“你來了……”說完，他的頭不由自主地垂下了。
這是他的最後一句話。
就在這一刻，響起了馬達的轟鳴——草原上出現了一輛軍用卡車。車子行進著，變得越來越大，駕駛室的窗玻璃發出暗淡的閃光。這是坎達洛夫又回到造孽的現場來了……
兩隻狼毫不遲疑又朝遠處奔去。它們跑呀跑呀，越跑越快。頭也不回地離去了——莫雲庫梅的草原狼離開了莫雲庫梅，離開了這片廣漠的荒原，一去不返了……
第三部
六
……
這一天終於到了……
但在頭天夜裏，阿克巴拉又回到了狼窩。自從塔什柴納爾死後，它是第一次回去。孤獨的母狼老是躲開岩石下的老窩——它知道，洞空了，那裏沒有小崽在等它。不過有一次，悲痛欲絕的阿克巴拉突然產生一個願望：想沿著熟悉的道路跑去，穿過獸徑一下子鑽進洞裏——說不定小狼在等著它呢。它經不起誘惑，隻得欺騙自己。
阿克巴拉像瘋了似的跑著，不擇道路，涉過水流，躍過亂石，不顧夏季牧場上夜裏升起的篝火，不理凶惡的牧羊犬，不怕身後砰砰直響的槍聲……
就這樣，它，孤獨而失常的阿克巴拉，在山間飛跑，頭上是一輪高懸在空中的明月……當它跑到洞穴時，那地方已經長滿了新的草叢和伏牛花幼林。它都無法辨認，不敢邁進自己早已變空、早被遺忘的住處……但要克製自己，掉頭跑開，也做不到……於是阿克巴拉再次求助於月亮上的狼神比尤麗，久久地嗚咽著、哀號著，久久地訴說著自己不幸的命運，請求狼神把它收到沒有人的月亮上去……
……
母狼之所以敢跑到離人的住處這麼近的地方，是因為從昨夜起，宿營地上就變得空蕩蕩的了：既聽不見人聲，也沒有狗叫聲。在母親一刻不停的思念和始終沒有泯滅的希望的支配下，阿克巴拉悄悄地走遍了所有的羊圈和馬欄，哪兒也沒有發現失去的小崽。走著走著就挨近人的住處了。就這樣，阿克巴拉站在孩子麵前。它不知怎麼居然發現，這個小家夥跟它的小崽沒什麼兩樣，隻不過是人的孩子。當小孩伸手去夠它的頭，想摸摸這條和氣的狗時，阿克巴拉那顆痛苦得破碎的心竟怦怦跳動起來。它走到孩子身邊，舔了舔他的小臉蛋。小家夥很高興它的愛撫，輕輕笑起來，摟住了母狼的脖子。這時阿克巴拉完全癱軟了，它在孩子腳旁躺下，開始同他玩鬧——它想讓孩子吸它的奶頭，但他卻坐到狼背上。後來又跳下來，喚狼跟著他走。“茹爾，茹爾！”——他衝著狼大聲喊叫，一邊開心地琅琅笑著。但阿克巴拉不敢走遠，它知道，那邊有人。母狼一動不動，隻愁苦地用那對藍眼睛望著孩子。於是孩子又走到它跟前，撫摩它的頭，而阿克巴拉又舔起孩子來——他很喜歡這樣。母狼對他傾注了全部溫情，不斷吸著他那孩子的氣味。它覺得，如果人的小崽能住在它那岩石下的窩裏，那該多麼舒心啊。於是母狼小心地（怕傷著他的小脖子）叼住孩子的衣領，隻一甩，把他扔到脖子上——通常狼就是這樣叼走羊群中的小羊的。
孩子哇地一聲叫起來，聲音很尖，很短促，像兔子受了致命傷。阿瑟古麗到草棚前晾衣服，聽到肯傑什的喊叫就著了急，她看看牆角，扔下衣服急忙朝鮑斯頓家奔去。
“有狼！狼把孩子叼走了！快，快！”
鮑斯頓昏頭昏腦地拽下牆上的槍，奔出家門，古柳姆坎緊隨他而去。
“那邊！那邊！瞧，肯傑什！母狼把他叼走了！”阿瑟古麗嚇得抱住頭，大聲呼喊。
這時鮑斯頓自己也看到了母狼——它碎步小跑，脖子上馱著大哭大叫的肯傑什。
“站住！站住！阿克巴拉！站住，聽我說！”鮑斯頓扯著嗓子喊叫，跑去追趕母狼。
阿克巴拉加快步子。鮑斯頓拿著槍在它後麵飛跑，失聲喊叫：
“放下，阿克巴拉，把我的兒子放下！從今往後我再也不碰你們了！放下，把孩子放下，阿克巴拉！聽我的話，阿克巴拉！”
他似乎忘了，他的那些話對狼不起任何作用。喊叫聲和追趕隻能嚇著母狼，於是它跑得更快了。
鮑斯頓一刻不停地叨叨著，跟蹤追趕阿克巴拉。
“阿克巴拉！放下我的兒子！阿克巴拉！”他大聲呼喚。
在稍後處，古柳姆坎和阿瑟古麗一邊奔跑，一邊哭天喊地地數落著。
