寫完這本書後，有編輯看了說：總覺得缺一點什麼，似乎對中日婚姻的介紹不太全麵，也單調了一些。於是，特別增加了一個中國男人與日本妻子的故事。因為眾所周知，社會對男人和女人的要求，和他們對婚姻的理解，都是很不一樣的。而且在中日婚姻中，男人是中國人的也不少見，據權威部門統計，2005年有1200對以上，而且增長速度比較快。我本想另寫本書的姊妹篇——《“嫁”到日本的十位中國新郎的故事》，可惜現在了解的情況不多，隻有等到以後再說。這本書既然隻附加了一篇這樣的文章，那就盡量把故事擴展得大一些，盡量把在日留學生、華人的更多信息傳遞給讀者，就算作為這本書的後記什麼的。
我有一位家住名古屋的朋友，就娶了日本女人。我把準備“采訪”他的打算告訴他時，聽得出他不太願意說這些婆婆媽媽的事，或許這也是男人與女人的一個主要區別。不過，礙於朋友的情麵，他同意讓她的日本太太與我聊他們的事，他作陪。
陸路，二十世紀八十年代中期畢業於北京外國語學院，在國內有一份好的工作，1989年辭職到日本留學，攻讀碩士學位，後在日本一家電視節目投資公司任職。他的日本妻子是他的同學，他們是1999年結的婚，當時他三十三歲。我與我老公也參加了他們的婚禮。
聽說我周末（2005年7月16日）要去名古屋，為此，我丈夫想了許久，是否要與我隨行，因為工作太忙，他已經兩年多沒有因私出遠門了。如果不隨行，他又要獨守空房兩天，還要自己做吃的。可是，他不太喜歡陸路，因為我們兩家人偶爾見麵，陸路與我說話時，總喜歡說日本人這樣那樣的。
我也不說什麼。然而這一天早上，當我準備鑽進車裏時，他一咬牙、一跺腳先上了駕駛座，他開的車三個小時才“晃”到名古屋，還專門上了“百米大街”（寬一百米，長三千米）去“爽”了一分鍾，還吵著去名古屋電視塔，把整個名古屋及周邊看了一遍，跨海大橋、伊勢灣、弄尾平原、鈴鹿、養老山脈……到了下午一點才去了陸路家。
他們兩口子已經在樓下等我們了，兩個男人見麵相互鞠躬、寒暄，好像我丈夫與他一直是好朋友似的。我對這位日本人的這一點很是滿意。
他妻子由佳除了眼睛大一些，個子小、嘴也小……身體的每個部位都長得很精致，也打扮得很精致。她拉著我的雙手甩了幾下，因為我們是老朋友了，但她仍然用很驚訝、很內疚的口氣和姿態感謝我們送他們的禮物——這就是典型的日本女人，即使別人送的禮物再怎麼不起眼，她們都會表現出這樣的禮貌。我一直就沒有學好這一招。隨後她接過了我手上包裝得很大的花束，和我丈夫拿著的幾個禮品盒子，她的身體被花遮住了大半，盒子又把她的身體壓到了一邊，她還沒有走到電梯間，就有些氣喘籲籲了。但兩個男人仍然聊著天在前麵走，根本不管後麵發生的事。
我一邊去拿由佳手上的盒子，一邊對陸路說：“陸路，你現在像一個日本男人了。”
他回頭笑了笑，才走過來接過我手上的東西，說：“這是她自找的，她不願意讓我幹一點事，要讓我像一位日本男人一樣，我也養成習慣了。”
“不會吧？你還認為我是第一天來日本嗎？日本女人什麼都幹，是因為日本男人什麼都不想幹，你想幹，由佳會阻止你？”
我們幾位都笑了。
由佳也笑，但她說：“我現在辭職了，做了全職太太，靠他養活，家裏的事還讓他幹，他會不高興的。”由佳似乎是怕陸路聽了她的話不高興什麼的，於是向他那邊靠了靠，做出一些溫柔狀。
“你原來不也是這樣的？”我說，“我一直就有些不明白，你曾經對我說過：你愛他的原因之一，是因為你可以在中國男人那裏找到更多的體貼、照顧和平等。”
由佳笑，陸路也笑，不過他卻說：“可這是在日本，我們是客，我們應該聽他們的安排，我們應該入鄉隨俗啊。”
我又說：“我們家安藤這一點就比你強，他知道體貼女人。”
說完，我注意看了我丈夫一眼，他在笑，但笑得比較勉強。我知道他又開始小心眼了，心裏麵一定在罵我不給他麵子。
“有幾個女人能找得到雨倩大姐這樣的好丈夫？安藤更像一位中國丈夫，浩行（陸路的日文名字是陸路浩行）像日本丈夫。”由佳也說。
“他是裝出來的，比如說：我們出去，他從不讓我開車，他說坐女人開的車會讓人小瞧的，他時刻都想做出保護女人的樣子。”我得給丈夫挽回一點麵子。
可是我丈夫不領情，相反還得寸進尺，說話了：“我很讚成浩行關於入鄉隨俗的想法，可是有些人喧賓奪主了。”
他們幾個都笑了，我沒有笑，卻大有成了孤寡老人的感覺，我說：“可是我們婚前是怎麼約定的？不能用日本男人的那種習性對付我，你是答應了的。”