“譯文”
樂器的使用因為身份貴賤而有所區別，禮儀的確定也因為地位的尊卑而不同。地位尊貴的人和身份卑賤的人要和睦相處，丈夫倡導的妻子應當隨從。
外wài受shòu傅fù訓xùn，入rù奉fènɡ母mǔ儀yí。
諸zhū姑ɡū伯bó叔shū，猶yóu子zǐ比bǐ兒ér。
“譯文”
在外求學要接受師傅的教誨，回到家裏要遵循母親定下的規範。對待姑母、伯父、叔父要如同對待自己的父母，對待兄弟之子女要如同對待自己的子女。
孔kǒnɡ懷huái兄xiōnɡ弟dì，同tónɡ氣qì連lián枝zhī。
交jiāo友yǒu投tóu分fèn，切qiē磨mó箴zhēn規ɡuī。
“譯文”
兄弟之間要如同手足，彼此之間要非常友愛，十分關心。交朋友要情投意合，在學問上互相切磋，在品德上互相勸勉。
仁rén慈cí隱yǐn惻cè，造zào次cì弗fú離lí。
節jié義yì廉lián退tuì，顛diān沛pèi匪fěi虧kūi。
“譯文”
對人要有同情憐憫之心，在別人遇到緊急情況時不要拋棄而去。節操、正義、廉正、謙讓，即使在遭受挫折時也不能虧損。
性xìnɡ靜jìnɡ情qínɡ逸yì，心xīn動dònɡ神shén疲pí。
守shǒu真zhēn誌zhì滿mǎn，逐zhú物wù意yì移yí。
“譯文”
性情安靜心情就安逸，內心躁動精神就疲乏。保持住自己善良的天性，就會內心充實，追逐物質享受意誌就會動搖。
堅jiān持chí雅yǎ操cāo，好hǎo爵jué自zì縻mí
都dū邑yì華huá夏xià，東dōnɡ西xī二èr京jīnɡ。
“譯文”
堅守保持高雅的情操，高官厚祿自然就會來臨。中國古代的京都主要有東京洛陽和西京長安。
背bèi邙mánɡ麵miàn洛luò，浮fú渭wèi據jù涇jīnɡ。
宮ɡōnɡ殿diàn盤pán鬱yù，樓lóu觀ɡuān飛fēi驚jīnɡ。
“譯文”
東京洛陽背靠邙山麵對洛水，西京長安左靠渭水右依涇水。宮殿曲折盤旋，樓觀勢高若飛，令人驚歎。
圖tú寫xiě禽qín獸shòu，畫huà彩cǎi仙xiān靈línɡ。
丙bǐnɡ舍shè旁pánɡ啟qǐ，甲jiǎ帳zhànɡ對duì楹yínɡ。
“譯文”
宮殿樓閣上雕龍畫鳳，有飛禽走獸以及仙靈神怪。兩邊廂房的門開啟，中間正殿兩柱之間鋪陳著用明珠、美玉裝飾的床帳擺設。
肆sì筵yán設shè席xí，鼓ɡǔ瑟sè吹chuī笙shēnɡ。
升shēnɡ皆jiē納nà陛bì，弁biàn轉zhuàn疑yí星xīnɡ。
“譯文”
宮廷裏擺設著最豐盛的酒席，樂隊彈擊琴瑟、吹奏笙管演奏出美妙的音樂。達官貴人走上宮廷的台階，禮帽閃閃發光如同群星閃爍。
右yòu通tōnɡ廣ɡuǎnɡ內nèi，左zuǒ達dá承chénɡ明mínɡ。
既jì集jí墳fén典diǎn，亦yì聚jù群qún英yīnɡ。
“譯文”
進入宮廷，往右可以通向廣內殿，向左可以通往承明殿。宮殿裏既珍藏著大量的圖書典籍，也聚集了眾多的英雄豪傑。
杜dù稿ɡǎo鍾zhōnɡ隸lì，漆qī書shū壁bì經jīnɡ。
府fǔ羅luó將jiànɡ相xiànɡ，路lù俠xiá槐huái卿qīnɡ。
“譯文”
宮廷裏收藏著漢朝書法家杜度的草書和鍾繇的隸書，還有古代的竹簡和孔子宅牆中發現的經典。在府內有文武大臣侍列，出行時公卿分列道路兩旁侍行。
