在此期間，亨特仍然筆耕不輟。1948年出版了他的《小城陌生人》。此書的平裝本銷售不錯，並榮獲了古根海姆研究基金獎。他重返好萊塢後，走紅的驚險小說家身份抬高了他在影壇巨子們心目中的地位。他的劇本終於拍成了電影——但如今卻早已經默默無聞了。這時候，亨特向多蘿西求婚，多蘿西應允了。但是，亨特的父母對這段姻緣並不熱心，因為他們不了解她，而且她離過婚，還是一名天主教徒。亨特雖然深信他的雙親最終會接受這個兒媳，但是芥蒂仍然存在。結婚後他們沒和長輩住在一起，在米爾布魯克築起了新巢。
亨特夫婦在佐治亞州的海島上度蜜月的時候，一封電報命令亨特去設在華盛頓特區的中央情報局總部報到。原來他被分派到美國政府新成立的秘密行動機構”政策協調處”工作。該處在歐洲的任務主要是力圖消除共產黨對勞工組織、新聞界以及青年學生運動的影響，資助親西方的高層政治家的競選活動。
隨後亨特被派往墨西哥繼續從事反共活動。亨特夫婦的第一個孩子降生在璺西哥城。1952年秋他們又添了第二個孩子。亨特仍不停地創作驚險小說，但他的稿子往往要先經政府和中央情報局審閱後，才能送往出版社。大概就在這個時候，他得到通知，必須定期做標準測謊儀的測謊試驗。測試目的在於考察特工人員在性生活、金錢及海外關係方麵的行為。測試不合格的人就會被CIA開除。
“潛入”行動
從中央情報局竊聽共產黨國家駐墨西哥使館的慣用伎倆中，亨特得到了日後夜盜水門大樓的豐富經驗。危地馬拉駐墨西哥大使館就設在美國大使館附近的一幢公寓大樓裏，亨特從使館三樓辦公室的前窗就可以看得一清二楚。在對較為重要的使館官員實施晝夜24小時監視之後，亨特得到中央情報局撬保險箱小組的協助，擬定了一個他稱為”潛入”的行動日期。中央情報局租下危地馬拉使館辦公室的上一層樓麵，然後設置監聽哨，搭線竊聽來往電話，繪製辦公室的平麵圖。摸清了保險箱的位置，並搞到了保險箱的鑰匙孔印模。亨特協助中央情報局特工收買了使館的清潔女工，迅速複製了那個女工擁有的一把使館後門鑰匙。
“潛入”行動定在星期五夜裏。使館內的每一個人離開使館之後均被跟蹤到家，處於中央情報局的嚴密監視之下。行動小組憑借各種各樣的監視儀器，可以準確了解全部工作人員離開使館的時間。在晚上11點鍾，一切就緒之後，一個電話打到危地馬拉大使館，無人來接電話，這就是開始“潛入”行動的暗號。“潛入”行動小組先行出發，亨特仍留在美國使館辦公室裏，通過竊聽器傾聽他們的一舉一動。“潛入”小組用不透明的黑布遮住使館窗戶，以防有人在外麵發現手電光。然後開始研究保險箱。而使館地下室裏，值班人正沉醉在打牌和品味龍舌蘭酒的快樂之中——亨特的新朋友，一個月前結識的一名間諜，輸得十分大方。
這時，“潛入”小組複製了一把保險箱鑰匙，隨後先在鎖眼孔內安上一架潛聽擴音器，檢查是否有定時鎖的嘀嗒聲以及隱藏的觸發炸彈。當保險箱被打開後，他們先拍下一張立即成像的照片，以便翻拍完文件後能夠使全部東西物歸原處。泛光燈接通了使館的電力係統，特製照相機把保險箱裏的全部文件都翻拍了下來。之後，“盜賊”們把東西一一放回原處，收拾幹淨後取下遮光黑布，撤離了現場。
整個行動幹淨利落。拂曉時分，“潛入”行動小組已乘飛機到了達拉斯，更換身份證後回到華盛頓。中央情報局的各個部門檢查完他們翻拍來的材料後，把已被危地馬拉大使館“腐蝕”的墨西哥人的名單以及將成為使館”腐蝕”目標的墨西哥要人的名單，一起送往中央情報局駐墨西哥城情報站。文件中還有大使所作的關於在墨西哥搜集槍支彈藥情況的詳細筆記，關於大使和蘇聯使館接觸的一份情況說明以及大使正在分析研究的美國使館高級官員的簡況。
在杜勒斯麾下