因神狂不能自主，殆而寐，夢一人絳衣朱冕［55］，怪貌魁形，曰：”餘，祝融之相也［56］。霍山，餘君之故治也。爾賦之，誠形矣勝矣，怪矣典矣，然義有弗備，帝俾餘蒞［57］。夫古有五嶽，霍居其一。所以五嶽相邇者［58］，唐虞之帝五載一巡狩［59］，一載而遍。上以覲侯［60］，下以存民。侯有治者陟［61］，不治者黜［62］。民有冤者平，窮者濟。洎唐虞以降，皆燔柴於霍［63］，我帝用饗其禮［64］。至周旦［65］，策而命我，與諸嶽星列中國。自漢之後，乃易我號，而歸於衡，故祝融遷都［66］，命餘守霍。今聖天子越唐邁虞［67］，而廢巡罷狩，餘之封內，有可陟可黜，可平可濟者，是聖天子無由知之。爾能以文請於執事之達者［68］，易衡之號，以歸於我，請天子複唐虞陟黜之義，故爾之將賦，餘閼爾懷而不爾文。帝曰：’有衡既遠，有狩必勞，惟霍之邇，斯號可複。賦者能言，胡不俾傳？‘帝俾餘命爾，錫爾文［69］，爾無忘也。“臣曰：”請惟神貺［70］。“既覺而書。嗚呼異哉！
（《皮子文藪》卷一，《四部叢刊》影印本）
［1］命士：著名之士。
［2］（yóu）軒：輕車，使者所乘。應邵《風俗通序》：”周秦常以歲八月遣軒之使，求異代方言。“
［3］六年：指唐懿宗鹹通六年（865）。
［4］壽：壽州，今安徽壽縣。駢邑：相毗鄰的邑縣，指霍山縣。霍山在霍山縣西北。
［5］故嶽：霍山又名天柱山。《爾雅·釋山》：”霍山為南嶽。“郭璞注：”即天柱山。“邢昺疏：”衡、霍，一山二名者。本衡山一名霍山，漢武帝移嶽神於天柱，又名天柱亦名霍，故漢以來衡、霍別耳。“
［6］贅：連綴。趾：山腳。
［7］一舍：古以三十裏為一舍。
［8］戇（zhuàng）：愚呆。
［9］嚲（duǒ）：下垂。
［10］瞀（mào）：紊亂，眩暈。
［11］丹青：圖畫。
［12］金石：指音樂。
［13］怯然：畏縮貌。
［14］躁然：焦躁不安貌。械囚：帶械具的囚犯。
［15］棼（fēn）絲：紊亂之絲。《左傳·隱公四年》：”以亂，猶治絲而棼之也。“
［16］恍然：心神不定貌。
［17］冥：指深而廣的海。
［18］疹（chèn）：病。
［19］耄（mào）：老。
［20］杖：拐杖。
［21］閼（è）：阻塞。
［22］浹：周匝。古代以幹支紀時，將一日分為十二時辰，浹辰即過了一日。
［23］渝：改變。
［24］太始：指天地萬物形成之初的原始狀態。
［25］厥：語助詞。
［26］角：爭鬥。
［27］勍（qíng）：強。此作爭強。
［28］荊豫華嵩：指西嶽華山、中嶽嵩山，二嶽在古荊州、豫州一帶。
［29］青沂兗岱：青州的沂蒙山和兗州的泰山。泰山又稱岱嶽。