第21章 遞進範疇的語義係統(5)(3 / 3)

3.5弱式後一小句單用“又、更、還、也”等連接,其遞進度較弱。如:

(6)“咳!老張!”老張恰數到九十八上,又數了兩個湊成一百,把大拇指捏在食指的第一節上,然後回頭看了一看。

(7)“是嗎?”小山摘下眼鏡,擦了擦眼鏡,揉了揉眼。麵部的筋肉全皺起來,皺起的紋縷,也不是哭的表示,也不是笑,更不是半哭半笑,於無可形容之中找出略為相近的說,好象英國七楞八瓣的小“牛頭狗”的臉。

(8)關裏二郎廟明天開會。老張,孫八,衙門的官人都去,還有城裏的有體麵的人不計其數。老張,孫八就是咱們這裏的代表。……

(9)拆你學堂的是我,要你命的也是我,咱們走著看!

例(6)“九十八”與“一百”程度差明顯,用“又”連接,實現弱遞進。(7)“不是哭”否定一種狀態,“不是笑”否定另一種對立的狀態,“不是半哭半笑”否定中間狀態,這在程度上地位是平等的,但表述者主觀認定否定中間狀態程度要高一些故用“更”連接實現弱遞進關係。例(8)“老張、孫八”是代表從質量上說程度要高一些,而“城裏的有體麵的人不計其數”是群眾在數量上居多數,表述者主觀上認定數量的程度高故用“還”連接從而實現弱遞進關係。例(9)“拆學堂”與“要你命”相比,後者的程度要深,用“也”連接實現遞進關係。

四、結語

遞進表達在程度上應該是一個連續統。表達遞進義程度的高低和遞進的主客觀有關,其語言形式會有所不同,不同的遞進強度會選用不同的遞進句式,反過來也可以說,不同的遞進句式所代表的遞進程度也必然應該有高低的不同。

具有語義程度差的短語、小句或句子是否構成遞進範疇,一般說來有客觀性與主觀性的匹配。請比較下麵的幾種情況:

(1)a.老張的身材按營造尺是五尺二寸,恰合當兵的尺寸。身量這麼適當,腰板直挺…(無標記:並列)

b…。身量這麼適當,腰板又/還/也/更直挺…(有標記:弱)

c…。身量這麼適當,並且/而且腰板直挺…(有標記:中)

d…。身量這麼適當,而且還腰板直挺…(有標記:次強)

*e…。身量這麼適當,甚至腰板直挺…(有標記:最強)

由以上的分析可以看出,遞進度是有層級的。可以列表如下:

第一層級:+客觀,+主觀>-客觀,+主觀>+客觀,-主觀:“不但A,而且B”

第二層級:預遞詞+承遞詞>承遞詞:“不但A,而且B”

第三層級:承遞詞的差異:“不但A,甚至/連-也>而且>還/更/也/又…而且B”

無關聯詞語而且不但…甚至…

所以分析遞進程度一定要放在一定的範圍內進行比較,如果沒有範圍限製是無法比較遞進程度的強弱的。