張炎（1248-1314後），字叔夏，號玉田、樂笑翁，先世成紀（今甘肅天水）人，寓居臨安（今浙江杭州）。張俊後裔。宋亡，其家亦破。元初曾北遊元都，失意南歸。晚年在浙江、蘇州一帶漫遊，與周密、王沂孫為詞友。其詞用字工巧，追求典雅。曾從事詞學研究。著有《詞源》、《山中自雲詞》（又名《玉田詞》）。
高陽台
西湖春感
接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。能幾番遊？看花又是明年。東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。更淒然，萬綠西泠，一抹荒煙。當年燕子知何處？但苔深韋曲，草暗斜川。見說新愁，如今也到鷗邊。無心再續笙歌夢，掩重門、淺醉閑眠。莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
“譯文”密葉交接的柳叢裏有築巢的黃鶯，平靜的湖波將楊花柳絮漂卷，遠處能望到斷橋、斜日、歸船。西湖春光短暫，還能夠幾次遊玩？想看春光絢爛，還要等到明年。東風嗬請你暫且陪伴薔薇再做留連，待到薔薇花開，已是殘春景色實在可憐。更加淒涼的是，萬綠青蔥的西泠橋畔，隻剩下一抹荒草寒煙。當年巢居的燕子誰知飛向哪裏？但見那貴族府邸聚集的地區青苔深碧，隱士閑居的川原也草色暗綠。聽說新生的愁緒，如今也沾惹到白鷗的翅羽。笙歌歡娛的舊夢我已無心再續，掩閉了重重門戶，帶著輕微的醉意悠閑地酣眠寧息。不要把帷簾掀起，怕看見落花的飄飛，怕聽見杜鵑的悲啼。
“賞析”亡國之音哀以思，本詞即是一首眷念故國的哀歌，借西湖感春抒發自己的亡國哀痛。上片起拍寫實景，景密意淡，接著以問句叫起陡轉，悲歎盛景無常，“東風”句作一癡妄之想，下句“到薔薇、春已堪憐”則從上句轉出，意更深遠。過片再以問句振起詞氣，又以“但”字領起，借苔深草暗寓繁華都盡，接著從鷗愁寫入愁，從閑眠寫難眠，末以兩“怕”字表露詞人內心深藏的悲痛。陳廷焯讚此詞“淒涼幽怨，鬱之至，厚之至”（《白雨齋詞話》），是很恰當的。本篇情摯辭婉，結構嚴謹，靈動流轉，實為張炎詞集中難得的佳作。
渡江雲
久客山陰，王菊存問予近作，書以寄之。
山空天入海，倚樓望極，風急暮潮初。一簾鳩外雨，幾處閑田，隔水動春鋤。新煙禁柳，想如今、綠到西湖。猶記得、當年深隱，門掩兩三株。愁餘，荒洲古漵①，斷梗疏萍②，更漂流何處？空自覺、圍羞帶減，影怯煙孤。長疑即見桃花麵，甚近來、翻致無書。書縱遠，如何夢也都無？
“注釋”①漵（xù）：水邊。②斷梗、疏萍：皆為飄泊無定意。
“譯文”遠山隨著空闊的長天沒入了大海，我倚著高樓遙望海天無際，風勢勁急黃昏時暮潮剛剛湧起。簾外斑鳩啼叫，周圍一片細雨，幾處閑置的冬田，隔河對岸開始春耕，趁著春雨鋤地。嫩葉如煙霧繚繞著柳梢泛出新綠，想如今，這如煙的新綠定已染得西湖翠碧。我還記得當年在湖山深處隱居，兩三株楊柳將柴門掩閉。這春色使我愁煩。荒蕪的沙洲古老的江岸，枝梗斷折、浮萍疏散，還要漂流到何處江灣？我自己依然感到，腰圍隻怕衣帶減短，孤燈會照得身影瘦怯孤單。我常常疑惑自己很快能見到她那桃花般美豔的容顏，為什麼她近來，反而連書信都已絕斷。縱然說書信遙遠，為何連夢也都不見？
“賞析”本詞倚樓懷遠，感傷身世飄零，更寄寓了故國之思。《四庫全書總目提要》中說：“炎生於淳佑戊申，當宋邦淪覆，年已三十有三，猶及見臨安全盛之日，故所作往往蒼涼激楚，即景抒情，備寫身世盛衰之感，非徒以剪紅刻翠為工。”這首詞就是如此，極目所見，皆惹起無窮的哀思離情。上片寫久客紹興，一片水鄉風光，但筆調有些無奈，至“想如今”句，則明白點出。下片由已及人，結末愈轉愈深，曲折如意。