百家姓·三字經·千字文·弟子規天tiān地dì玄xuán黃huánɡ，宇yǔ宙zhòu洪hónɡ荒huānɡ。
日rì月yuè盈yínɡ昃zè，辰chén宿xiù列liè張zhānɡ。
“譯文”
天是青色的，地是黃色的，廣闊的天地形成於遠古的混沌時代。日月運行在天空，日出日落，月圓月缺，很有規律，星辰遍布於遼闊的天穹。
寒hán來lái暑shǔ往wǎnɡ，秋qiū收shōu冬dōnɡ藏cánɡ。
閏rùn餘yú成chénɡ歲suì，律lǜ呂lǚ調tiáo陽yánɡ。
“譯文”
春夏秋冬四季循環，冬天寒冷夏天炎熱，秋天收割糧食冬天儲存於庫。曆法中有閏日閏月，樂律裏有六律六呂配合十二個月來調節陰陽。
雲yún騰ténɡ致zhì雨yǔ，露lù結jié為wéi霜shuānɡ。
金jīn生shēnɡ麗lì水shuǐ，玉yù出chū昆kūn岡ɡānɡ。
“譯文”
烏雲升騰可以化作雨水，露水遇寒可以凝結成霜。金沙江裏出產黃金，昆侖山上出產美玉。
劍jiàn號hào巨jù闕què，珠zhū稱chēnɡ夜yè光ɡuānɡ。
果ɡuǒ珍zhēn李lǐ柰nài，菜cài重zhònɡ芥jiè薑jiānɡ。
“譯文”
最有名的劍是巨闕劍，最珍貴的珠是夜光珠。水果中的珍品是李子和花紅，蔬菜中的珍品是芥菜和生薑。
海hǎi鹹xián河hé淡dàn，鱗lín潛qián羽yǔ翔xiánɡ。
龍lónɡ師shī火huǒ帝dì，鳥niǎo官ɡuān人rén皇huánɡ。
“譯文”
海水是鹹的，河水是淡的，魚兒在水中遊動，鳥兒在天空飛翔。伏羲氏以龍命官稱為龍師，神農氏以火命官稱為火帝，少昊氏以鳥命官稱為鳥官，接下來是天皇、地皇、人皇。
始shǐ製zhì文wén字zì，乃nǎi服fú衣yī裳shānɡ。
推tuī位wèi讓rànɡ國ɡuó，有yǒu虞yú陶táo唐tánɡ。
“譯文”
黃帝的史官倉頡發明文字，黃帝的妃子嫘祖始作服裝。把君位讓給賢人的，是堯帝和舜帝。
吊diào民mín伐fá罪zuì，周zhōu發fà殷yīn湯tānɡ。
坐zuò朝cháo問wèn道dào，垂chuí拱ɡǒnɡ平pínɡ章zhānɡ。
“譯文”
安撫苦難的百姓討伐罪人商紂和夏桀的，是周朝的周武王姬發和商朝的開國君主成湯。古代的君主端坐朝廷，與賢臣商討治國之道，垂衣拱手，國治民安。
愛ài育yù黎lí首shǒu，臣chén伏fú戎rónɡ羌qiānɡ。
遐xiá邇ěr一yī體tǐ，率shuài賓bīn歸ɡuī王wánɡ。
“譯文”
他們愛護和養育百姓，讓遠方的少數民族俯首稱臣。舉國上下無論遠近都統一了，所有的臣民都歸順於天子。
鳴mínɡ鳳fènɡ在zài竹zhú，白bái駒jū食shí場chǎnɡ。
化huà被bèi草cǎo木mù，賴lài及jí萬wàn方fānɡ。
“譯文”
歡唱的鳳凰棲息在竹林間，白色的馬駒在草場上覓食。天子的仁德使草木得到感化，天子的恩澤施及天下的每一個地方。
蓋ɡài此cǐ身shēn發fà，四sì大dà五wǔ常chánɡ。
恭ɡōnɡ惟wéi鞠jū養yǎnɡ，豈qǐ敢ɡǎn毀huǐ傷shānɡ。
“譯文”
我們的身體發膚由地、水、火、風四種物質組成，稱為“四大”，我們的行為以仁、義、禮、智、信為準則，稱為“五常”。恭敬地想到自己的身體是父母生育撫養的，怎敢輕易毀壞損傷。
