〔日本〕大平正芳
演說者大平正芳是日本前首相。東京商科大學（今一橋大學）畢業。曾參加基督教青年會和救世軍的活動。1960 年任內閣官房長官，1962年在池田內閣中任外務大臣。在田中內閣時期，他為日本與中華人民共和國的關係正常化鋪平了道路。1978年在自民黨支持下當選為首相。任職期間，他克服了日本的第二次能源危機，在外交方麵為加深與各國友好親善關係和維護世界和平作出了貢獻。
1979年12月，大平先生以首相身份正式訪問中國，並決定日本政府開始向中國政府提供日元貸款和無償援助，實現了中日兩國全麵的經濟合作。本篇就是在這次訪問中國的演說。
“精彩演說辭”
在座的各位：
一、今天在這中國人民政治協商會議禮堂有機會就日本和中國的關係表明我的見解，這是我極為高興之事。我願向給我安排如此榮幸機會的中國政府、中國人民政治協商會議表示深切的感謝。
新中國成立以來，中國人民政治協商會議集中中國國內的廣泛勢力，多年發揮了重要作用，這一點是我們深為了解的。我向各位直到今天的活動再次表示敬意。
二、我在7年前的1972年秋天，作為外務大臣與田中原任總理大臣一起為日中邦交正常化這一曆史性大事業訪問了北京，我們心中充滿了很大的期待和與此不可比擬的很大的不安。但是，由於已故周恩來原任總理閣下“求大同，存小異”這一句話所表現的中國領導人和中國人民的寬宏大量，這一不安得到消散，完成了日中邦交正常化這一大事業。回顧當年之時，風格泰然自若的偉大思想家已故毛澤東主席閣下的神采和不知疲倦的超人般的政治家、中國人民敬愛的已故周恩來總理閣下的音容笑貌，鮮明地浮現在我的眼前。我願在這裏緬懷兩位偉大領導人的豐功偉績，祈念他們的冥靈幸福安詳。
三、自此以後，日中兩國的友好關係在兩國領導人和國民的堅持不懈的努力和始終如一的熱情的支持之下，踏實地向前發展。尤其是，去年得到鄧小平副總理閣下的訪問日本，兩國締結了和平友好條約，互相再次保證了長久的友好關係，這是我們記憶猶新之事。
四、這次訪問中國，我聽到現在中國全國人民正在一致推行也將成為前往21世紀的橋梁的國家現代化這一宏偉創舉。我懷著極大的期待和關心，但在我心中的一小部分不禁稍微感到不安。這是因為我雖然相信中國將能出色完成勤勞而富於智慧的10億中國人民所參與的這一大事業，但看到內外局勢的嚴重情形，我不得不想到將來的困難。
我在這次逗留期間，與華國鋒總理閣下、鄧小平副總理閣下為首的各位中國領導人就今後的日中兩國關係和有關中國現代化的各項問題，友好、坦率地進行了會談。通過這次會談，我了解到中國的各位領導人一麵警惕輕易樂觀，一麵站在朝向將來的確實展望之上，胸懷不可動搖的信心而正在集中一切力量。
我懷著激動的心情再次回憶葉劍英委員長閣下在建國30周年紀念日，引用“山重水複疑無路，柳暗花明又一村”這一詩句來表現克服艱難困苦和爭取光明前途的決心。
並且，我親眼看到的北京市街，與我上次訪問的五年前比較起來，格外開朗，人們充滿蓬勃的朝氣，滿懷對於前途的信心。僅不過是兩天的印象，但在這裏我的略微的不安就一掃而光，而變成為對於成功的確信。作為友好鄰邦的一個人，我衷心祝願中國的現代化政策獲得豐碩成果。