第39章 特殊遞進句研究(上)(1)(3 / 3)

3.1“不但A,還B”式副詞“還”與連詞“不但”匹配成為“不但A,還B”,和“不但A,而且B”的格式相似,都表示遞進關係。如:

(1)他的眼光快,不但看明白了一張是黨證,還看明白名片上的一行小字是“某省某縣第某區分部第二十三名黨員”。(茅盾《子夜》)

(2)隨著年紀越來越大,看到,聽到的世事越來越多,越覺得後怕,也不但是後怕,在後怕中還有那麼一點點快慰。(白樺《淡出》)

(3)這不是!這不是皇上嗎?不但是皇上,還是個母皇上。(白樺《古老的航道》)

例(1)(2)(3)均用“不但A,還B”式,這裏的副詞“還”更強調後一層意思是對前一層意思的追加和補充。

有時和“不但A,而且/並且B”合用,或者再加上一個副詞來表示追加的意味更加強烈。如:

(4)從那眼光中,劉玉英看出老趙不但要曉得那男子是誰,並且還在猜度那一定是誰。(茅盾《子夜》)

(5)你不是說要找有錢的嗎?此人不但有錢,而且還有文化。(諶容《夢中的河》)

(6)覺民的信他不但先看過,而且他還替覺民出主意寫上了某一些話。(巴金《家》)

例(4)(5)(6)都采用“不但A,而且還B”追加補充說明。

不僅如此,有時,前麵是否定結構,後麵的“還”和“反而”連用表示相反的意義,有時“反而”不出現,但是意思還是表示相反的意義。如:

(7)我爸那時在外麵打日本鬼,蠻有點名氣,戲院裏的那個劉老板最愛拍我們馬屁,我進了戲院不但不要買票,劉老板還齜著一嘴銀牙,趕在我後麵問我媽好,拿了瓜子又倒茶,我白看了戲不算,還很有得嚼頭。(白先勇《玉卿嫂》)

(8)這個問題,我早已提醒你的大姐,當她要和高天培離婚的時候,我就叫她把運好爭取回來,可是,她不但不爭取,反而還把女兒交托給高天培的新太太。(岑凱倫《合家歡》)

例(7)“不要買票”與“我白看了戲不算,還很有得嚼頭”語義相反,完全可在其中插入“反而”,這是相反意義的遞進。例(8)“不爭取”與“還把女兒交托給高天培的新太太”語義相反,其中也可插入表相反意義的“反而”,這是相反意義的遞進。

3.2“不但A,也B”式連詞“不但”和副詞“也”匹配和“不但A,而且B”的格式相似,都表示遞進關係。如:

(9)到後來我才知道,不但人關心人類的命運,馬也一樣關心著同類的命運。(馮苓植《雪狗》)

(10)想現在跳到溝裏爬上對岸去,不但敵人不允許,時間也不容許了!(馮誌《敵後武工隊》)

(11)李傑明跳舞跳得好,不但在機關裏出類拔萃,在全市也是有名的。(諶容《夢中的河》)

例(9)(10)(11)均用“不但A,也B”式,“也”更強調類比,一方麵表示前後兩層意思是並存的,同時又把後一層意思向前推進了一步。

此外,在後一小句中,根據表達的需要,“也”後可以跟副詞“還”或“都”,強調的語氣更重。如:

(12)人民不但吃穿問題解決了,用的問題,什麼電視機,新的幾大件,很多人也都解決了。(《鄧小平文選》第3卷)

(13)老人不但在模樣上變了,他的整個人也都變了。(老舍《四世同堂》)

(14)於是伊們都眼巴巴的想見阿Q,缺綢裙的想問他買綢裙,要洋紗衫的想問他買洋紗衫,不但見了不逃避,有時阿Q已經走過了,也還要追上去叫住他,問道:“阿Q,你還有綢裙麼?沒有?紗衫也要的,有罷?”(魯迅《阿Q正傳》)

例(12)(13)(14)均用“不但A,也B”來強調後一小句的語氣,從而達到凸顯遞事的目的。此外,如要進一步強調則通過“不但A,而且也B”表達。如:

(15)她們不但在當女兵前都纏過腳,而且如今也還沒有自覺地反抗千百年來的傳統惡習,不得不稍纏一點,表示並非同男人一樣。(姚雪垠《李自成第一卷》)

(16)但是S城那時不但沒有西醫,並且誰也還沒有想到天下有所謂西醫,因此無論什麼,都隻能由軒轅岐伯的嫡派門徒包辦。(《魯迅全集》第2卷)

例(15)“在當女兵前都纏過腳”與“如今也還沒有自覺地反抗千百年來的傳統惡習”中有“也”表示強調以凸顯遞事,這是進一步強調的遞進。例(16)“沒有西醫”與“誰也還沒有想到天下有所謂西醫”中有“也”表示強調以凸顯遞事,這也是進一步強調的遞進。