［30］垤（dié）：蟻穴外的土堆。
［31］塊：土塊。
［32］禦極：處於最高地位。
［33］毅：堅強。
［34］駢拇、枝指：喻多餘無用之物。《莊子·駢拇》：”是故駢於足者，連無用之肉也；枝於手者，樹無用之指也。“據成玄英疏，足拇指與第二指相連在一起叫駢拇，手大拇指傍一指成六指叫枝指。
［35］不朕：無征兆，無跡象。
［36］響：回聲。
［37］淫：久雨。
［38］煦：溫暖。
［39］藻繪：使之美麗有光彩。
［40］騖騖：奔馳貌。
［41］烈烈：洶湧湍急貌。
［42］豐隆：雷神。《淮南子·天文訓》：”季春三月，豐隆乃出。“高誘注：”豐隆，雷也。“
［43］列缺：閃電。《史記·司馬相如列傳》相如《大人賦》”貫列缺之倒景兮“裴駰《集解》引《漢書音義》：”列缺，天閃也。“
［44］維：係。
［45］呀：張口。
［46］吮：吸。
［47］攫：抓取。
［48］冠日：以日為冠。
［49］孕月：包月。
［50］脈：作為血脈。下麵三句句法同此。
［51］崿：山崖。節：骨節。
［52］經：正常。
［53］詭：怪異。
［54］繄（yì）：惟，是。
［55］冕：冠之一種。
［56］祝融：火神。五行以南方配火，故祝融又為南嶽之神。
［57］俾：使。蒞：到。
［58］邇：近。
［59］唐虞：指堯、舜。堯為陶唐氏，舜為有虞氏。巡狩：帝王巡行境內叫巡狩。《尚書·舜典》：”歲二月，東巡狩，至於岱宗。“孔穎達疏：”以後每五載一巡狩。“
［60］覲（jìn）：會見。
［61］陟：升遷。
［62］黜：貶謫。
［63］燔：焚燒。
［64］饗（xiǎng）：通享，享用祭祀之物。
［65］周旦：周公姬旦，周武王之弟。武王死，成王年幼，周公攝政。
［66］遷都：指遷都城於衡山。
［67］越、邁：皆超越之意。
［68］職事：任職管事之人。
［69］錫：通賜。
［70］貺（kuàng）：賜與。
評
皮日休說：”念下不上達，作《霍山賦》。“（《文藪序》）但唐末政治之弊豈隻是下情不能上達？當時藩鎮勢力膨脹，跋扈專橫，朝廷對他們根本無能為力。賦一開始就提出：”其山厥臣，其嶽為君。“先正君臣之分，顯然也是針對現實的。至於此賦寫法上也很有特色，第一部分為小引，第二部分描寫霍山，第三部分寫夢，層次非常清楚。描寫霍山部分，文辭清麗而細密。寫夢部分通過山神之口點明題意，手法新穎。此賦受楊敬之《華山賦》影響較大，散文化的傾向也甚為明顯。
（尹占華）