女nǚ慕mù貞zhēn潔jié，男nán效xiào才cái良liánɡ。
知zhī過ɡuò必bì改ɡǎi，得dé能nénɡ莫mò忘wànɡ。
“譯文”
女人要仰慕貞節保持純潔，男人要效法德才兼備的賢人。知道自己有過錯必定要改正，掌握了某種技能千萬不要遺忘。
罔wǎnɡ談tán彼bǐ短duǎn，靡mǐ恃shì己jǐ長chánɡ。
信xìn使shǐ可kě覆fù，器qì欲yù難nán量liánɡ。
“譯文”
不要妄談別人的短處，不要矜誇自己的長處。幫人要誠實守信用，一言一行經得起檢驗，心胸要寬闊、氣量要大度得讓人難以測量。
墨mò悲bēi絲sī染rǎn，詩shī讚zàn羔ɡāo羊yánɡ。
景jǐnɡ行xínɡ維wéi賢xián，克kè念niàn作zuò聖shènɡ。
“譯文”
墨子悲歎潔白的蠶絲被染成各種各樣的顏色，《詩經·羔羊》篇讚美羊羔毛色的純正。仰慕賢人的德行，克製私念以成聖賢。
德dé建jiàn名mínɡ立lì，形xínɡ端duān表biǎo正zhènɡ。
空kōnɡ穀ɡǔ傳chuán聲shēnɡ，虛xū堂tánɡ習xí聽tīnɡ。
“譯文”
德行建立了名聲就自然樹立起來，氣質端正了外表自然就會端正。空曠的山穀能將聲音傳播得很遠，空蕩的廳堂裏說話能有回音。
禍huò因yīn惡è積jí，福fú緣yuán善shàn慶qìnɡ。
尺chǐ璧bì非fēi寶bǎo，寸cùn陰yīn是shì競jìnɡ。
“譯文”
災禍往往是因為壞事做得太多而引發的，幸福也往往是因為好善樂施得到的回報。直徑一尺的美玉不是什麼寶物，隻有一分一秒的時間是十分值得珍惜的。
資zī父fù事shì君jūn，曰yuē嚴yán與yǔ敬jìnɡ。
孝xiào當dānɡ竭jié力lì，忠zhōnɡ則zé盡jìn命mìnɡ。
“譯文”
奉養父母和侍奉君主，要懷敬畏之心。孝順父母應當竭盡全力，效忠君主則要不惜生命。
臨lín深shēn履lǚ薄báo，夙sù興xīnɡ溫wēn凊qìng。
似sì蘭lán斯sī馨xīn，如rú鬆sōnɡ之zhī盛shènɡ。
“譯文”
侍奉君主應當有如臨深淵、如履薄冰般小心謹慎的態度。孝順父母則要早起晚睡，讓父母冬天寒冷時得到溫暖，夏天炎熱時享受涼爽。培養自己的品德，使它像蘭花一樣芬芳，像鬆柏一樣四季長青。
川chuān流liú不bù息xī，淵yuān澄chénɡ取qǔ映yìnɡ。
容rónɡ止zhǐ若ruò思sī，言yán辭cí安ān定dìnɡ。
“譯文”
像江河的水一樣永不停息，像清澈的潭水一樣清澈照人。容貌舉止要沉靜安詳，說話時要從容鎮定。
篤dǔ初chū誠chénɡ美měi，慎shèn終zhōnɡ宜yí令lìnɡ。
榮rónɡ業yè所suǒ基jī，籍jí甚shèn無wú竟jìnɡ。
“譯文”
重視事情的開始的確是好的，但是要做到善始善終就更好。這是將來做官顯榮的事業的基礎，因此也會美名傳揚流芳百世。
學xué優yōu登dēnɡ仕shì，攝shè職zhí從cónɡ政zhènɡ。
存cún以yǐ甘ɡān棠tánɡ，去qù而ér益yì詠yǒnɡ。
“譯文”
學業優秀就可以做官，做了官才能致力於治理國家。人民留下甘棠樹來表達對周召公的愛戴，還創作了詩歌來讚美他。
樂yuè殊shū貴ɡuì賤jiàn，禮lǐ別bié尊zūn卑bēi。
上shànɡ和hé下xià睦mù，夫fū唱chànɡ婦fù隨suí。