戶hù封fēnɡ八bā縣xiàn，家jiā給jǐ千qiān兵bīnɡ。
高ɡāo冠ɡuān陪péi輦niǎn，驅qū轂ɡǔ振zhèn纓yīnɡ。
“譯文”
皇帝賞給將相八縣的土地和數千家兵。大臣們戴著高高的禮帽陪著皇帝出行，車子奔馳時纓帶飄揚。
世shì祿lù侈chǐ富fù，車chē駕jià肥féi輕qīnɡ。
策cè功ɡōnɡ茂mào實shí，勒lè碑bēi刻kè銘mínɡ。
“譯文”
大臣們的子孫世代享受優厚的俸祿過著富裕奢侈的生活，車子華麗駿馬肥壯。為皇帝出謀劃策的功勞卓著，他們的豐功偉績都銘刻在石碑上留傳百世。
磻pán溪xī伊yī尹yǐn，佐zuǒ時shí阿ā衡hénɡ。
奄yǎn宅zhái曲qū阜fù，微wēi旦dàn孰shú營yínɡ。
“譯文”
薑太公輔佐周武王滅紂建立周朝，伊尹輔佐湯王推翻夏桀建立商朝，他們都是輔佐當朝皇帝的宰相。在封地曲阜，沒有周公姬旦誰還能管理魯國。
桓huán公ɡōnɡ匡kuānɡ合hé，濟jì弱ruò扶fú傾qīnɡ。
綺qǐ回huí漢hàn惠huì，說yuè感ɡǎn武wǔ丁dīnɡ。
“譯文”
齊桓公為了匡正天下之亂，會合諸侯幫助弱小國家扶助衰弱的周王室。綺裏季回朝保住了漢惠帝的位子；傅說幫助商王興盛了商朝。
俊jùn義yì密mì勿wù，多duō士shì實shí寧nínɡ。
晉jìn楚chǔ更ɡēnɡ霸bà，趙zhào魏wèi困kùn橫hénɡ。
“譯文”
英雄豪傑的勤勉努力，有了眾多才士的安寧。在春秋時期晉文公和楚莊王輪流稱霸；戰國時趙國和魏國等六國被張儀的“連橫”政策逼入困境。
假jià途tú滅miè虢ɡuó，踐jiàn土tǔ會huì盟ménɡ。
何hé遵zūn約yuē法fǎ，韓hán弊bì煩fán刑xínɡ。
“譯文”
春秋時晉國向虞國借道去滅虢國。結果滅虢國還師順便將虞國消滅。晉文公會盟諸侯相約效命周王室，因而被周王策命為諸侯之長。蕭何遵照漢高祖劉邦的約法三章，韓非主張用嚴厲的法律治國，結果自己死於酷刑。
起qǐ翦jiǎn頗pō牧mù，用yònɡ軍jūn最zuì精jīnɡ。
宣xuān威wēi沙shā漠mò，馳chí譽yù丹dān青qīnɡ。
“譯文”
戰國時的秦將白起、王翦，趙國良將廉頗、李牧最精通兵法。他們威名遠播邊陲，美名載入史冊。
九jiǔ州zhōu禹yǔ跡jì，百bǎi郡jùn秦qín並bìnɡ。
嶽yuè宗zōnɡ泰tài岱dài，禪chán主zhǔ雲yún亭tínɡ。
“譯文”
大禹的足跡遍及九州大地，秦國兼並百郡而統一天下。五嶽中以東嶽泰山最高最尊貴，古代帝王在泰山腳下的雲雲山和亭亭山舉行封禪大典。
雁yàn門mén紫zǐ塞sài，雞jī田tián赤chì誠chénɡ。
昆kūn池chí碣jié石shí，钜jù野yě洞dònɡ庭tínɡ。
“譯文”
中國有雁門關和古長城，有雞田驛和赤城山，昆明有滇池，河北有碣石山，山東有钜野澤，湖南有洞庭湖。
曠kuànɡ遠yuǎn綿mián邈miǎo，岩yán岫xiù杳yǎo冥mínɡ。
治zhì本běn於yú農nónɡ，務wù茲zī稼jià穡sè。
“譯文”
幅員遼闊廣大，一片錦繡河山。治國的根本在於搞好農業，要致力於這些播種收割的事情。
俶chù載zǎi南nán畝mǔ，我wǒ藝yì黍shǔ稷jì。