火種一樣不斷地積德修福，就會永遠吉祥幸福。走路要穩重，舉止要大方，俯仰之間要像在祖廟裏祭祀祖先那樣莊重嚴肅。
束shù帶dài矜jīn莊zhuānɡ，徘pái徊huái瞻zhān眺tiào。
孤ɡū陋lòu寡ɡuǎ聞wén，愚yú蒙ménɡ等děnɡ誚qiào。
“譯文”
衣冠要整潔端正，散步或登高望遠都要注意儀表風範。孤陋寡聞、見識短淺的人，與那些愚昧無知的人一樣同樣會遭到別人的嘲笑。
謂wèi語yǔ助zhù者zhě，焉yān哉zāi乎hū也yě。
“譯文”
叫做語氣助詞的，就是焉、哉、乎、也。