[法]阿波利奈爾
紀堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire，1880—1918），法國詩人，兼有象征主義、超現實主義、立體主義、未來主義等多種詩歌藝術傾向。他1880年8月生於羅馬，母親是一個波蘭貴族，名叫昂蓋麗卡·德·柯斯特羅維茨基。他從來不知道父親是誰，也不知道父親的名字，於是就臨時隨便胡編了一些有身份的父親，如自稱是王公、主教甚至教皇的私生子。他小時候在摩納哥和法國南部的教會學校上學。後來當過一陣貴族家庭的家庭教師。他在巴黎當過小職員、小夥計，並以寫作為生。1911年他曾被錯當成偷盜羅浮宮蒙娜麗莎畫像的竊賊遭短期拘留。1914年，他雖無法國國籍，卻誌願參加法國軍隊到前線作戰，於1917年頭部中彈嚴重受傷。痊愈後與一女子結婚，半年後死於流感。
阿波利奈爾是一個才華橫溢的詩人。作品有詩集《動物小唱》（1911）、《醇酒集》（1913）、《被殺害的詩人》（1916）、《美好的文字》（又譯《圖像詩》，1918）等，還有劇作《蒂雷西亞的乳房》（1917）和評論集《美學深思錄》（1913）。尤其《醇酒集》和《美好的文字》被認為是兩部對法國現代詩發展影響極為深遠的詩集。
作品
塞納河在蜜臘波橋下流
流走我們的戀人
難道我非要記住
歡樂總在痛苦後
讓黑夜降臨晚鍾敲響
歲月逝去我留下
讓我們手拉手麵對麵站立
此刻橋下流波
從我們的懷抱裏
在永恒的凝視中疲憊地奔離
讓黑夜降臨晚鍾敲響
歲月逝去我留下
愛情逝去了如流水一般
愛情逝去了
隻緣生活的遲緩
和強烈的期盼
讓黑夜降臨晚鍾敲響
歲月逝去我留下
歲月流逝一天又一周
既無往昔時光
亦無戀者回頭
塞納河在蜜臘波橋下流
讓黑夜降臨晚鍾敲響
歲月逝去我留下
（楊恒達譯）
作品賞析
此詩是阿波利奈爾1913年發表的詩集《醇酒集》中的一首。全詩一共有正詩4節，每節之後都重複兩句同樣的詩句，起主旋律一般的作用。詩中所寫的蜜臘波橋是巴黎埃菲爾鐵塔以西塞納河上的第三座橋，在橋上可以清楚地看到矗立在東方的雄偉鐵塔。蜜臘波橋並不在巴黎城的最中心地帶，但是因為阿波利奈爾的這首詩而聞名世界。
巴黎是一個熱鬧非凡的城市。但是一個人獨處時，也許周圍越熱鬧，就越感到孤獨。尤其當你獨自望著滾滾而去的塞納河，一種“逝者如斯夫”的感觸會油然而生。詩歌借塞納河上的蜜臘波橋這個場景，作為永恒與流逝的對照。周圍的一切都在消逝：塞納河水在不斷流逝；橋上過往的戀人們來了又去，他們即使自己不分開，歲月也會讓他們分離，他們都會像流水一般逝去；因為愛情那種強烈的期盼適應不了生活的緩慢節拍，最終的消逝也是必然的；歲月在一天一周地過去，無論是往昔的時光還是往日的戀者，都不會再回頭，一切都隨塞納河水而去。相對於流逝的一切，詩歌為我們呈現了所有這一切流逝物的見證，這就是這座蜜臘波橋。詩歌一上來說“塞納河在蜜臘波橋下流”，然後在正詩的最後一句又重複了這句話，造成一種呼應，讓塞納河上的蜜臘波橋不變地挺立在那裏，象征永恒。
詩中多次出現第一人稱的“我”和“我們”。這裏的“我”既是作者或敘述者，又是蜜臘波橋。作者將蜜臘波橋擬人化，並將自我融入，直至最後難分難解，說不清這個“我”究竟是作者或敘述者，還是蜜臘波橋，所以詩中出現了“我們”，統稱代表作者或敘述者的“我”和代表蜜臘波橋的“我”。