第47章 特殊遞進句研究(下)(4)(3 / 3)

(3)上帝向人灌輸他的神性和理性,以完美幸福和永恒快樂的天堂作為誘餌,竭力想把人拉入自己的懷抱,甚至不惜派出自己的親生兒子去做人的救世主。(《讀者》2002、18)

(4)“為了黨和階級的利益,”老大哥像對自己,也像對丁長發和餘新江,緩緩說道:“我們可以犧牲一切,甚至生命。……”(《紅岩》)

例(1)解讀“無所事事”按行為性質的嚴重程度排序:“曠課<鬥毆<砸爛教室的黑板”。連接詞“甚至”連接最嚴重的行為,以凸顯事情的嚴重程度,位於句末是為了利用漢語的尾焦點特點使嚴重性得到凸顯。例(2)解讀“極力反對”,用連接詞“甚至”連接最嚴重的行為“以斷絕關係來逼迫她放棄這段愛情”,以凸顯“反對”態度的堅決程度,這是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。例(3)解讀“竭力想把人拉入自己的懷抱”,用連接詞“甚至”連接最嚴重的行為“不惜派出自己的親生兒子去做人的救世主”,以凸顯“竭力把人拉入自己的懷抱”行為的不擇手段,這是用位於句末,利用漢語尾焦點來凸顯的。例(4)解讀“犧牲一切”,用連接詞“甚至”連接最嚴重的行為“[不惜犧牲]生命”,以凸顯“犧牲一切”思想準備,這是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。

有時為了凸顯,甚至後麵的X項總有“也”或者“連X也……”的格式把他突顯出來。如:

(5)我還清楚地記得那間擺滿許多一分錢就買得到手的糖果的可愛鋪子,甚至連他的氣味好像都聞得到。(《讀者精華》1995、1)

(6)(許雲峰)沒有戰友,沒有任何戰鬥的條件,甚至,很長時間,連自己被囚在什麼地方和經過了多少日子,也不知道。(《紅岩》)

例(5)解讀“可愛的鋪子”,用連接詞“甚至連”連接記憶最清晰的細節“他的氣味好像都聞得到”,以凸顯“清楚記得”,這是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。例(6)解讀“沒有戰友,沒有任何戰鬥的條件”,用連接詞“甚至”連接“很長時間”,用“連”連接“自己被囚在什麼地方和經過了多少日子,也不知道”來凸顯最起碼的判斷都被剝奪了,以凸顯“沒有任何條件”,這是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。

3.2最小可能即充當X項的是最少可能或最不應該的事情。如:

(7)母親帶凱麗金去姥姥家做客,在姥姥家過夜。好幾天後,他心裏長出一個叫“思念”的藤蔓一樣的植物,他眼花繚亂,自己家裏的吊燈、衣櫥、小茶幾上的電話,甚至廚房裏升起的白色蒸氣,曆曆在目……並都進入回家的旋律,他對媽媽說“我要回家。”(《讀者》2002、18)

(8)驟然聽到老許的判斷時,的確使他心裏大吃一驚,如果像老許說的那樣,黎紀綱、鄭克昌都是特務的話,那就危險極了,書店、小陳、甚至自己都完全暴露了,必須盡可能迅速地采取措施,撤退、轉移,擺脫敵人的注意!(《紅岩》)

(9)而且,就在南方局的同一座院子裏,甚至在二樓上,就住著專門監視、偷聽活動的特務。(《紅岩》)

例(7)解讀“思念”的深切與難忘,用連接詞“甚至”連接記憶最清晰的細節“廚房裏升起的白色蒸氣,曆曆在目……並都進入回家的旋律”,以凸顯“思念[深切難忘]”,這是最少可能,最不應該出現的事。在形式上是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。例(8)解讀“危險極了”,用連接詞“甚至”連接“自己都完全暴露了”來凸顯“危險”的程度,這是最不應該出現的事。在形式上是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。例(9)解讀“環境險惡”,用連接詞“甚至”連接當時的真實情況“在二樓上,就住著專門監視、偷聽活動的特務”,以凸顯“險惡”到什麼程度,這是最不應該出現的事。在形式上,是位於句末,利用漢語尾焦點來凸顯的。

同時也有間接凸顯的。如:

(10)古典學者看她說笑時露出的好牙齒,會詫異為什麼古今中外詩人,都甘心變成女人頭插的釵,腰束的帶,身體睡的席,甚至腳下踐踏的鞋,可是從沒想到化作她的牙齒。(錢鍾書《圍城》)

(11)這期間,我當過水手、船工、教員,甚至當了幾天和尚,但是我都盡量把真理的種子撒到各處。(《火鳳凰》)