“開槍！快開槍！”古柳姆坎大聲叫道，竟忘了隻要母狼馱著肯傑什，鮑斯頓是不可能開槍的。
喊叫聲和追趕隻能引起阿克巴拉的恐慌，刺激它狼的本能，於是它決定無論如何不放下自己的獵物。
母狼死死咬住孩子的衣領，頑強地朝前跑去，它進了山窩，跑得越來越遠了。甚至身後響起了槍聲，子彈從它頭上呼嘯而過，它也不扔下馱著的東西。孩子一直在哭，喊著爹媽。鮑斯頓朝天又放了一槍，他不知道還有什麼辦法能嚇唬住狼，但阿克巴拉毫不理會，繼續朝一個亂石堆成的鹿砦跑去，一旦跑到那裏，狼就很容易叫人不辨蹤跡，自己就能溜之大吉了。鮑斯頓感到絕望：怎麼救孩子？有什麼辦法？為什麼這麼可怕的懲罰會落到他們頭上？他們造了什麼孽？
“扔下孩子，阿克巴拉！扔下，我求求你，把我的兒子留給我們！”鮑斯頓跑得像匹趕壞了的馬那樣上氣不接下氣，用嘶啞的嗓子對著在逃的竊賊苦苦哀求。
鮑斯頓朝天放了第三槍，這次子彈又從狼頭上呼嘯而過。鹿砦越來越近了。彈倉裏現在隻剩兩發子彈。他明白再過一會兒他就要失去最後的機會，於是下決心朝母狼開槍。他在飛跑中單膝跪下，開始瞄準，他朝狼腿打，隻朝狼腿打。但他怎麼也瞄不準——胸部劇烈地抽動，雙手發抖，不聽使喚。他還是沒法集中精力，隻是盯著劇烈晃動的瞄準器的缺口，看到母狼在飛奔，那樣子就像漂浮在波濤滾滾的水上。他瞄準好，扣動扳機。打偏了。子彈在目標附近掀起一團塵土，貼著地麵飛了。鮑斯頓再次裝槍，把最後一發子彈推上膛，又瞄準，他甚至沒聽到自己的槍聲，隻見母狼蹦了一下就側身倒下了。
鮑斯頓把槍甩到肩上，如在夢中一般朝倒下的阿克巴拉跑去。他似乎覺得，他跑得那麼慢，那麼久，仿佛在茫茫的空間飄浮……
最後，他渾身冰冷，像置身於天寒地凍的戶外，勉強跑到母狼跟前。他彎下腰，搖晃著，在無聲的呼喊中縮成了一團。阿克巴拉還活著，孩子卻斷了氣，躺在狼身邊，胸部被打穿了。
世界失去了一切音響，變得死一般沉寂。世界消失了，不複存在，在它原來的地方隻是一片混沌，一片猛烈飛騰的血光。鮑斯頓不相信自己的眼睛，俯視著鮮血淋淋的兒子，慢慢把他從地上抱起來，摟到懷裏，朝後踉蹌了一下，吃驚地發現，奄奄一息的母狼的眼睛怎麼是藍色的。隨後他轉過身，悲痛欲絕地默默走向朝他跑來的兩個女人。
他仿佛覺得，妻子在他眼前不斷長高，迎他而來的巨人跨著大步，那張臉變了形，顯得特別大，一雙變形的大手朝他伸來。
他像個瞎子，艱難地邁著步，把他親手打死的孩子緊緊抱在懷裏。在他後麵，呼天喊地、號啕大哭的古柳姆坎也艱難地邁著步。鄰居阿瑟古麗攙扶著她，也是一邊哭，一邊大聲數落著。
悲痛欲絕、昏昏沉沉的鮑斯頓什麼也聽不見。但驟然間，如瀑布的轟鳴，現實世界的一切音響又灌進他的耳朵。他明白了發生的事，於是舉目望著天空，撕心裂肺般喊叫起來：
“為什麼，為什麼你這麼懲罰我？”
……
“這世界完了！”鮑斯頓大聲說，他領悟到一個可怕的真理：整個世界在此以前一直在他心中，現在它，這個世界，已經完了。他曾經是天，是地，是山；是母狼阿克巴拉，是一切有生之物的偉大母親，是永遠長眠在阿拉蒙丘冰山口的埃爾納紮爾，是他最後的骨肉——他親手槍殺的小寶貝肯傑什，是被他唾棄、被他殺死的巴紮爾拜，是他在有生之年看到和感受到的一切——所有這一切就是他的宇宙，所有這一切都曾活在他心中，都為他而存在；而現在，雖然這一切一如往常也將存在，永遠存在，但沒有了他，——那將是另一個世界，而他的世界，他那不可再現、不可更新的世界，已經失落，它不會在任何人的心中或任何事物中再生。這也是他個人的巨大悲劇，這也是他的世界的末日……
荒野。鮑斯頓走在湖濱的大道上。驀地，他轉過身，摟住馬脖子，掛在上麵，絕望地號啕大哭。
“唉，頓庫留克，就你不知道，我闖了什麼禍！”他抽泣著，哭得全身不停地抽搐，“我怎麼辦？兒子叫我親手打死了，也沒安葬，我就走了，留下她，心愛的女人，孤單單一人。”