第30章 句內遞進、句際遞進和句段遞進(1)(2 / 3)

有標記遞進體的構成分四個部分:預遞詞、基事、承遞詞、遞事。當然作為預遞詞和承遞詞可以同時出現,也可以隻出現後者,在自然語言的運用中也有單出現預遞詞卻不出現承遞詞的情況。基事和遞事是必現的成分。有標記遞進體是句內遞進體的常見形式。其間常用關聯詞語“不但A,而且B”或者單獨有“而且、並且、甚至”等詞語來連接。

無標記遞進體的構成分兩個部分:基事和遞事。並且基事和遞事都是必現的。

1.2基本要求遞進體對基事和遞事的要求有:1)必須要有共同的性質,才能構成遞進關係,我們把共同的性質叫做遞進域(region)。2)遞進體的基事和遞事之間又要有一定的語義差(semantic difference),這樣才可以使遞進體成立。如:

(1)他不但思想好,而且學習好。

(2)他不但會說漢語,而且會寫漢字。

例(1)是同一主體的不同方麵,這兩個方麵都是說“好”這樣一種性質。這種共同的領域基礎就是遞進域。語義差是在思想好的基礎上,又加上了學習好。增加了內涵。例(2)的遞進域是能力“會”,在這個領域裏形成遞進。語義差是會說漢語,又加上會寫漢字。

這裏的語義差一定要存在。而共同的遞進域的句法表現卻可以多樣。

1.3句法基事和遞事的句法表現有多種,一般來講,基事和遞事的詞類或結構相同,具有一致性。

1、基事和遞事都是名詞或名詞性短語

(3)古典學者看她說笑時露出的好牙齒,會詫異為什麼古今中外詩人,都甘心變成女人頭插的釵,腰束的帶,身體睡的席,甚至腳下踐踏的鞋,可是從沒想到化作她的牙刷。(《圍城》)

(4)對毛澤東同誌、毛澤東思想的評價問題,黨內黨外和國內國外都很關心,不但全黨同誌,而且各方麵的朋友都在注意我們怎麼說。(《鄧小平文選》)

例(3)的“頭插的釵”“腰束的帶”“身體睡的席”是基事,“腳下踐踏的鞋”是遞事,都是名詞性短語。句法結構是一致的。例(4)“全黨同誌”和“各方麵的朋友”也是名詞性的短語。

2、基事和遞事更常見的是動詞或動詞性短語

(5)林彪、“四人幫”的倒行逆施所以不但引起全黨而且引起全國人民的堅決反抗,正是因為他們踢開了久經考驗並與人民群眾建立了血肉聯係的領導者中國共產黨。(《鄧小平文選》)

(6)政治工作,在鞏固新戰士與提高其戰鬥力上,是應該而且能夠發揮其極大作用的。(《鄧小平文選》)

(7)任何以“老爺”自居的人,都以為黨是不少了他們的,事實上恰恰相反,我們黨不但不需要,而且不允許有任何在遵守黨員義務方麵與眾不同的老爺。(《鄧小平文選》)

例(5)中“引起全黨”和“引起全國人民”都是述賓短語,結構一致。例(6)“應該”和“能夠”是助動詞,詞性一致。例(7)“不需要”“不允許”是動詞性短語,結構也是一致的。

3、基事和遞事也可以是形容詞或形容詞性短語

(8)(他)現在卻不但消瘦而且暗淡了,充滿了疲倦的神色。(戴厚英《流淚的淮河》)

(9)你比你想的要有用得多。你不但善良而且仁慈,總是替別人考慮得多,心中沒有自己隻有別人。(王朔《玩主》)

例(8)基事“消瘦”與遞事“黯淡”都是形容詞。例(9)基事“善良”與遞事“仁慈”也都是形容詞。

4、比較特殊的基事和遞事是介詞短語

(10)他要求不但從物質上而且從精神上把每一個公民當作人,尊重他們的權利和個性。(戴厚英《人啊,人》)

(11)不但在抗日戰爭期間和解放戰爭期間,而且在中華人民共和國成立的最初幾年中,中央都給予地方獨立處理問題的廣泛權力,而事實證明這樣做是完全正確的。(文選)

(12)伯承非常重視政治工作,不但對政治委員,而且對政治機關的工作人員都很尊重。(文選)

例(10)“物質”與“精神”本是語義相對的詞,不適宜構成基事與遞事。但構成介詞結構後就形成不同的層級:“從物質[層麵]上”與“從精神[層麵]上”。這與在“人的權利和個性”層麵就構成了程度差從而構成遞進。例(11)將對立的“戰爭”與“和平”放入介詞結構框架中,構成:“在抗日戰爭期間和解放戰爭期間”與“在中華人民共和國成立的最初幾年中”;用典型的遞進標記“不但,而且”,在“給予地方獨立處理問題的廣泛權力”層麵上聯係從而構成遞進。例(12)“政治委員”與“政治機關的工作人員”作為有級別差異的對象,在用介詞“對”構成介詞結構後,用典型的“不但,而且”聯係構成了遞進。