第48章 特殊遞進句研究(下)(5)(1 / 3)

例(10)要解讀的內容“詫異古今中外的詩人的自喻”並沒有在句中出現而是通過類推歸納出來的,用連接詞“甚至”連接“腳下踐踏的鞋”來凸顯“自喻物品低下”的程度,這最不應該出現的事。在形式上是用位於句末,利用漢語尾焦點特來凸顯的。例(11)要解讀的內容“我做過很多事,‘扮演’過很多角色”並沒有在句中出現而是通過類推歸納出來的,用連接詞“甚至”連接“當了幾天和尚”來凸顯“角色廣泛與自身不計較”的程度,這是利用位於句末的漢語尾焦點來凸顯的。

3.3程度加深充當X項的可能是程度上的增加或延伸,而並非是極致。如:

(12)從醫院到家的距離,也許一公裏長,也許十幾公裏甚至更長……都不重要,重要的是,這是凱麗金第一次回家。(《讀者》2002.18)

(13)過去、現在、甚至將來,在他身邊,都有這樣的年輕人出現,而且成長為革命的接班人。(《紅岩》)

(14)僵持下去,說不定,就在明天,也許後天,早晨開門放風的時候就會發現,已經躺了幾十具,甚至幾百具僵直的屍體。(《紅岩》)

例(12)要解讀的內容“從醫院到家的距離”直接出現在句首,用連接詞“也許1”連接“一公裏長”,“也許2”連接“十幾公裏甚至更長”,前者是後者的延伸,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯後麵的“重要的是”從而構成程度加深型遞進。例(13)要解讀的內容“革命接班人的成長”沒有直接出現在句首而是出現在句末,用連接詞“年輕人出現”與“成長為革命的接班人”用“而且”連接,前者是後者的延伸,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯成長的結果從而構成程度加深型遞進。例(14)要解讀的內容“僵持下去的結果”沒有直接出現在句首而是通過後麵的陳述來體現:“躺了幾十具屍體”與“幾百具僵直的屍體”用“甚至”連接,前者是後者的延伸,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯結果的嚴重性,從而構成程度加深型遞進。

3.4主觀轉移即主客觀轉移。X項表示由主觀到客觀的感受變化。如:

(15)“看見同誌們都堅持著,並不害怕,”劉思揚接著說:“我就覺得,在絕食鬥爭中,想到餓,甚至感覺到餓,都是可恥的事!”

例(15)要解讀的內容“可恥的事”沒有直接出現在句首而是出現在句末,“想到餓”與“感覺到餓”用“甚至”連接,即由主觀想象“想到”轉移到客觀體驗“感覺到”上,後者是前者的轉移,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯後麵的“可恥的事”從而構成程度加深型遞進。

3.5多項強調充當X項的不止一項,但是“甚至”有強調的重心。如:

(16)城鄉上下,幾乎每個單位都磊起小高爐,街道號召各家各戶貢獻廢鐵,幼兒園老師和阿姨也四處搜羅園內工具房裏的舊鐵管、舊鐵車、三角鐵,甚至報廢的秋千鏈、鐵轉椅……(《午後懸崖》)

例(16)要解讀的內容“貢獻廢鐵”直接出現在句首,具體解讀有:“工具房裏的舊鐵管、舊鐵車、三角鐵”與“報廢的秋千鏈、鐵轉椅”用“甚至”連接,即由一般的常見的廢鐵轉為強調不一般的、不常見的廢鐵上,後者強調的結果,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯後麵的“秋千鏈、鐵轉椅”從而構成程度加深型遞進。

3.6多層遞進甚至可以不是終極遞進,後麵可以有另一層的遞進。如:

(17)我深知我母親在那些日子裏的艱難,她必須一遍又一遍地回答各種來訪者的各種詢問,甚至別人不問她也加倍主動地訴說並且說起來滔滔不絕。(《午後懸崖》)

(18)成崗和不斷從他的控製下滑走的知覺鬥爭著,終於使自己清醒了一點,甚至意識到自己的存在,並且知道自己正躺在手術床上,麵對著美蔣特務。(《紅岩》)

例(17)要解讀的內容“母親的艱難”直接出現在句首,具體解讀有:“必須一遍又一遍地回答各種來訪者的各種詢問”與“別人不問她也加倍主動地訴說”用“甚至”連接,即由基事被動答疑到遞事主動傾訴,再由“並且”進一步強調“滔滔不絕”從而形成三級遞進:“回答<訴說<滔滔不絕”。後者是強調的結果,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯“母親艱難”從而構成程度加深型遞進。例(18)要解讀的內容“不斷從他的控製下滑走的知覺鬥爭著”直接出現在前一小句,具體解讀有:“清醒了一點”與“意識到自己的存在”用“甚至”連接,即由基事的清醒到意識恢複,再由“並且”與“知道自己正躺在手術床上,麵對著美蔣特務”連接從而進一步強調“知道目前的處境”從而形成三級遞進:“知覺恢複[清醒]一點<意識[清醒]<知道”。後者是強調的結果,也是程度的加深,但不是極致,由此來凸顯“努力控製知覺鬥爭逐步成功”從而構成程度加深型遞進。